Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
2 също и на теб, служителю Мой, аЕдуард Партридж, и на твоите съветници;
Catalan[ca]
2 i també a tu, el meu servent Edward Partridge, i als teus consellers;
Cebuano[ceb]
2 Ug usab nganha kanimo, akong sulugoon aEdward Partridge, ug sa iyang mga magtatambag;
Czech[cs]
2 A také tobě, služebníče můj aEdwarde Partridgi, a rádcům jeho;
Danish[da]
2 og også til dig, min tjener aEdward Partridge, og hans rådgivere,
German[de]
2 und auch zu dir, mein Knecht aEdward Partridge, und zu seinen Ratgebern
English[en]
2 And also unto you, my servant aEdward Partridge, and his counselors;
Spanish[es]
2 como también a ti, mi siervo aEdward Partridge, y a tus consejeros;
Estonian[et]
2 ja samuti sinule, minu teenija aEdward Partridge, ja sinu nõuandjatele;
Fanti[fat]
2 Na ɔwo so, m’akowaa aEdward Partridge, nye w’apamfo;
Finnish[fi]
2 sekä sinulle, palvelijani aEdward Partridge, ja sinun neuvonantajillesi;
Fijian[fj]
2 Vei iko tale ga aEtuwate Patereji na noqu tamata, kei rau na nona daunivakasala;
French[fr]
2 ainsi qu’à vous, mon serviteur aEdward Partridge et ses conseillers,
Gilbertese[gil]
2 Ao nakoim naba, au tia mwakuri ae aEdward Partridge, ao ana taan ibuobuoki;
Croatian[hr]
2 I također tebi, slugo moj aEdwarde Partridge, i savjetnicima tvojim;
Haitian[ht]
2 Epi tou ou menm sèvitè m nan, aEdward Partridge, ak konseye li yo;
Hungarian[hu]
2 És tehozzád is, aEdward Partridge szolgám, és tanácsosaidhoz;
Armenian[hy]
2 Եվ նաեւ ձեզ՝ իմ ծառա աԷդվարդ Պատրիջին եւ նրա խորհրդականներին.
Indonesian[id]
2 Dan juga kepadamu, hamba-Ku aEdward Partridge, dan para penasihatnya;
Igbo[ig]
2 Na kwa nye gị, nwa odibo m aEdward Partridge, na ndị ndụmọdụ ya;
Iloko[ilo]
2 Ken kasta met kenka, katulongak nga aEdward Partridge, ken dagiti mamagbaga;
Icelandic[is]
2 Og einnig við þig, þjónn minn aEdward Partridge, og ráðgjafa hans —
Italian[it]
2 E anche a te, mio servitore aEdward Partridge, e ai suoi consiglieri;
Japanese[ja]
2 また、あなた、すなわち わたし の 僕 しもべ 1エドワード・ パートリッジ と、 彼 かれ の 顧 こ 問 もん たち、
Maya-Q'eqchi'[kek]
2 Ut joʼkan ajwiʼ aawe laaʼat, inmoos aj aEdward Partridge, ut ebʼ lix tenqʼ aj kʼehol naʼlebʼ;
Khmer[km]
២ហើយ ព្រម ទាំង ដល់ អ្នក កអែតវឺត ប៉ាទ្រិច ជា អ្នក បម្រើ របស់ យើង និង ទីប្រឹក្សា ទាំង ឡាយ របស់ គាត់ ផង ដែរ
Korean[ko]
2 또한 너 나의 종 ᄀ에드워드 파트리지와 그의 보좌들에게와,
Lithuanian[lt]
2 ir taip pat tau, mano tarne aEdvardai Partridžai, bei tavo patarėjams;
Latvian[lv]
2 un arī uz tevi, Manu kalp aEdvard Partridž, un viņa padomniekiem;
Malagasy[mg]
2 Ary aminao koa ry aEdward Partridge mpanompoko sy ny mpanolotsainy;
Marshallese[mh]
2 Im barāinwōt n̄an eok, karejera aEdward Partridge, im rikōkapilōklōk ro an;
Mongolian[mn]
2Мөн тэрчлэн миний үйлчлэгч Эдвард Партриж чамд, мөн чиний зөвлөхүүдэд буюу;
Norwegian[nb]
2 og også til deg min tjener Edward aPartridge og til dine rådgivere,
Dutch[nl]
2 en ook tot u, mijn dienstknecht aEdward Partridge, en zijn raadgevers;
Portuguese[pt]
2 E também a ti, meu servo aEdward Partridge, e a teus conselheiros;
Romanian[ro]
2 Şi, de asemenea, ţie, slujitorul Meu, aEdward Partridge, şi consilierilor tăi;
Russian[ru]
2 А также тебе, слуга Мой аЭдвард Партридж, и его советникам;
Samoan[sm]
2 Ma ia te oe foi laʼu auauna, o aEteuati Paterika, ma ona fesoasoani;
Shona[sn]
2 Uye nekwauriwo, muranda wangu aEdward Partridge, uye nemakurukota ake;
Swedish[sv]
2 och även till dig, min tjänare aEdward Partridge, och dina rådgivare,
Swahili[sw]
2 Na pia kwako wewe, mtumishi wangu aEdward Partridge, na washauri wake;
Thai[th]
๒ และกับเจ้าด้วย, ผู้รับใช้ของเรา เอดเวิร์ด พาร์ทริจก, และที่ปรึกษาของเขา;
Tagalog[tl]
2 At gayon din sa iyo, aking tagapaglingkod na aEdward Partridge, at sa kanyang mga tagapayo;
Tongan[to]
2 Kae ʻumaʻā foki mo koe, ʻa ʻeku tamaioʻeiki ko aʻEtuate Pātilisí, pea mo hono ongo tokoní;
Ukrainian[uk]
2 А також тобі, Моєму слузі аЕдварду Партриджу, і його радникам;
Vietnamese[vi]
2 Và luôn cả với tôi tớ aEdward Partridge của ta, và các cố vấn của hắn;
Xhosa[xh]
2 Kananjalo kuwe, sicaka sam aEdward Partridge, nabacebisi bakho;
Chinese[zh]
2也告诉你,我仆人a爱德华•裴垂治,和他的咨理;
Zulu[zu]
2 Futhi nakuwe, nceku yami au-Edward Partridge, nakubeluleki bakhe;