Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Дори Комисията признавала, че увеличението на цената на емисиите цели да поощри смяна на горивото и да разколебае инвестициите в електроцентрали, работещи на въглища(10).
Danish[da]
Kommissionen har selv erkendt, at formålet med at hæve prisen på kvoterne er at tilskynde en brændselsomlægning og fraråde investeringer i kulkraftværker (10).
German[de]
Die Kommission habe selbst anerkannt, dass die Erhöhung der Preise der Zertifikate einen Anreiz darstelle, den Brennstoff zu wechseln und Investitionen in Kohlekraftwerke zu unterlassen(10).
Greek[el]
Κατ’ αυτήν, η ίδια η Επιτροπή αναγνώρισε ότι σκοπός της αυξήσεως της τιμής των δικαιωμάτων είναι η παροχή κινήτρων για την αλλαγή του χρησιμοποιούμενου καυσίμου και η αποθάρρυνση των επενδύσεων στις μονάδες παραγωγής ενέργειας με καύση άνθρακα (10).
English[en]
The Commission itself has acknowledged that the increase in the price of allowances was intended to encourage fuel switching and to discourage investments in coal-fired power stations. (10)
French[fr]
La Commission aurait elle‐même reconnu que l’augmentation du prix des quotas viserait à inciter à changer de combustible et à dissuader les investissements dans les centrales à charbon (10).
Croatian[hr]
Komisija je sama priznala da se povećanjem cijena emisijskih jedinica želi potaknuti promjena goriva i odvratiti od ulaganja u elektrane na ugljen(10).
Italian[it]
La Commissione stessa avrebbe riconosciuto che l’aumento del prezzo delle quote mirerebbe a spingere a cambiare combustibile e a scoraggiare gli investimenti nelle centrali a carbone (10).
Latvian[lv]
Komisija pati esot atzinusi, ka kvotu cenu palielināšanas mērķis esot mudināt nomainīt kurināmo un novērst investīcijas ar oglēm darbināmās elektrostacijās (10).
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni stess irrikonoxxiet li ż-żieda fil-prezz tal-kwoti hija maħsuba biex tinkoraġġixxi l-bidla tal-kombustibbli u biex tiskoraġġixxi l-investimenti fl-impjanti li jaħdmu bil-faħam (10).
Polish[pl]
Komisja sama przyznała, że podwyższenie ceny uprawnień ma na celu skłonienie do zmiany paliwa i zniechęcenie do inwestowania w instalacje zasilane węgłem kamiennym(10).
Romanian[ro]
Comisia ar fi recunoscut ea însăși că majorarea prețului certificatelor ar urmări să stimuleze schimbarea combustibilului și descurajarea investițiilor în centrale pe bază de cărbune(10).