Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Политиците, техническите консултанти и директорите на държавни компании отлично знаят, че приватизацията им дава възможност да бъдат назначени на много добре платени позиции в приватизираните дружества.
Danish[da]
Politikerne, De tekniske rådgivere og de øverste chefer i de offentlige virksomheder er alle fuldstændig klar over at privatiseringsprocessen... vil give dem muligheder for ekstremt velbetalte lederstillinger konsulent-opgaver osv. hos de nyligt privatiserede firmaer.
English[en]
The politicians, the technical advisors and the senior managers in the public companies themselves are all very aware that the privatization process... gives them opportunities of extremely high paid directorships consultancies etc. with the newly privatized companies.
Spanish[es]
Los políticos, los consejeros técnicos y los directores de las empresas publicas conocen que el proceso de privatización... les da acceso a grandes sueldos en las empresas privatizadas.
French[fr]
Les hommes politiques, les conseillers techniques et les directeurs des entreprises publiques reconnaissent que le processus de privatisation leur donne l'accès à des salaires confortables dans les entreprises privatisées.
Indonesian[id]
para politisi, penasehat teknis dan manajer senior dalam perusahaan publik itu sendiri semua sangat sadar bahwa proses privatisasi... memberi mereka peluang untuk bayaran besar sebagai jajaran direktur konsultansi-konsultansi dll dari perusahaan yang baru terprivatisasi.
Italian[it]
I politici, i consulenti tecnici e gli anziani dirigenti delle aziende pubbliche stesse, sono tutti molto consapevoli del fatto che il processo di privatizzazione... dà loro opportunità di compensi estremamente alti per amministrazioni, consulenze e ecc., con le nuove aziende privatizzate.
Portuguese[pt]
Os políticos, os conselheiros técnicos e os dirigentes de topo das próprias empresas públicas estão perfeitamente conscientes de que o processo de privatização lhes dá a oportunidade de aceder... a cargos extraordinariamente bem pagos ( nas direções, em consultorias, etc. ) nas empresas que forem privatizadas.