Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle voorbeeld van geloof en volharding verryk beslis Jehovah se organisasie.
Amharic[am]
መስማት የተሳናቸው ክርስቲያኖች በእምነታቸውና በጽናታቸው የተዉት አርዓያ ለይሖዋ ድርጅት በረከት እንደሚሆን ምንም ጥርጥር የለውም።
Arabic[ar]
ولا شك ان مثالهم في الايمان والاحتمال يضفي مزيدا من الغنى على هيئة يهوه.
Aymara[ay]
Uqar jilat kullakanakasan iyawsäwipasa ukat Diosat jan jithiqtapxatapasa Jehová Diosan markapatakix wali askipuniwa.
Azerbaijani[az]
Onların iman və dözüm nümunələri, sözsüz ki, Yehovanın təşkilatını zənginləşdirir.
Central Bikol[bcl]
An saindang halimbawa nin kaimbodan asin pakatagal siertong may kabtang sa pagigin espesyal nanggad kan organisasyon ni Jehova.
Bemba[bem]
Icitetekelo cabo no kushipikisha filenga icilonganino ca kwa Yehova ukuwaminako.
Bulgarian[bg]
Тяхната вяра и издръжливост несъмнено допринасят за духовното богатство в организацията на Йехова.
Bangla[bn]
তাদের বিশ্বাস ও ধৈর্যের উদাহরণ নিশ্চিতভাবে যিহোবার সংগঠনের ধনকে বৃদ্ধি করে।
Cebuano[ceb]
Ang ilang panig-ingnan sa pagtuo ug pagkamalahutayon nakaamot gayod sa pagkatalagsaon sa organisasyon ni Jehova.
Hakha Chin[cnh]
An zumhnak le inkhawhnak nih Jehovah bupi ah thluachuah tampi a umter taktak.
Czech[cs]
Příklad, který naši neslyšící bratři a sestry dávají svou vírou a vytrvalostí, je pro Boží organizaci rozhodně obohacením.
Danish[da]
Deres eksempel i tro og udholdenhed er en af de ting der gør Jehovas organisation til noget særligt.
German[de]
Der vorbildliche Glaube der Gehörlosen und ihr beispielhaftes Ausharren bereichert Jehovas Organisation ungemein.
Ewe[ee]
Kakaɖedzitɔe la, xɔse kple dzidodo ƒe kpɔɖeŋu siwo woɖona la hã wɔe be Yehowa ƒe habɔbɔa le etɔxɛ ŋutɔ.
Efik[efi]
Mbuọtidem ye nsọn̄ọnda mmọ etiene anam esop emi enem.
Greek[el]
Το παράδειγμα πίστης και υπομονής τους σίγουρα προσθέτει στον πλούτο της οργάνωσης του Ιεχωβά.
English[en]
Their example of faith and endurance certainly adds to the richness of Jehovah’s organization.
Spanish[es]
Sin duda, el ejemplo de fe y aguante de nuestros hermanos sordos enriquece a la organización de Jehová.
Estonian[et]
Nad on eeskujuks usus ja vastupidavuses, mis kindlasti rikastab Jehoova organisatsiooni.
Persian[fa]
بیشک ایمان و صبر این عزیزان به زیبایی و ارزش سازمان یَهُوَه میافزاید.
Finnish[fi]
Heidän esimerkillinen uskonsa ja kestävyytensä todellakin rikastuttaa Jehovan järjestöä.
Fijian[fj]
Nodra ivakaraitaki ni vakabauta kei na vosota e vakaikuritaki kina na vutuniyau ni isoqosoqo i Jiova.
French[fr]
Leur exemple de foi et d’endurance ajoute sans nul doute à la richesse de l’organisation de Jéhovah.
Ga[gaa]
Hemɔkɛyeli kɛ tsuishitoo ni amɛjie lɛ kpo lɛ fata nibii ni feɔ Yehowa gbɛjianɔtoo lɛ srɔto lɛ he.
