Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صدقـني يـا حبيبي أنــه العنــدليبب
Bulgarian[bg]
Повярвай ми, любов моя беше славей.
Bosnian[bs]
Vjeruj mi, ljubavi, to je nocni slavuj.
Czech[cs]
Věř mi, lásko, byl to slavík.
English[en]
Believe me, love, it was the nightingale.
Spanish[es]
Créeme, amor, fue el ruiseñor.
Finnish[fi]
Se oli satakieli.
French[fr]
Crois moi mon amour, c'était le rossignol
Hebrew[he]
תאמין לי, יקירי, היה זה הזמיר.
Croatian[hr]
Vjeruj mi, ljubavi, to je noćni slavuj.
Indonesian[id]
Percayalah, cinta, itu burung bulbul.
Italian[it]
Credetemi, amore, era l'usignolo.
Dutch[nl]
Geloof me lief, het was de nachtegaal.
Polish[pl]
Uwierz mi, ukochany, to był słowik.
Portuguese[pt]
Acredite em mim, amor, foi um rouxinol.
Romanian[ro]
Crede-mă, dragoste, a fost privighetoarea.
Serbian[sr]
Veruj mi, ljubavi, to je slavuj.
Turkish[tr]
İnan bana aşkım, bülbüldü o
Chinese[zh]
相信 我 , 我 的 愛 , 它 是夜 鶯