Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но да не живея дотогава.
Bosnian[bs]
Ali moram odložiti svoj život i picu u magacin.
Czech[cs]
Ale to musím celej svůj život a svoji škebli dát k ledu.
Danish[da]
Men jeg skal gemme mit liv og mit skræv væk.
German[de]
Aber mein Leben und meine Möse sperre ich so lange weg.
Greek[el]
Βάζοντας τη ζωή και το πιπί μου, σε αναμονή.
English[en]
[ scoffs ] But I have to put my life and my hoo-ha in storage.
Spanish[es]
Pero tengo que poner mi vida y mi coño en suspenso.
Finnish[fi]
Mutta joudun panemaan elämäni ja toosani säilöön.
French[fr]
À condition de remiser ma vie et mon minou au placard.
Hebrew[he]
אבל אני צריכה לאחסן את החיים שלי ואת התותה שלי.
Croatian[hr]
Ali moram odložiti svoj život i pizzu u magazin.
Hungarian[hu]
De az életemet és a sunámat addig félre kell tennem.
Italian[it]
Ma devo mettere la mia vita e la mia patata in magazzino.
Norwegian[nb]
Men jeg må sette livet og dåsa på vent.
Dutch[nl]
Intussen moet ik m'n leven en m'n doos in de ijskast zetten.
Polish[pl]
Ale mam zrezygnować z życia i bzykania.
Portuguese[pt]
Mas tenho de ignorar a minha vida e o meu pipi.
Romanian[ro]
Dar trebuie să-mi pun viaţa şi păsărica la congelator.
Swedish[sv]
Men då måste jag magasinera mitt liv och min mutta.
Turkish[tr]
Ama hayatımı ve kukumu depoya koymalıyım öyle mi?