Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تعلم أن ذلك ليس ستايلي
Bulgarian[bg]
Знаеш, че това не е моят стил.
Bosnian[bs]
To nije moj stil.
Czech[cs]
Víš, že to není můj styl.
Danish[da]
Sådan er jeg da ikke, ved du.
Greek[el]
Ελα, τώρα ξέρεις οτι δεν είναι αυτό το στυλ μου.
English[en]
Oh, you know that's not my style.
Spanish[es]
Tú sabes que ese no es mi estilo.
French[fr]
Oh, tu sais, ce n'est pas mon style.
Hebrew[he]
אתה יודע שזה לא הסגנון שלי.
Croatian[hr]
To nije moj stil.
Hungarian[hu]
Tudod, az nem az én stílusom.
Italian[it]
Lo sai che non e'il mio stile!
Korean[ko]
너도 그건 내가 싫어하는거 알잖아
Norwegian[nb]
Du vet at det ikke er min stil.
Dutch[nl]
Je weet dat dat niet mijn stijl is.
Polish[pl]
Wiesz, że to nie w moim stylu.
Portuguese[pt]
Sabes bem que não sou assim.
Romanian[ro]
Ştii că nu este stilul meu.
Russian[ru]
Ты же знаешь, это не в моем стиле.
Slovak[sk]
Ou, ty vieš, že to nie je môj štýl.
Slovenian[sl]
Saj veš, da nisem tak.
Serbian[sr]
Oh, znaš da to nije moj stil.
Turkish[tr]
Hiç tarzım değil, bilirsin.