Guarani[gn]
Enterovépe ningo tuicha ñanemokyreʼỹ jahechávo mbaʼéichapa ojerovia ha ogueropuʼaka heta mbaʼe umi ñane ermáno ohenduʼỹva.
Gun[guw]
Apajlẹ yise po akọndonanu yetọn tọn po yin dopo to nuhe hẹn titobasinanu Jehovah tọn gbọnvo lẹ mẹ.
Hausa[ha]
Misalinsu na bangaskiya da jimiri yana azurta ƙungiyar Jehobah.
Hebrew[he]
אין ספק שאמונתם והתמדתם המופתיות מעשירות את ארגון יהוה.
Hindi[hi]
उनके विश्वास और धीरज का उदाहरण वाकई यहोवा के संगठन की खूबसूरती में चार चाँद लगा देता है।
Hiligaynon[hil]
Ang ila pagtuo kag pagbatas nagadugang sa katahom sang organisasyon ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
Edia abidadama bona hahetoho negadiai idia haheauka karana dainai, Iehova ena orea be namo bada ia davaria.
Croatian[hr]
Oni svojom vjerom i ustrajnošću daju vrijedan doprinos Jehovinoj organizaciji.
Haitian[ht]
Se sèten, egzanp fidelite yo bay ak andirans yo fè òganizasyon Jewova a parèt pi estrawòdinè toujou.
Hungarian[hu]
Hitük és kitartásuk gazdagítja Jehova szervezetét.
Armenian[hy]
Իրենց հավատով եւ տոկունությամբ լսողությունից զուրկ մեր հավատակիցները գեղեցկացնում են Եհովայի կազմակերպությունը։
Indonesian[id]
Teladan iman serta ketekunan mereka pasti memperkaya organisasi Yehuwa.
Igbo[ig]
Okwukwe ha na ntachi obi ha na-eme ka ọgbakọ Jehova na-eme nke ọma.
Iloko[ilo]
Dagiti ulidan ti pammati ken panagibturda ti mamagbalin iti organisasion ni Jehova nga ad-adda a makaay-ayo.
Icelandic[is]
Fordæmi þeirra í trú og þolgæði er afar verðmætt fyrir söfnuð Jehóva.
Isoko[iso]
Oriruo ẹrọwọ gbe ithihakọ rai u bi fiba oghọghọ nọ o rrọ ukoko Jihova.
Italian[it]
Senza dubbio il loro esempio di fede e perseveranza arricchisce ancor di più la sua organizzazione.
Japanese[ja]
ろう者の信仰や忍耐は,麗しいエホバの組織に魅力を添えています。
Georgian[ka]
მათი რწმენა და მოთმინება განუმეორებელ ხიბლს სძენს იეჰოვას ორგანიზაციას.
Kazakh[kk]
Олардың сенім мен табандылық танытқан үлгісі Ехобаның ұйымының тарихын байытуда.
Kannada[kn]
ಅವರ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆಯ ಮಾದರಿಯು ಯೆಹೋವನ ಸಂಘಟನೆಯ ವೈಭವಕ್ಕೆ ಖಂಡಿತ ಹೆಚ್ಚನ್ನು ಕೂಡಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
그들의 믿음과 인내의 본은 분명 여호와의 조직의 풍요로움에 기여합니다.
Kaonde[kqn]
Kwa kubula nangwa kuzhinaukatu ne, lwitabilo ne kuchinchika kwabo byalengela jibumba ja Yehoba kuyilako palutwe.
San Salvador Kongo[kwy]
E mbandu ya lukwikilu ye luzindalalu lwau iwokesanga o wete wa nkubik’a Yave.
Kyrgyz[ky]
Алар бекем ишеними жана туруктуулугу менен Жахабанын уюмунун көркүнө көрк кошушат.
Ganda[lg]
Ekyokulabirako kyabwe eky’okukkiriza n’obugumiikiriza kyongera ku bulungi bw’ekibiina kya Yakuwa.
