Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vooruitgang in mikrobiologie het dit moontlik gemaak om die ontsagwekkende binnekant van die eenvoudigste lewende prokariotiese selle te bestudeer.
Amharic[am]
በማይክሮባዮሎጂ መስክ የተገኘው እድገት ውስብስብ ያልሆኑ ፕሮካርዮቲክ ሴሎችን ውስጣዊ ክፍል በጥልቀት ለመመልከት አስችሏል። የዝግመተ ለውጥን ጽንሰ ሐሳብ የሚያራምዱ ሳይንቲስቶች የመጀመሪያዎቹ ሕያው ሴሎች ከፕሮካርዮቲክ ሴሎች ጋር እንደሚመሳሰሉ ያስተምራሉ።
Arabic[ar]
بفضل التقدم في علم الاحياء المجهرية، صار ممكنا ان تُدرس من الداخل ابسط الخلايا الحية الطليعية النواة المعروفة.
Bulgarian[bg]
Напредъкът в микробиологията ни дава възможност да надникнем във вдъхващата страхопочитание вътрешност на най–простите познати днес живи прокариотни клетки.
Catalan[ca]
Els avenços en microbiologia han permès explorar l’impressionant interior de les procariotes més simples que es coneixen.
Czech[cs]
Díky pokroku v mikrobiologii je možné do nejjednodušších prokaryotických buněk nahlédnout a sledovat úžasné procesy, které se tam odehrávají.
Danish[da]
De fremskridt der er sket inden for mikrobiologien, har gjort det muligt at se ind i det forbløffende indre af den simpleste prokaryote celle man kender.
German[de]
Durch die moderne Mikrobiologie ist es gelungen, Einblicke in das verblüffende Innere der einfachsten bekannten prokaryotischen Zellen zu gewinnen.
Greek[el]
Χάρη στην πρόοδο της μικροβιολογίας έχουμε πλέον τη δυνατότητα να ερευνήσουμε το εντυπωσιακό εσωτερικό τμήμα των απλούστερων προκαρυωτικών κυττάρων που είναι γνωστά.
English[en]
Advances in microbiology have made it possible to peer into the awe-inspiring interior of the simplest living prokaryotic cells known.
Spanish[es]
Los avances en microbiología han posibilitado la exploración del asombroso interior de las células procariotas más simples conocidas.
Estonian[et]
Tänu mikrobioloogia edusammudele on võimalik heita pilk teadaolevalt kõige lihtsamate prokarüootsete rakkude aukartustäratavasse sisemusse.
Finnish[fi]
Mikrobiologian kehitys on tehnyt mahdolliseksi nähdä yksinkertaisimpien tunnettujen elävien tumattomien solujen hämmästyttäviin sisäosiin.
French[fr]
Les progrès de la microbiologie ont permis d’explorer l’intérieur impressionnant de la plus simple des cellules procaryotes connues.
Hindi[hi]
सूक्ष्म-जीव विज्ञान में हुई तरक्की की बदौलत हम सबसे सरल प्रोकेर्योटिक कोशिका के अंदर झाँक पाए हैं। और वहाँ जो दिखायी देता है, उससे हमारे होश उड़ जाते हैं।
Croatian[hr]
Zahvaljujući napretku u mikrobiologiji moguće je zaviriti u zadivljujuću unutrašnjost najjednostavnijih poznatih živih prokariotskih stanica.
Hungarian[hu]
A mikrobiológia fejlődésének köszönhetően bepillantást nyerhetünk az eddig ismert legegyszerűbb élő prokarióta sejtek belsejébe, és amit ott látunk, az lebilincselő.
Armenian[hy]
Մանրէաբանության զարգացումը հնարավորություն տվեց գիտնականներին բացահայտելու ամենապարզ պրոկարիոտ բջիջների ապշեցուցիչ կառուցվածքը։
Indonesian[id]
Berkat kemajuan di bidang mikrobiologi, kini kita dapat menjelajahi bagian dalam yang menakjubkan dari sel-sel prokariotik paling sederhana yang dikenal.
Italian[it]
I progressi nel campo della microbiologia hanno permesso di osservare gli straordinari meccanismi presenti all’interno delle più semplici cellule procariotiche conosciute.
Japanese[ja]
最初の細胞はこの原核細胞に似ていたに違いない,と進化論支持の科学者たちは考えています。
Georgian[ka]
მიკრობიოლოგიის განვითარებამ შესაძლებელი გახადა, რომ უფრო მეტი გაგვეგო უმარტივეს პროკარიოტულ უჯრედში მიმდინარე პროცესებზე.
Kazakh[kk]
Микробиология саласындағы жетістіктердің арқасында ең қарапайым прокариот жасушаларының таңғажайып құрылымын қарастыруға мүмкіндік бар.
Korean[ko]
미생물학의 발달로 인해 현재 알려져 있는 가장 단순한 살아 있는 원핵세포의 놀라운 내부를 들여다볼 수 있게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Mikrobiologijos pažanga leidžia pažvelgti į nuostabų pačių paprasčiausių prokariotinių ląstelių vidų.
Norwegian[nb]
Framskritt innen mikrobiologi har gjort det mulig å kikke inn i de enkleste levende prokaryotene man kjenner til, og undersøke deres fascinerende indre.
