Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن ناحية أخرى، يرى مكتب الأمم المتحدة في نيروبي أن الأمر الإداري المتعلق باسترداد السُلف في حالة عدم تقديم المسافر مطالبة خلال أسبوعين من العودة من السفر هو أمر لا يمكن تنفيذه في واقع الحال.
Spanish[es]
Por otro lado, la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi opinaba que la instrucción administrativa de recuperar los anticipos en caso de que la persona que efectuó el viaje no presentara una solicitud a más tardar dos semanas después de haber regresado del viaje era imposible de aplicar en la práctica.
French[fr]
Cela étant, l’Office des Nations Unies à Nairobi a fait valoir que l’instruction administrative prévoyant le recouvrement de l’avance en cas de non présentation d’une demande de remboursement dans les deux semaines suivant le retour de voyage était en pratique impossible à appliquer.
Russian[ru]
С другой стороны, Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби придерживалось той точки зрения, что административная инструкция по возмещению авансированных средств в случае, если командированный не представляет заявку в течение двух недель после возвращения из командировки, на практике не осуществима.
Chinese[zh]
另一方面,联合国内罗毕办事处认为,如果旅行人员在返程后两个星期内没有提出申请,那么收回预支款的行政指示实际上是无法执行的。