Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het jy uit Bybelse sowel as hedendaagse voorbeelde geleer oor
Amharic[am]
ከመጽሐፍ ቅዱስም ሆነ ከዘመናችን ከተመለከትናቸው ምሳሌዎች . . .
Arabic[ar]
مَاذَا تَعَلَّمْتُمْ مِنْ أَمْثِلَةِ ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ وَٱلْأَمْثِلَةِ ٱلْعَصْرِيَّةِ عَنْ
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitab və müasir nümunələrdən nə öyrəndiniz?
Baoulé[bci]
? Sran’m be ajalɛ ng’ɔ o Biblu’n nun nin andɛ liɛ’n, ngue yɛ be kle amun
Central Bikol[bcl]
Basado sa Biblia sagkod sa mga halimbawa sa presenteng panahon, ano an nanodan nindo manongod sa
Bemba[bem]
Finshi mwasambilila ku fya kumwenako fya mu Baibolo ne fya muno nshiku
Bulgarian[bg]
Какво научи от библейските и съвременните примери относно това...
Bislama[bi]
? Olsem wanem ol eksampol long Baebol mo long taem blong yumi, oli tijim
Bangla[bn]
বাইবেলের ও আধুনিক দিনের, উভয় উদাহরণগুলো থেকে আপনি এই সম্বন্ধে কী শিখেছেন
Cebuano[ceb]
Gikan sa Bibliya ug sa modernong-adlaw nga mga ehemplo, unsay imong nakat-onan bahin sa
Chuukese[chk]
Met sia käeö seni Paipel me pworausen pwich kewe ikenäi ren
Czech[cs]
Co jste se z biblických a novodobých příkladů naučili o tom,
Danish[da]
Hvad har du ud fra bibelske og nutidige eksempler lært om
German[de]
Was haben wir aus biblischen und neuzeitlichen Beispielen darüber gelernt . . .
Dehu[dhv]
Qa ngöne la itre tulu ne la Tusi Hmitrötr memine la itre tulu ne la hneijine së enehila, nemene la hnei nyipunieti hna inine göne
Ewe[ee]
Nu kae nèsrɔ̃ le Biblia kple egbegbe kpɔɖeŋuwo me tso
Efik[efi]
Nso ke mme uwụtn̄kpọ Bible ye eke eyomfịn ẹkpep fi ẹban̄a
Greek[el]
Τόσο από Βιβλικά όσο και από σύγχρονα παραδείγματα, τι μάθατε για
English[en]
From both Bible and modern-day examples, what did you learn about
Spanish[es]
¿Qué respuesta daría basándose en el ejemplo de los siervos de Dios de ayer y de hoy?
Estonian[et]
Mida sa õppisid Piiblist ja nüüdisaja eeskujudest selle kohta,
Persian[fa]
با توجه به نمونههای کتاب مقدّس و رفتار برادران و خواهرانمان به سؤالات زیر پاسخ دهید:
Finnish[fi]
Mitä Raamattu ja nykyajan esimerkit opettavat siitä,
Fijian[fj]
Na cava o vulica ena ivakaraitaki vakaivolatabu kei na gauna qo me baleta na
French[fr]
Que vous ont appris certains exemples du passé et d’aujourd’hui
Ga[gaa]
Mɛni okase kɛjɛ ŋmɛnɛŋmɛnɛ beaŋ nɔkwɛmɔnii kɛ Biblia lɛ mli ni tsɔɔ
Gilbertese[gil]
Tera ae ko a tia n reiakinna man taiani katoto ake n te Baibara ao aika ni boong aikai ni kaineti ma
Guarani[gn]
Jahecha rire Ñandejára siervokuéra ehémplo.
Gujarati[gu]
બાઇબલ અને આજના ભાઈ-બહેનોના અનુભવને આધારે નીચેના પ્રશ્નોના જવાબ આપો:
Gun[guw]
Etẹwẹ hiẹ plọn sọn apajlẹ Biblu tọn po egbezangbe tọn lẹ po mẹ gando
Hausa[ha]
Daga misalan da ke Littafi Mai Tsarki da na zamani, menene ka koya game dab
Hebrew[he]
על סמך דוגמאות מתקופת המקרא ומימינו, הסבר...