Lingala[ln]
Kondima mpe mpiko na bango ebakisaka bozwi na ebongiseli ya Yehova.
Lozi[loz]
Mutala wa bona wa tumelo ni buitiiso li ekeza kwa bunde bwa kopano ya Jehova.
Lithuanian[lt]
Savo tikėjimu ir ištverme jie išties puošia Jehovos organizaciją.
Luba-Lulua[lua]
Bua ditabuja diabu ne dinanukila, badi dibenesha mu bulongolodi bua Yehowa.
Luvale[lue]
Lufwelelo lwavo nakumika chavo vinanehe kutokwa chachinene muliuka lyaYehova.
Malagasy[mg]
Manam-pinoana sy miaritra izy ireo ka ohatra tsara ho antsika. Mampitombo ny harenan’ny fandaminan’i Jehovah izany.
Marshallese[mh]
Joñok eo air kin tõmak im kijenmij ej mõtõn men ko me rej kõmõn bwe rolul eo an Jeova en juõn rolul ejejuan.
Macedonian[mk]
Нивниот пример на вера и истрајност ја прави Јеховината организација уште поскапоцена.
Malayalam[ml]
അവരുടെ വിശ്വാസവും സഹിഷ്ണുതയും യഹോവയുടെ സംഘടനയുടെ മാറ്റുകൂട്ടുന്നു.
Marathi[mr]
या बांधवांच्या विश्वासामुळे व चिकाटीमुळे यहोवाच्या संघटनेची शोभा आणखीनच वाढते.
Maltese[mt]
L- eżempju tagħhom taʼ fidi u sabar żgur li jżid mar- rikkezzi tal- organizzazzjoni taʼ Ġeħova.
Burmese[my]
သူတို့၏ယုံကြည်ခြင်းနှင့် ခံနိုင်ရည်သည် ယေဟောဝါ၏အဖွဲ့အစည်းကို အမှန်ကြွယ်ဝပြည့်စုံစေသည်။
Norwegian[nb]
Ved sin tro og utholdenhet beriker de virkelig Jehovas organisasjon.
Niuean[niu]
Ko e ha lautolu a fakafifitakiaga he tua mo e fakauka kua lafi mooli ke he uho lahi he fakatokatokaaga ha Iehova.
Dutch[nl]
Hun voorbeeld van geloof en volharding vormt beslist een verrijking van Jehovah’s organisatie.
Northern Sotho[nso]
Mohlala wa bona wa potego le kgotlelelo o tlaleletša bobotseng bja mokgatlo wa Jehofa.
Nyanja[ny]
Chitsanzo cha kukhulupirika ndiponso kupirira kwawo ndi china mwa zinthu zimene zimachititsa kuti gulu la Yehova likhale lapadera.
Oromo[om]
Fakkeenyi isaan gama amantii argisiisuufi obsaan danda’uudhaan ta’an, badhaadhummaa jaarmiyaa Yihowaatiif gumaacha akka godhu homaa hin shakkisiisu.
Ossetic[os]
Ахӕм Ӕвдисӕнты уырнындзинад ӕмӕ фидардзинад Йегъовӕйы организацийӕн кад хӕссы.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਿਹਚਾ ਅਤੇ ਧੀਰਜ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸੰਗਠਨ ਦੀ ਸ਼ਾਨ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Say katooran tan panagsungdo ra et seguradon mangaarum na gayaga ed organisasyon nen Jehova.
Pijin[pis]
From olketa garem strongfala faith, gohed strong and no givap, diswan mekem organization bilong Jehovah spesol tumas.
Polish[pl]
Przykład ich wiary i wytrwałości z całą pewnością przydaje blasku organizacji Jehowy.
Portuguese[pt]
Seu exemplo de fé e perseverança certamente enriquece a organização de Jeová.
Quechua[qu]
Chiqamantapuni, juqʼara hermanosninchikpa iñiyninku, muchusqanku imaqa, Diospa llaqtanta mayta kallpachan.
