Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفضل أن أجعل " جورج لوكاس " يخيب ظنّي بالترتيب الذي أراده
Bulgarian[bg]
Предпочитам Джордж Лукас да ме разочарова в реда, по който е решил.
Bosnian[bs]
Volim kad me George Lucas razočarava predviđenim redom.
Czech[cs]
Dávám přednost tomu, aby mě George Lucas zklamal v pořadí, v jakém to zamýšlel.
Danish[da]
George Lucas skal skuffe mig i den rækkefølge, der er meningen.
German[de]
Ich bevorzuge es, von George Lucas in der beabsichtigen Reihenfolge enttäuscht zu werden.
English[en]
I prefer to let George Lucas disappoint me in the order he intended.
Spanish[es]
Prefiero que George Lucas me decepcione en el orden en que lo decidió.
Estonian[et]
Ma eelistan lasta George Lucasel pettumust valmistada järjekorras, nagu ta kavatses.
Finnish[fi]
Mielestäni on parempi antaa George Lucasin pettää minut haluamassaan järjestyksessä.
French[fr]
Je préfère que Georges Lucas me déçoive dans l'ordre qu'il a choisi.
Croatian[hr]
Više volim da me George Lucas razočara po redu kojem je planirao.
Hungarian[hu]
Jobb szeretem, ha George Lucas olyan sorrendben okoz csalódást, ahogy tervezte.
Italian[it]
Preferisco lasciare che George Lucas mi deluda nell'ordine che preferiva lui.
Norwegian[nb]
Jeg foretrekker at George Lucas skuffer meg i riktig rekkefølge.
Dutch[nl]
Ik wil in de juiste volgorde door George Lucas teleurgesteld worden.
Polish[pl]
Preferowałbym aby George Lucas zawiódł mnie w kolejności w jakiej to zaplanował.
Portuguese[pt]
Prefiro deixar que o George Lucas me desiluda pela ordem que ele planeou.
Romanian[ro]
Prefer să-l las pe George Lucas să mă dezamăgească în ordinea stabilită de el.
Russian[ru]
Предпочитаю, чтобы Джордж Лукас разочаровал меня в том порядке, в каком он намеревался.
Slovenian[sl]
Raje pustim, da me George Lucas razočara na način kot me je hotel.
Serbian[sr]
Više volim da pustim George Lucas-a da me razočarava po redu koji je planirao.
Swedish[sv]
Jag föredrar att bli besviken på George Lucas i den ordning han valde.
Turkish[tr]
George Lucas'ın beni, planladığı sırada hayal kırıklığına uğratmasını tercih ederim.