Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تقللي من مجهوداته.
Bulgarian[bg]
Не подкопавай усилията му.
Czech[cs]
Nepodkopávej jeho úsilí.
Greek[el]
Μην υπονομεύσεις τις προσπάθειές του.
English[en]
Don't undermine his efforts.
Spanish[es]
No subestimes sus esfuerzos.
Persian[fa]
نبايد تلاششو بي اثر کنيم ديگه
Finnish[fi]
Älä vähättele hänen työtään.
French[fr]
Ne sous-estimez pas ses efforts.
Hebrew[he]
אל תערער את מאמציו.
Croatian[hr]
Nemoj potkopavati njegove napore.
Hungarian[hu]
Ne ásd alá a törekvéseit!
Italian[it]
Non minate i suoi sforzi.
Dutch[nl]
Ondermijn zijn inspanningen niet.
Polish[pl]
Nie podważaj jego wysiłków.
Portuguese[pt]
Não mine seus esforços.
Romanian[ro]
Nu submina eforturile sale.
Russian[ru]
Не делай его усилия напрасными.
Slovenian[sl]
Ne uničuj njegovega truda.
Turkish[tr]
Çabalarını boşa çıkarma.