Ayacucho Quechua[quy]
Mana uyariq iñiqmasinchikkunapa iñiyninku hinaspa aguantasqankum Jehová Diospa llaqtanta apuyachin.
Cusco Quechua[quz]
Maytan kallpachawanchis mana uyariy atiq iñiqmasinchiskunaq iñiyninku, allin aguantaq kasqankupas.
Rundi[rn]
Nta gukeka ko akarorero kabo karanga ukwizera be n’ukwihangana kwabo, ari ibintu vyiyongera ku butunzi buri mw’ishirahamwe rya Yehova.
Romanian[ro]
Datorită credinţei şi perseverenţei lor, aceştia sunt membrii valoroşi ai organizaţiei lui Iehova.
Russian[ru]
Их вера и стойкость, несомненно, украшают организацию Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Urugero batanga mu bihereranye no kwizera ndetse no kwihangana, byiyongera ku byiza by’umuteguro wa Yehova.
Sinhala[si]
ඔවුන්ගේ විශ්වාසවන්තකම හා විඳදරාගැනීම යෙහෝවා දෙවිගේ සංවිධානයේ සිටින සියලුදෙනාටම විශාල ශක්තියක්.
Slovak[sk]
Ich príklad viery a vytrvalosti rozhodne obohacuje Jehovovu organizáciu.
Slovenian[sl]
S svojim zgledom vere in zdržljivosti zagotovo bogatijo Jehovovo organizacijo.
Samoan[sm]
O a latou faaaʻoaʻoga o le faatuatua ma le onosaʻi, e mautinoa ua faaopoopo atu i le tamaoaiga o le faalapotopotoga a Ieova.
Shona[sn]
Muenzaniso wadzo wokutenda uye kutsungirira zvechokwadi unowedzera kupfuma kwakaita sangano raJehovha.
Albanian[sq]
Shembulli i tyre i besimit dhe i qëndrueshmërisë sigurisht e pasuron edhe më shumë organizatën e Jehovait.
Serbian[sr]
Njihov primer vere i istrajnosti nesumnjivo čini Jehovinu organizaciju još bogatijom.
Sranan Tongo[srn]
Den brada nanga sisa disi di abi bribi èn di e horidoro, e moi na organisâsi fu Yehovah.
Southern Sotho[st]
Ka sebele mohlala oa bona oa tumelo le mamello o eketsa ho hong katlehong ea mokhatlo oa Jehova.
Swedish[sv]
De dövas fina tro och uthållighet är verkligen något som berikar hans organisation.
Swahili[sw]
Bila shaka, mfano wao wa imani na uvumilivu unafanya tengenezo la Yehova liwe bora zaidi.
Congo Swahili[swc]
Bila shaka, mfano wao wa imani na uvumilivu unafanya tengenezo la Yehova liwe bora zaidi.
Tamil[ta]
விசுவாசத்திலும் சகிப்புத்தன்மையிலும் அவர்கள் வைக்கிற முன்மாதிரி யெகோவாவுடைய அமைப்பின் அழகுக்கு அழகு சேர்க்கிறது.
Tetun Dili[tdt]
Sira-nia ezemplu kona-ba hatudu fiar no tahan maski hasoru problema oioin halo Maromak Jeová nia organizasaun sai riku liu.
Telugu[te]
వారు చూపించే విశ్వాసం, ఓర్పు యెహోవా సంస్థకు తప్పకుండా మరింత కళను తీసుకొస్తాయి.
Thai[th]
ตัว อย่าง ของ พวก เขา ใน เรื่อง ความ เชื่อ และ ความ อด ทน ทํา ให้ องค์การ ของ พระ ยะโฮวา งดงาม ยิ่ง ขึ้น อย่าง แน่นอน.
Tigrinya[ti]
እቲ ጽሙማን ዜርእይዎ እምነትን ጽንዓትን ሓደ ኻብቲ ንውድብ የሆዋ ፍሉይ ዚገብሮ ነገራት እዩ።
Tiv[tiv]
Ikyav i jighjigh ve u nan man ishimawan ve la na nongo u Yehova seer zuan a averen.
