Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
En mand styret af vrede, og som lærte folket at angribe og aflægge ed om at ødelægge (se Alma 49:13, 26-27).
German[de]
ein Mann, der sich durch Zorn leiten ließ und seine Leute veranlasste, andere brutal zu unterwerfen und zu schwören, die Feinde zu vernichten (siehe Alma 49:13,26,27).
English[en]
A man governed by passion who taught the people to aggressively conquer and make oaths to destroy (see Alma 49:13, 26–27).
Spanish[es]
Un hombre que se regía por sus pasiones y que le enseñó al pueblo a conquistar con agresividad y a hacer juramentos de destrucción (véase Alma 49:13, 26–27).
Finnish[fi]
Mies, jota ohjasi kiihko ja joka opetti ihmisiä aggressiivisesti valloittamaan ja vannomaan valoja kuoleman kylvämiseksi (ks. Alma 49:13, 26–27).
French[fr]
Homme gouverné par la passion et qui enseigne au peuple à conquérir avec agressivité et à faire serment de détruire (voir Alma 49:13, 26-27).
Hungarian[hu]
Szenvedélyek által irányított férfi, aki erőszakos lerohanásra, valamint arra tanította a népet, hogy tegyenek esküt a pusztításra (lásd Alma 49:13, 26–27).
Italian[it]
Un uomo governato dalla passione che insegnò al popolo a conquistare con aggressività e a fare giuramenti di distruzione (vedere Alma 49:13, 26–27).
Norwegian[nb]
En mann som lot seg styre av sine lidenskaper, og som lærte folket aggressiv erobring og å inngå eder på å ødelegge (se Alma 49:13, 26–27).
Dutch[nl]
Een man die zich door zijn hartstochten liet leiden en het volk leerde anderen met geweld te onderwerpen en eden te zweren om te vernietigen (zie Alma 49:13, 26–27).
Portuguese[pt]
Era um homem regido pelos próprios desejos e ambições que ensinava o povo a conquistar o que queria pela violência e a fazer juramentos de destruição (ver Alma 49:13, 26–27).
Russian[ru]
Человек, следовавший своим страстям, учил народ вести агрессивные, захватнические войны и давать клятвы уничтожения (см. Алма 49:13, 26–27).
Samoan[sm]
O se tagata sa puleaina e tuinanau o lē sa aoaoina tagata ia faatoilaloina ma le faamalosi ma faia folafolaga ia faaumatia (tagai Alema 49:13, 26–27).
Swedish[sv]
En man styrd av affekter som lärde folket att aggressivt erövra och ingå eder om att förgöra (se Alma 49:13, 26–27).
Tongan[to]
Ko ha tangata ʻoku puleʻi ʻe heʻene ʻitá pea akoʻi ʻa e kakaí ke nau feinga mālohi ke ikuna pea fai ha fakapapau ke fakaʻauha (vakai, ʻAlamā 49:13, 26–27).
Ukrainian[uk]
Людина, поведінка якої визначалася пристрастями, яка навчала народ бути агресивними завойовниками і давати клятву знищувати ворога (див. Алма 49:13, 26–27).