Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skenk hy aandag aan besonderhede, is hy betroubaar en kan hy vertroulikheid handhaaf?
Arabic[ar]
فهل يمنح الانتباه للتفاصيل، هل يُتَّكل عليه، وهل يمكنه ان يحفظ السر؟
Bemba[bem]
Bushe alapeelako ukusakamana ku fyebo fyashika, bushe alishintililwapo, kabili bushe kuti asunga inkama?
Cebuano[ceb]
Siya ba detalyado, siya ba kasaligan, ug makatago ba siyag tinagoan?
Czech[cs]
Věnuje pozornost detailům, je spolehlivý a dokáže si nechat pro sebe důvěrnou informaci?
German[de]
Läßt der Betreffende auch in Kleinigkeiten Sorgfalt walten, ist er zuverlässig, und kann er Vertrauliches vertraulich behandeln?
Efik[efi]
Nte enye esinọ ntịn̄enyịn ke mme akpan n̄kpọ, nte enye edi se ẹkemede ndiberi edem, n̄ko nte enye ekeme ndimụm ndịbeikọ n̄kama?
Greek[el]
Δίνει προσοχή στις λεπτομέρειες, είναι αξιόπιστος και μπορεί να κρατήσει εμπιστευτικό ένα ζήτημα;
English[en]
Does he give attention to detail, is he reliable, and can he keep a confidence?
Spanish[es]
¿Cuida de los detalles, es confiable y puede guardar lo confidencial?
Estonian[et]
Kas ta pöörab tähelepanu üksikasjadele, kas ta on usaldatav ja kas ta oskab hoida usalduslikke asju enese teada?
Finnish[fi]
Kiinnittääkö hän huomiota yksityiskohtiin, onko hän luotettava ja pitääkö hän luottamukselliset asiat omana tietonaan?
French[fr]
Accorde- t- il de l’attention aux détails?
Hebrew[he]
האם הוא שם לב לפרטים, מהימן ויודע לשמור סוד?
Hiligaynon[hil]
Ginahatagan bala niya sing igtalupangod ang mga detalye, kag makatago bala sia sang isa ka sekreto?
Croatian[hr]
Obraća li pažnju na pojedinosti, je li pouzdan i može li čuvati povjerljive stvari?
Hungarian[hu]
Odafigyel-e a részletekre, megbízható és titoktartó-e?
Indonesian[id]
Apakah ia memberi perhatian kepada rincian-rincian, apakah ia dapat diandalkan, dan dapatkah ia menjaga kerahasiaan?
Iloko[ilo]
Nakadaldalimanek kadi, mapangnamnamaan, ken ammona ti agilimed?
Italian[it]
È scrupolosa, fidata e sa mantenere il riserbo?
Korean[ko]
세밀한 사람인가, 믿음직한 사람인가 그리고 내밀을 지키는 사람인가?
Malagasy[mg]
Mijery tsara ny tsipirian-javatra ve izy, azo ianteherana ve izy, ary afaka mitana tsiambaratelo ve izy?
Malayalam[ml]
അയാൾ വിശദാംശങ്ങൾക്കു ശ്രദ്ധ കൊടുക്കുമോ, അയാൾ ആശ്രയയോഗ്യനാണോ അയാൾക്ക് ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?
Norwegian[nb]
Har han sans for detaljer, er han pålitelig, og kan han holde på en hemmelighet?
Dutch[nl]
Let hij op details, is hij betrouwbaar en kan hij iets vertrouwelijk houden?
Nyanja[ny]
Kodi amapereka chisamaliro kumalangizo, kodi ngwodalirika, ndipo kodi angasunge chinsinsi?
Polish[pl]
Czy zwraca uwagę na szczegóły, czy można na nim polegać i czy jest dyskretny?
Portuguese[pt]
Será que presta atenção a detalhes, é confiável e sabe guardar confidências?
Romanian[ro]
Este el atent la detalii, este el demn de încredere şi poate el să păstreze o confidenţă (Luca 16:10)?
Russian[ru]
Обращает ли он внимание на мелочи, надежен ли он и заслуживает ли он доверия?
Slovak[sk]
Venuje pozornosť podrobnostiam, je spoľahlivý a vie zachovať dôverné informácie?
Slovenian[sl]
Ali je pozoren na podrobnosti, je zanesljiv, zna ohraniti zaupnost (Luka 16:10)?
Shona[sn]
Ko iye anopa ngwariro kuudzame here, akavimbika here, uye anogona kuchengeta chakavanzika here?
Serbian[sr]
Obraća li pažnju na pojedinosti, da li je pouzdan i može li čuvati poverljive stvari?
Southern Sotho[st]
Na o ela hloko lintlha tse nyenyane, na a ka tšeptjoa, na o tseba ho boloka makunutu?
Swedish[sv]
Är han vaken för detaljer, är han pålitlig, och kan han bevara ett förtroende?
Swahili[sw]
yeye hukazia fikira mambo madogoma-dogo, je, anategemeka, na je, aweza kuweka siri?
Tamil[ta]
அவர் நுட்ப விவரங்கள் பேரில் கவனம் செலுத்துகிறவரா, நம்பத்தக்கவரா, இரகசியத்தை அவர் வைத்துக்கொள்ள முடியுமா?
Telugu[te]
అతడు ప్రతిదాన్ని విశదంగా చూసే వ్యక్తియేనా, విశ్వాసపాత్రుడా, నమ్మదగినవాడా?
Thai[th]
เขา ให้ ความ เอา ใจ ใส่ ต่อ ราย ละเอียด ไหม, เขา เป็น คน ไว้ ใจ ได้ ไหม, และ เขา สามารถ เก็บ ความ ลับ ได้ ไหม?
Tagalog[tl]
Siya ba ay nagbibigay-pansin sa mga detalye, siya ba’y maaasahan, at mapagkakatiwalaan?
Tswana[tn]
A o ela tlhoko kafa selo se tshwanetseng go dirwa ka teng tota, a o ka ikanngwa, ebile a o kgona go tshola sephiri?
Tsonga[ts]
Xana swilo wa swi xiyisisa, xana wa tshembeka, ni ku va ni xihundla?
Tahitian[ty]
Te haapao maite ra anei oia i te mau tuhaa haihai, e nehenehe anei e tiaturi ia ’na, e nehenehe anei oia e tapea i te mau parau huna?
Ukrainian[uk]
Чи він приділяє увагу подробицям, чи надійний і чи може берегти таємницю?
Vietnamese[vi]
Anh có đáng tin cậy và anh có thể giữ kín được những chuyện riêng không?
Wallisian[wls]
ʼE fia ʼiloʼi meʼa fuli koa ia? ʼE feala koa ke falala ki ai?
Xhosa[xh]
Ngaba unikela ingqalelo kwiinkcukacha, ngaba unokuthenjwa, ibe ngaba unokuyigcina imibandela eyimfihlo?
Yoruba[yo]
Ó ha ń fi afiyesi si kulẹkulẹ bí, ó ha ṣeé gbarale bí, oun ha sì lè pa aṣiiri mọ́ bí?
Zulu[zu]
Ingabe uyayinakekela imininingwane, ingabe unokwethenjelwa, futhi angayigcina yini imfihlo?