Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lappe en sponsies moet gereeld skoongemaak word.”
Amharic[am]
መወልወያ ጨርቆችና ስፖንጆች ቶሎ ቶሎ መጽዳት አለባቸው” ብሏል።
Arabic[ar]
ويجب تنظيف خِرق وإسفنج الغسل قانونيا».
Cebuano[ceb]
Ang mga trapo ug mga espongha angayng hinloan kanunay.”
Czech[cs]
Hadříky a houbičky na mytí nádobí by se měly přepírat pravidelně.“
Danish[da]
Klude og svampe bør vaskes regelmæssigt.“
German[de]
Spültücher und -schwämme sollten regelmäßig gewaschen werden.“
Ewe[ee]
Ele be woanyã nuŋututuvɔwo kple akutsawo edziedzi.”
Greek[el]
Οι πετσέτες και τα σφουγγάρια πρέπει να καθαρίζονται συχνά».
English[en]
Rags and sponges should be cleaned regularly.”
Spanish[es]
Los trapos y las esponjas deben lavarse asiduamente”.
Estonian[et]
Nõudepesulappe ning käsnasid tuleb pesta regulaarselt.”
Finnish[fi]
Rätit ja sienet tulisi pestä säännöllisesti.”
French[fr]
Les chiffons et les éponges doivent être lavés régulièrement. ”
Croatian[hr]
Krpe i spužvice trebale bi se redovito prati.”
Hungarian[hu]
Rendszeresen tisztítani kell a rongyokat és a mosogatószivacsokat.”
Indonesian[id]
Kain lap dan spons pencuci harus dibersihkan dengan rutin.”
Iloko[ilo]
Masapul a kanayon a malabaan dagiti nisnis ken madalusan dagiti espongha.”
Italian[it]
Spugne e straccetti vanno puliti regolarmente”.
Japanese[ja]
台ふきんやスポンジはいつもきれいに洗っておくべきだ」。
Korean[ko]
행주와 설거지용 스펀지는 정기적으로 빨아야 한다.”
Lithuanian[lt]
Skudurėlius bei kempines reikia nuolat plauti.“
Latvian[lv]
Lupatas un sūkļi ir jāmazgā regulāri.”
Malagasy[mg]
Tokony hosasana tsy tapaka koa ny lamba kely sy ny sponjy fanasam-bilia.”
Malayalam[ml]
കപ്പുകൾ കഴുകുന്ന സ്പോഞ്ചുകളും തുടയ്ക്കുന്ന തുണികളും ക്രമമായി കഴുകി വൃത്തിയാക്കേണ്ടതാണ്.”
Norwegian[nb]
Kluter og oppvasksvamper bør rengjøres regelmessig.»
Dutch[nl]
Doekjes en sponsjes dienen geregeld gereinigd te worden.”
Papiamento[pap]
Mester laba spons i paña di pasa riba mesa regularmente.”
Polish[pl]
Szmatki i gąbki trzeba regularnie prać”.
Portuguese[pt]
Deve-se lavar regularmente os panos e as esponjas.”
Romanian[ro]
Cârpele şi bureţii trebuie curăţaţi cu regularitate“.
Russian[ru]
Нужно регулярно стирать тряпки и мыть губки».
Slovak[sk]
Utierky na riad a špongie by sa mali pravidelne prať.“
Slovenian[sl]
Krpe bi morali redno prati.«
Albanian[sq]
Pecet dhe sfungjerët duhet të pastrohen rregullisht.»
Serbian[sr]
Krpe i sunđere treba redovno čistiti.“
Swedish[sv]
Trasor och svampar skall tvättas regelbundet.”
Swahili[sw]
Vitambaa na spongi zapaswa kusafishwa kwa ukawaida.”
Tamil[ta]
துடைக்க பயன்படுத்தும் துணிகளையும் நார்களையும் சுத்தம் செய்ய வேண்டும்” என்று முடிவுரையில் குறிப்பிட்டார்.
Thai[th]
ผ้า ขี้ริ้ว และ ฟองน้ํา ควร ซัก ล้าง ให้ สะอาด เป็น ประจํา.”
Tagalog[tl]
Ang mga basahan at pangkuskos ay dapat na labhang palagi.”
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta taim ol i mas wasim laplap ol i mekim wok long en bilong klinim dis na tebol samting.”
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ wɔhoro ntamagow ne sapɔw no bere nyinaa.”
Tahitian[ty]
Ia horoi-tamau-hia te mau ahu horoi e te mau rimu.”
Ukrainian[uk]
Ганчірки та губки також слід регулярно прати».
Yoruba[yo]
A gbọ́dọ̀ máa fọ àwọn aṣọ ìnuǹkan àti kànǹkàn déédéé.”
Zulu[zu]
Izimfaduko neziponji kufanele ziwashwe njalo.”