Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا عن عقل ماكر كفاية لحشدها ؟
Bulgarian[bg]
А ум, достатъчно хитър, за да ги събере?
Czech[cs]
A co mysl schopná je shromáždit?
Danish[da]
Hvad med et sind ivrig nok til at gennemføre det?
German[de]
Und wie sieht es mit einem Verstand aus, der klug genug ist, es anzuhäufen?
Greek[el]
Τί γίνεται όμως με αυτόν που είναι οξυδερκής και το μαζεύει;
English[en]
What of a mind keen enough to amass it?
Spanish[es]
¿Y qué hay de una mente tan astuta como para amasarlo?
Estonian[et]
Kuid teraval mõistusel, mis selle raha on kogunud?
Persian[fa]
اگه ذهني وجود داشته باشه که بدونه چطوري ازش استفاده کنه چطور ؟
Finnish[fi]
Entäpä mielellä, joka on onnistunut keräämään sen?
French[fr]
Et celle d'un homme désireux de s'enrichir?
Hebrew[he]
וכמה יש לדעת ממולחת דיה כדי לצברו?
Croatian[hr]
Dovoljno novca zamuti svačiji um.
Hungarian[hu]
De az elme mely képes volt annyit felhalmozni igen!
Indonesian[id]
Pemikiran seperti apa yang tertarik mengumpulkannya?
Italian[it]
E una mente abbastanza astuta da ammassarle?
Dutch[nl]
Wat te denken van zijn geest scherp genoeg om het te vergaren?
Polish[pl]
A bystry umysł, który je zgromadził?
Portuguese[pt]
E quanto à mente aguçada o suficiente para acumulá-la?
Romanian[ro]
Dar mintea capabilă să le adune?
Russian[ru]
А ум, что способен их заработать?
Slovenian[sl]
Pa um, ki ga je zmogel zbrati?
Serbian[sr]
Довољно новца замути свачији ум.
Turkish[tr]
Peki parayı bir araya getirecek kadar zeki biri?
Vietnamese[vi]
phải có một tâm trí thế nào để tích lũy ngần đó?