Hindi[hi]
बताइए कि इन मामलों में आपने प्राचीन समय और आज के यहोवा के सेवकों से क्या सीखा:
Hiligaynon[hil]
Gikan sa Biblia kag sa moderno nga mga halimbawa, ano ang imo natun-an parte sa kon
Hiri Motu[ho]
Baibel ai idia noho sivarai bona hari idia vara ekspiriens amo, dahaka oi dibaia
Haitian[ht]
Lè w konsidere egzanp nan tan biblik yo ak nan epòk pa nou an, ki sa w aprann sou:
Hungarian[hu]
A bibliai és a modern kori példák alapján mit tanultál arról, hogy . . .
Armenian[hy]
Սուրբգրային եւ ժամանակակից օրինակներից ի՞նչ սովորեցիր՝
Western Armenian[hyw]
Ըստ աստուածաշնչական եւ արդի օրինակներուն՝
Indonesian[id]
Dari contoh Alkitab dan zaman modern, apa yang Saudara pelajari tentang
Igbo[ig]
Gịnị ka ị mụtara n’ihe ụmụ mmadụ mere n’oge ochie nakwa n’ihe ndị ọzọ mere n’oge a banyere
Iloko[ilo]
Manipud kadagiti pagarigan iti Biblia ken iti kaaldawantayo, ania ti nasursurom maipapan iti no
Icelandic[is]
Hvaða lærdóm má draga af frásögum frá biblíutímanum og nútímanum?
Isoko[iso]
No iriruo Ebaibol gbe erọ ọgbọna ze, eme who wuhrẹ kpahe
Italian[it]
Cosa avete imparato, da esempi biblici e moderni, su. . .
Japanese[ja]
聖書時代と現代における模範から何を学びましたか
Georgian[ka]
ბიბლიური და თანამედროვე მაგალითებიდან გამომდინარე . . .
Kongo[kg]
Na bambandu ya kele na Biblia mpi ya bilumbu na beto, inki nge melonguka na yina metala
Kalaallisut[kl]
Biibilip nalaani ullumikkullu misilittakkanit uku pillugit suut paasivigit?
Khmer[km]
តាម គំរូ ដែល មាន ក្នុង គម្ពីរ និង សម័យ នេះ តើ អ្នក បាន រៀន អ្វី ស្ដី អំពី
Kannada[kn]
ಬೈಬಲ್ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ದಿನದ ಮಾದರಿಗಳಿಂದ ಕೆಳಕಂಡ ವಿಷಯಗಳ ಕುರಿತು ಏನು ಕಲಿತಿರಿ?
Korean[ko]
성서의 본들과 현대의 본들을 통해 무엇을 배웠습니까?
Kaonde[kqn]
Ku bya kumwenako bya mu Baibolo ne bya ano moba, mwafunjilako ka pa mambo a
Kwangali[kwn]
Kupitira moyihonena yomoBibeli neyi yantani, yisinke ono lirongere ko kuhamena
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi olongokele muna nona ina mu Nkand’a Nzambi y’eyi ya lumbu yeto mu kuma kia
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китептеги жана бүгүнкү күндөгү мисалдардан
Ganda[lg]
Ebyokulabirako by’omu Baibuli n’eby’omu kiseera kino bikuyigirizza ki ku
Lingala[ln]
Na kotalela bandakisa ya Biblia mpe ya mikolo na biso, liteya nini ozwi mpo na oyo etali
Lozi[loz]
Mu itutileñi kwa mitala ya mwa Bibele ni ya miteñi ye
Lithuanian[lt]
Ką Biblija ir šių laikų pavyzdžiai byloja apie tai:
Luba-Katanga[lu]
Tamba mu bimfwa bya mu kitatyi kyāsonekelwe Bible ne bya dyalelo, i bika byowefunda pa
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshiudi mulongele ku bilejilu bia mu Bible ne bia lelu bua
Luvale[lue]
Vyakutalilaho vyamuMbimbiliya navyevi vyamakumbi ano vinaminangula vyuma muka kupandama
Lunda[lun]
Yumanyi yimunadizi hayakutalilahu yamuBayibolu niyamakonu kutalisha
Luo[luo]
Ang’o misepuonjori kuom ranyisi manie Muma koda mandalogi kuom
Lushai[lus]
Bible hun lai leh tûn lai mite entawn tûr siam aṭangin
Latvian[lv]
Ko jūs uzzinājāt no uzticīgu Dieva kalpu piemēra
Morisyen[mfe]
Ki ou finn aprann ar bann l’exemple ki ena dan la Bible ek bann l’exemple moderne lor
Malagasy[mg]
Rehefa avy nijery ireo modely fahiny sy ankehitriny ianao
Marshallese[mh]
Ta eo kwar katak jen wanjoñok ko ilo Baibel im ilo ran kein kin
Macedonian[mk]
Од библиските и од современите примери, што научи за тоа...
