Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
At være så tæt på og så blive sparket nedad.
German[de]
So weit zu kommen und dann rausgeschmissen zu werden.
Greek[el]
Να φτάνεις στην πηγή και να μην πίνεις νερό.
English[en]
To get so close and then get kicked downstairs.
Spanish[es]
Estar tan cerca y ser pateado abajo.
Estonian[et]
Olla nii lähedal ja siis saada heidetud alumisele korrusele.
Finnish[fi]
Päästä niin lähelle ja sitten potkaistaankin alakertaan.
Hebrew[he]
להיות כזה קרוב ואז לצנוח למטה.
Croatian[hr]
DOĆI TAKO BLIZU, A ONDA TE ŠUTNU.
Hungarian[hu]
Olyan közel jártál, aztán bumm, vissza a pincébe.
Indonesian[id]
Sudah begitu dekat lalu dia ditendang ke bawah.
Italian[it]
Essere cosi'vicini e poi venire sbattuti qui giu'a calci.
Malay[ms]
sudah berada terlalu hampir kemudian telah dihalau.
Norwegian[nb]
Å være så nærme og så blir sparket ned igjen.
Dutch[nl]
Zo dichtbij komen en dan naar beneden geschopt worden.
Polish[pl]
Żeby być tak blisko i zostać wyrzuconym.
Portuguese[pt]
Chegar tão perto, e ser chutado.
Russian[ru]
Был так близко, и пал так низко.
Slovak[sk]
Ak chcete tak blízko a potom sa kopol dole.
Slovenian[sl]
Priti tako blizu, nato pa vrgli dol.
Serbian[sr]
Biti toliko blizu i onda biti izbačen.
Vietnamese[vi]
Tiến quá gần rồi đùng một phát bị đá ra rìa.