Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем Комисията започна задълбочен анализ на четири сектора: хранителните доставки, търговията на дребно, електроуредите и фармацевтичната промишленост.
Czech[cs]
Komise k dnešnímu dni zahájila podrobnou analýzu ve čtyřech odvětvích: distribuce potravin, maloobchod, elektrotechnické zboží a farmaceutický průmysl.
Danish[da]
Hidtil har Kommissionen iværksat dybtgående analyser inden for fire sektorer: fødevarekæden, detailhandelen, elartikler og medicinalindustrien.
German[de]
Bislang hat die Kommission eingehende Analysen in folgenden vier Bereichen eingeleitet: Lebensmittelkette, Einzelhandel, elektrotechnische Erzeugnisse und pharmazeutische Industrie.
Greek[el]
Επί του παρόντος, η Επιτροπή ξεκίνησε αναλύσεις σε βάθος σε τέσσερις τομείς: διατροφική αλυσίδα, τομέας λιανικής, ηλεκτρικές συσκευές και βιομηχανίες φαρμακευτικών προϊόντων.
English[en]
At present, the Commission launched in-depth analyses in four sectors: food supply chain, retail sector, electrical goods and pharmaceutical industries.
Spanish[es]
Actualmente, la Comisión ha iniciado un análisis en profundidad de cuatro sectores: la cadena de suministro alimentaria, el sector minorista, los aparatos eléctricos y la industria farmacéutica.
Estonian[et]
Komisjon on praeguseks algatanud süvaavalüüsi neljas sektoris: toiduainete tarneahel, jaemüügisektor, elektrikaubad ja farmaatsiatööstus.
Finnish[fi]
Komissio on käynnistänyt tarkemmat analyysit neljällä alalla: elintarvikkeiden hankintaketjun, vähittäismyyntisektorin, sähkötarvikkeiden ja lääketeollisuuden alalla.
French[fr]
À l’heure actuelle, la Commission a entamé une analyse approfondie de quatre secteurs: la distribution alimentaire, le commerce de détail, les biens électriques et le secteur pharmaceutique.
Hungarian[hu]
A Bizottság ezúttal négy ágazatban indított részletes elemzést, ezek az élelmiszer-ellátási lánc, a kiskereskedelmi ágazat, az elektronikus árucikkek és a gyógyszeripar.
Italian[it]
La Commissione ha appena avviato un'analisi approfondita di quattro settori: la catena di approvvigionamento alimentare, il settore della vendita al dettaglio, apparecchi e materiali elettrici e industrie farmaceutiche.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu Komisija jau yra pradėjusi išsamią keturių sektorių – maisto tiekimo pramonės, mažmeninės prekybos, elektros prekių ir farmacijos pramonės – analizę.
Latvian[lv]
Pašlaik Komisija ir uzsākusi veikt padziļinātu analīzi četrās nozarēs: pārtikas piegādes ķēde, mazumtirdzniecības nozare, elektropreces un farmācijas nozares.
Maltese[mt]
Fil-preżent, il-Kummissjoni nediet analiżi dettaljata f'erba' setturi: il-katina alimentari, is-settur tal-bejgħ bl-imnut, il-prodotti elettriċi u l-industriji farmaċewtiċi.
Dutch[nl]
Tot dusverre heeft de Commissie de aanzet gegeven tot grondige analyses op vier gebieden: de levensmiddelenketen, de detailhandel, elektrische producten en de farmaceutische industrie.
Polish[pl]
Dotychczas Komisja zainicjowała dogłębne analizy w czterech sektorach: łańcuch dostaw żywności, sektor sprzedaży detalicznej, towary elektryczne i przemysł farmaceutyczny.
Portuguese[pt]
Actualmente, a Comissão deu início a análises aprofundadas em quatro sectores: cadeia alimentar, sector retalhista, artigos eléctricos e indústria farmacêutica.
Romanian[ro]
În prezent, Comisia a lansat analize aprofundate în patru sectoare: lanțul de aprovizionare cu alimente, comerțul cu amănuntul, bunurile electrice și sectorul farmaceutic.
Slovak[sk]
V súčasnosti začala Komisia hĺbkovú analýzu v štyroch sektoroch: reťazec zásobovania potravinami, maloobchodný sektor, elektrospotrebiče a farmaceutický priemysel.
Slovenian[sl]
Trenutno je Komisija začela poglobljene analize v štirih sektorjih: živilski verigi, trgovini na drobno, električnih napravah in farmacevtski industriji.
Swedish[sv]
Kommissionen har nu startat en närmare granskning av fyra sektorer: livsmedelskedjan, detaljhandeln, elektriska produkter och läkemedelsindustrin.