Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها نبؤيّة ، فقد كان ( كونراد ) طوال الوقت الشّيطان الذي يجرّني إلى الجحيم معه
Bulgarian[bg]
Сякаш е пророческа и Конрад е змията, която ме тегли към Ада заедно с него.
Czech[cs]
Je jasnozřivý, Conrad byl tím hadem celou dobu, spolu s ním mě pomalu táhl do pekel.
German[de]
Es ist prophetisch, da Conrad die ganze Zeit über die Schlange war und mich mit ihm in die Hölle zieht.
Greek[el]
Είναι προφητικός, καθώς ο Κόνραντ ήταν από πάντα το φίδι που με έσερνε μαζί του στην κόλαση.
English[en]
It's prophetic, as Conrad was the serpent all along, dragging me to hell with him.
Spanish[es]
Es profético, con Conrad siendo la serpiente todo el tiempo, arrastrándome al infierno con él.
Estonian[et]
See on prohvetlik, kuna Conrado oli kogu aeg see madu, kes mind endaga põrgusse kaasa tiris.
Finnish[fi]
Se on enteellinen, koska Conrad oli se käärme, - joka vetää minut mukanaan helvettiin.
French[fr]
C'est une prophétie, comme Conrad était un serpent depuis le début, me traînant jusqu'en enfer avec lui.
Hebrew[he]
זה נבואי, כי קונראד היה הנחש כל הזמן, הוא שלח אותי איתו לגיהינום.
Hungarian[hu]
Ez prófétai, mindvégig Conrad volt a kígyó aki magával rántott a pokolba.
Italian[it]
Profetico, visto che per tutto questo tempo Conrad e'stato il serpente... che mi ha trascinato all'inferno con lui.
Portuguese[pt]
Profético, visto que durante todo este tempo, o Conrad era a serpente a arrastar-me para o inferno com ele.
Romanian[ro]
Este profetic, cum Conrad a fost tot timpul şarpele, şi m-a tras în Iad, alături de el.
Slovenian[sl]
Preroška slika. Conrad je bil ves čas kača. Povlekel me je v pekel s sabo.
Serbian[sr]
To je kao predskazanje, s obzirom da je Konrad bio guja sve vreme, povlačeći me u pakao sa njim.
Swedish[sv]
Den är talande. Conrad är ormen som har lockat mig till helvetet.
Turkish[tr]
Bir nevi kehanet, Conrad başından beri yılandı, beni de beraberinde cehennme sürükledi.