Malayalam[ml]
ബൈബിളിൽനിന്നും ആധുനികകാല ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളിൽനിന്നും നിങ്ങൾ എന്തു പഠിച്ചു?
Mongolian[mn]
Таны бодлоор, Бурхны эртний болон орчин үеийн үйлчлэгчдийн жишээгээр ...
Mòoré[mos]
Wãn to la kibay sẽn be Biiblã pʋgẽ la rũndã-rũndã neb mak-sõma sõng yãmb
Marathi[mr]
बायबलमधील व आधुनिक दिवसांतील उदाहरणांवरून
Maltese[mt]
Kemm minn eżempji Bibliċi u kemm minn dawk taʼ żmienna, x’tgħallimt int dwar
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာနှင့် မျက်မှောက်ခေတ်ပုံနမူနာများမှ အဘယ်အရာသင်ယူခဲ့သနည်း
Norwegian[nb]
Hva har du lært av eksempler fra Bibelen og fra vår tid om
Nepali[ne]
बाइबलमा दिइएका उदाहरण र वर्तमान समयका उदाहरणबाट
Ndonga[ng]
Oshike we lihonga moihopaenenwa yomOmbibeli nosho yo yokunena
Niuean[niu]
Mai he tau fakafifitakiaga he Tohi Tapu mo e vahā nei, ko e heigoa haau ne fakaako hagaao ke he
Dutch[nl]
Wat hebben zowel Bijbelse als hedendaagse voorbeelden je geleerd over de manier waarop
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo o ithutilego sona bobedi ka Beibeleng le mehlaleng ya mehleng ya lehono mabapi le
Nyanja[ny]
Pa zitsanzo za m’Baibulo ndiponso za masiku ano, kodi mwaphunzira chiyani pa nkhani ya
Ossetic[os]
Цы базыдтай Библийӕ ӕмӕ абоны цӕвиттонтӕй...
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਮਿਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਸਿੱਖ ਕੇ
Pangasinan[pag]
Diad saray alimbawa nensaman tan natan, antoray naaralan mo nipaakar ed
Papiamento[pap]
Kiko bo a siña for di Beibel i ehèmpelnan di nos tempu tokante
Pijin[pis]
Tingim wanem iu lanem from pipol long bifor and distaem.
Polish[pl]
Czego z biblijnych i współczesnych przykładów nauczyłeś się o tym...
Pohnpeian[pon]
Sang mehn kahlemeng kan nan Paipel oh atail ahnsou, dahme ke sukuhlki
Portuguese[pt]
Com base na Bíblia e em exemplos modernos, o que você diria a respeito de
Rundi[rn]
Ufatiye ku burorero bwo muri Bibiliya be n’ubwo mu gihe ca none, ni igiki wize ku
Ruund[rnd]
Chom ik wilejina kal ku yilakej yidia mu Bibil ni ya katat piur pa
Romanian[ro]
Având în vedere exemplele biblice şi cele moderne, explicaţi:
Russian[ru]
Что ты узнал из Библии, а также из современных примеров о том...
Kinyarwanda[rw]
Ukurikije ingero zo muri Bibiliya n’izo muri iki gihe, ni iki wamenye ku biheranye:
Sango[sg]
Atapande ti yâ ti Bible nga na ti laso afa nyen na mo na ndo ti
Sinhala[si]
අතීත ආදර්ශ මෙන්ම වර්තමාන ආදර්ශවලට අනුව
Slovak[sk]
Čo si sa z biblických a novodobých príkladov naučil o tom,
Slovenian[sl]
Kaj si se iz biblijskih in današnjih zgledov naučil o tem,
Samoan[sm]
O le ā ua e aʻoaʻoina mai faaaʻoaʻoga mai le Tusi Paia faapea ma ona pō nei e faatatau
Shona[sn]
Kubva pamienzaniso iri muBhaibheri neyemazuva ano wadzidzei pamusoro pe-
Albanian[sq]
Nga shembujt biblikë dhe të ditëve të sotme, çfarë mësuat në lidhje me mënyrën se:
Serbian[sr]
Šta si iz Biblije i današnjih primera naučio o tome
Sranan Tongo[srn]
Te yu e luku na eksempre fu sma na ini Bijbel ten èn fu sma na ini a ten disi, dan
Southern Sotho[st]
