Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Г-н Petersen, датски гражданин, притежава от 1984 г. ваканционно жилище, което се намира в Helsinge (Дания).
Czech[cs]
Peter Petersen, dánský státní občan, je od roku 1984 vlastníkem prázdninového domu v Helsinge (Dánsko).
Danish[da]
Peter Petersen, der er dansk statsborger, har siden 1984 været indehaver af et sommerhus i Helsinge.
German[de]
Herr Petersen, der dänischer Staatsangehöriger ist, ist seit 1984 Eigentümer eines Ferienhauses in Helsinge (Dänemark).
Greek[el]
Petersen, Δανός υπήκοος, έχει στην κυριότητά του από το 1984 μια εξοχική κατοικία στο Helsinge (Δανία).
English[en]
Since 1984, Mr Petersen, who is a Danish national, has owned a holiday home situated in Helsinge (Denmark).
Spanish[es]
Petersen, de nacionalidad danesa, es propietario, desde 1984, de una casa de vacaciones en Helsinge (Dinamarca).
Estonian[et]
Peter Petersen, kes on Taani kodanik, on alates 1984. aastast Helsinges (Taani) asuva puhkemaja omanik.
Finnish[fi]
Peter Petersen on Tanskan kansalainen, ja hän on vuodesta 1984 lähtien omistanut Helsingessä (Tanska) sijaitsevan loma-asunnon.
French[fr]
Petersen, ressortissant danois, est propriétaire, depuis 1984, d’une maison de vacances située à Helsinge (Danemark).
Hungarian[hu]
P. Petersen dán állampolgár tulajdonában áll 1984 óta egy Helsingében (Dánia) található nyaraló.
Italian[it]
Petersen, cittadino danese, è proprietario, dal 1984, di una casa di villeggiatura sita a Helsinge (Danimarca).
Lithuanian[lt]
Danijos piliečiui P. Petersen nuo 1984 m. nuosavybės teise priklauso Helsingėje (Danija) esantis atostogų namas.
Latvian[lv]
Petersen k-ga, kurš ir Dānijas pilsonis, īpašumā kopš 1984. gada ir vasarnīca, kas atrodas Helsingē [Helsinge] (Dānija).
Maltese[mt]
Sa mill-1984, P. Petersen, ċittadin Daniż, sar proprjetarju ta’ dar għall-villeġġjatura li tinsab f’Helsinge (id-Danimarka).
Dutch[nl]
Petersen, een Deens staatsburger, is sinds 1984 eigenaar van een vakantiehuis in Helsinge (Denemarken).
Polish[pl]
Peter Petersen, obywatel duński, od 1984 r. jest właścicielem domu letniskowego położonego w Helsinge (Dania).
Portuguese[pt]
Petersen, cidadão dinamarquês, é proprietário, desde 1984, de uma casa de férias situada em Helsinge (Dinamarca).
Romanian[ro]
Domnul Petersen, resortisant danez, este, din 1984, proprietarul unei case de vacanță situate în Helsinge (Danemarca).
Slovak[sk]
Pán Petersen, dánsky štátny príslušník, je od roku 1984 majiteľom víkendového domu nachádzajúceho sa v Helsinge (Dánsko).
Slovenian[sl]
P. Petersen, danski državljan, je od leta 1984 lastnik počitniške hiše v Helsingeju (Danska).
Swedish[sv]
Peter Petersen som är dansk medborgare äger sedan 1984 ett fritidshus i Helsinge (Danmark).