Tagalog[tl]
Ang kanilang pananampalataya at pagbabata ay lalong nagpapaganda sa organisasyon ni Jehova.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ kawɔ ka mbetawɔ ndo ka ekikelo ekɔ l’atei wa akambo w’ɔlɔlɔ wele l’okongamelo waki Jehowa.
Tswana[tn]
Sekao sa bone sa tumelo le boitshoko ruri se oketsa boitumelo jo bo leng teng mo phuthegong ya ga Jehofa.
Tongan[to]
Ko ‘enau fa‘ifa‘itaki‘anga ‘o e tuí mo e kātakí ‘oku tokoni mo‘oni ia ki he tu‘unga lelei ‘oku ‘i he kautaha ‘a Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
Lusyomo lwabo akuliyumya zipa kuti mbungano ya Jehova kaikkomanisya.
Tok Pisin[tpi]
Gutpela pasin bilong ol long bilip na long sanap strong na karim hevi, dispela i mekim na oganaisesen bilong Jehova i pulap tru long planti gutpela samting.
Turkish[tr]
Onların örnek imanı ve tahammülü Yehova’nın teşkilatına zenginlik katar.
Tsonga[ts]
Hakunene xikombiso xa vona xa ripfumelo ni ku tiyisela xi endla leswaku nhlengeletano ya Yehovha yi fuwa.
Tatar[tt]
Аларның иманнары һәм нык булулары, һичшиксез, Йәһвә оешмасын матурлый.
Tumbuka[tum]
Cifukwa ca cipulikano cawo na kuzizipizga, gulu la Yehova ndisambazi.
Twi[tw]
Akyinnye biara nni ho sɛ, wɔn gyidi ne wɔn boasetɔ no ka ho bi na ɛma Yehowa ahyehyɛde no yɛ soronko saa.
Tzotzil[tzo]
Ta melel, li xchʼunel yoʼontonik kermanotaktik ti pakʼchikinetike xchiʼuk ti chkuch yuʼunik vokolile jaʼ me mas toj kʼupil-o sba li s-organisasion Jeovae.
Ukrainian[uk]
Безумовно, завдяки вірі й витривалості вони є справжнім скарбом в організації Єгови.
Umbundu[umb]
Ongangu yavo yekolelo lepandi, vi vokiya asumũlũho tua siata oku tambula vocisoko ca Yehova.
Venda[ve]
Tsumbo dzavho dza lutendo na u konḓelela dzi khwaṱhisa vhuthihi ha ndangulo ya Yehova.
Vietnamese[vi]
Gương của họ về đức tin và sự chịu đựng chắc chắn làm cho tổ chức của Đức Giê-hô-va phong phú hơn.
Waray (Philippines)[war]
An ira pagtoo ngan pagpailob nakakadugang gud han pagin maopay han organisasyon ni Jehova.
Xhosa[xh]
Ukholo lwabo nokunyamezela kwabo kunegalelo kulwando lwentlangano kaYehova.
Yoruba[yo]
Ó dájú pé ìgbàgbọ́ àti ìfaradà wọn ń fi kún ẹwà ètò Jèhófà.
Yucateco[yua]
U jaajileʼ, le sukuʼunoʼob kóoktakoʼob meyajtik Jéeoba yéetel chúukaʼan óolal yéetel muʼukʼaʼan u fejoʼoboʼ jach ku jatsʼutskíintikoʼob u kaajal Dios.
Isthmus Zapotec[zai]
Cumu nabé napa ca xpinni Cristu ni qué runadiaga ca fe ne runi huantarcaʼ la?
Chinese[zh]
失聪的弟兄姊妹所表现的信心和坚忍丰富了上帝的组织。
Zulu[zu]
Isibonelo sabo sokholo nokukhuthazela ngokuqinisekile siyanezela ebuhleni benhlangano kaJehova.