Dutch[nl]
Door ontwikkelingen in de microbiologie is het mogelijk geworden de eenvoudigste levende prokaryote cellen vanbinnen te bekijken.
Nyanja[ny]
Kupita patsogolo kwa sayansi kwathandiza kuti akatswiri aone mkati mwa maselo opanda nyukiliyasi omwe ndi osadabwitsa kwambiri ngati maselo ena.
Polish[pl]
Dzięki rozwojowi mikrobiologii można zajrzeć do zdumiewającego wnętrza najprostszej znanej komórki prokariotycznej.
Portuguese[pt]
Avanços na microbiologia tornaram possível observar em detalhes o impressionante interior das mais simples células procarióticas conhecidas.
Romanian[ro]
Progresele înregistrate în domeniul microbiologiei ne-au permis să pătrundem în lumea impresionantă a celor mai simple celule procariote cunoscute.
Russian[ru]
Прогресс в микробиологии позволил заглянуть в удивительный мир простейшей прокариотической клетки.
Sinhala[si]
ක්ෂුද්ර ජීව විද්යාව ඉතා දියුණු මට්ටමකට පැමිණ ඇති නිසා සරලයි කියා හඳුන්වන ප්රෝකැරියෝටික් සෛලයක ක්රියාකාරිත්වය පවා හොඳින් නිරීක්ෂණය කිරීමට හැකි වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Pokroky v mikrobiológii umožnili nahliadnuť do fascinujúceho vnútra najjednoduchšej živej prokaryotickej bunky, akú dnes poznáme.
Slovenian[sl]
Zaradi napredka v mikrobiologiji lahko pokukamo v strah zbujajočo notranjost najpreprostejših živih prokariontskih celic, ki jih poznamo.
Albanian[sq]
Përparimet në mikrobiologji u kanë lejuar shkencëtarëve të shohin në brendësinë mahnitëse të qelizave më të thjeshta të gjalla prokariote që njihen.
Serbian[sr]
Napredak mikrobiologije omogućio je čoveku da zaviri u zadivljujuću unutrašnjost najjednostavnijih živih prokariotskih ćelija.
Swedish[sv]
Tack vare framsteg inom mikrobiologin är det nu möjligt att se den fascinerande insidan hos de enklaste prokaryota cellerna man känner till.
Swahili[sw]
Maendeleo katika elimu ya mikrobiolojia yamewawezesha wanasayansi kuchunguza sehemu yenye kustaajabisha ya ndani ya chembe hai sahili za prokaryotic zinazojulikana.
Congo Swahili[swc]
Maendeleo katika elimu ya mikrobiolojia yamewawezesha wanasayansi kuchunguza sehemu yenye kustaajabisha ya ndani ya chembe hai sahili za prokaryotic zinazojulikana.
Tamil[ta]
இன்று நுண்ணுயிரியல் (microbiology) துறையில் மாபெரும் வளர்ச்சி ஏற்பட்டுள்ளது; அதனால், இதுவரை கண்டுபிடிக்கப்பட்டதிலேயே மிகவும் சாதாரண உயிர்ச் செல்களான புரோகேரியோட்டிக் செல்களின் வியத்தகு உலகை ஊடுருவிப் பார்க்க முடிந்திருக்கிறது.
Thai[th]
ความ ก้าว หน้า ด้าน จุลชีววิทยา ทํา ให้ สามารถ มอง เข้า ไป ถึง ส่วน ภาย ใน ที่ น่า ทึ่ง ของ เซลล์ โพรคาริโอต ที่ มี ชีวิต ซึ่ง มี โครง สร้าง อย่าง ง่าย ที่ สุด เท่า ที่ รู้ จัก กัน.
Tonga (Nyasa)[tog]
Vipangizu vanthazi va mazuŵa nganu vitovya ŵanthu akufufuza kuti awoni vinthu vakuziziswa ukongwa vo ve mukati mwa maselu ngambula nyukiriyasi.
Turkish[tr]
Mikrobiyolojideki gelişmeler sayesinde, bilinen en basit prokaryotik hücrelerin içindeki hayranlık uyandıran tasarım artık görülebilmektedir.
Tumbuka[tum]
Ŵasayansi ŵakusambira vya twamoyo twambura kuwoneka ŵaluta panthazi chomene, ndipo ŵayezgayezga kuti ŵamanye vinandi vyakuzizika ivyo vikuchitika mu selo lambura kamtima.
Ukrainian[uk]
З розвитком мікробіології люди змогли зазирнути всередину найпростіших з відомих сьогодні прокаріотичних клітин.
Vietnamese[vi]
Tiến bộ trong ngành vi trùng học cho chúng ta thấy được những điều tuyệt diệu bên trong tế bào nhân sơ đơn giản nhất.
Yao[yao]
Kwawula pasogolo pa majiganyo ga yindu yaumi yangawoneka ni meso kukamucisye kuti ŵandu ayiwone yakusimonjesya yayikusatendekwa mkati mwa maselo gangali nyukiliyasi.
Chinese[zh]
多亏微生物学的发展,我们能细看已知的最简单的活原核细胞,欣赏到细胞那令人惊叹的构造。 支持进化的科学家推断,原始活细胞的形态跟现代的原核细胞必定相差不大。