Mehlaleng ea Bibele le ea kajeno, u ithutile’ng mabapi le
Swedish[sv]
Vad har både bibliska och nutida exempel lärt dig om
Swahili[sw]
Ulijifunza nini kutokana na mifano ya Biblia na ile ya leo
Congo Swahili[swc]
Ulijifunza nini kutokana na mifano ya Biblia na ile ya leo
Tamil[ta]
பைபிள் கால, நம் கால உதாரணங்களிலிருந்து பின்வருவனவற்றைப் பற்றி என்ன கற்றுக்கொண்டீர்கள்:
Telugu[te]
బైబిలు ఉదాహరణల నుండి, మనకాలంలోని కొన్ని ఉదాహరణల నుండి మీరు
Thai[th]
จาก ตัว อย่าง ทั้ง ใน คัมภีร์ ไบเบิล และ ใน สมัย ปัจจุบัน คุณ เรียน รู้ อะไร บ้าง เกี่ยว กับ
Tigrinya[ti]
ካብቶም ብግዜ መጽሓፍ ቅዱስ ዝነበሩን ሕጂ ዘለዉን ብዛዕባ እዚ ዚስዕብ እንታይ ተማሂርካ፧
Tiv[tiv]
Ikyav i ior mba i er kwagh ve ken Bibilo man i anmgbianev asev mba ainge la tese u er
Tagalog[tl]
Mula sa mga halimbawa noong panahon ng Bibliya at sa ngayon, ano ang natutuhan mo tungkol sa
Tetela[tll]
Wetshelo akɔna wamboyokondja oma lo bɛnyɛlɔ diele lo Bible kana dia nshi nyɛ lo kɛnɛ kendana la
Tswana[tn]
Dikai tse di mo Baebeleng mmogo le tsa motlha wa gompieno di go rutile eng ka
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi ncomwaiya kuzwa kuzikozyanyo zili mu Bbaibbele alimwi azyamazuba aano kujatikizya
Turkish[tr]
Şu konularda Kutsal Kitaptaki ve günümüzdeki örneklerden nasıl yararlanabilirsiniz:
Tsonga[ts]
Xana u dyondze yini eka swikombiso swa vanhu va le Bibeleni ni swa vanhu va manguva lawa malunghana ni
Tatar[tt]
Изге Язмалардан һәм безнең көннәрдәге мисаллардан син нәрсә белдең?
Tumbuka[tum]
Kwizira mu Baibolo na viyelezgero vya mazuŵa ghano, kasi mwasambiraci za
Tuvalu[tvl]
Ne a mea ne tauloto ne koe mai te Tusi Tapu mo fakaakoakoga i aso nei e uiga
Tahitian[ty]
Eaha ta outou i huti mai i te mau hi‘oraa bibilia e o teie tau ma te ui
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi cha takʼ ta sventa ti kʼuyelan stalelalik li yajtuneltak Dios ta voʼne xchiʼuk li avie?
Ukrainian[uk]
Що ви дізналися з Біблії і сучасних прикладів про те...
Umbundu[umb]
Ovolandu Embimbiliya kuenda akuavo o koloneke vilo a ku longisa nye catiamẽla
Urdu[ur]
بائبل اور جدید زمانے کی مثالوں کے بارے میں سیکھنے سے ۔ ۔ ۔
Venda[ve]
No guda mini kha tsumbo dzi re Bivhilini na dza musalauno nga ha
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafaappenne ha wodiyan deˈiya leemisuwaappe . . .
Waray (Philippines)[war]
Mahitungod han mga susbaranan ha Biblia ngan yana, ano an imo hinbaroan ha
Wallisian[wls]
ʼAki te ʼu faʼifaʼitaki ʼo te temi muʼa pea mo totatou temi, koteā ʼaē neʼe kotou ako ʼo ʼuhiga
Xhosa[xh]
Yintoni oyifundileyo kwimizekelo eseBhayibhileni neyanamhlanje
Yapese[yap]
Mang e kam fil rok boch e girdi’ nib yul’yul’ kakrom nge ngiyal’ ney u
Yoruba[yo]
Látinú àwọn àpẹẹrẹ tó wà nínú Bíbélì àti tòde òní, kí lo rí kọ́ nípa
Yucateco[yua]
Tukult bix jeʼel a núukik le kʼáatchiʼob ken a wil baʼax tu beetaj le máaxoʼob meyajt Diosoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Xi guicábiluʼ ora gúʼndaluʼ ca ejemplu stiʼ ca xpinni Dios ni bibani dxiqué ne ni nabani yanna
Chinese[zh]
请根据圣经的例子和现代的事例来回答以下问题:
Zulu[zu]
Ezibonelweni eziseBhayibhelini nezanamuhla, ufundeni