Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стражите трябва да знаят, ако Спартак нападне през нощта.
Bosnian[bs]
Moraju da nas upozore ukoliko Spartak pokusa napad tokom noci.
Czech[cs]
Hlídka musí být zburcována, kdyby Spartacus zaútočil pod rouškou tmy.
Danish[da]
Sørg for tre gange flere vagter, i fald de angriber om natten.
German[de]
Die Wache muss sofort alarmiert sein, sollte Spartacus im Schatten der Nacht angreifen.
Greek[el]
Οι σκοποί πρέπει να είναι σε ετοιμότητα αν ο Σπάρτακος επιτεθεί την νύχτα.
English[en]
Watch must be alert should Spartacus attack under cover of darkness.
Spanish[es]
Los vigías deben estar alerta en caso de que Spartacus atacara bajo el cobijo de la noche.
Estonian[et]
Vahid peavad olema valvel, kui Spartacus öö varjus ründab.
Finnish[fi]
Meidän on pysyttävä valppaina siltä varalta, että Spartacus hyökkää yöllä.
French[fr]
Mets la garde en alerte que Spartacus risque d'attaquer de nuit.
Hebrew[he]
על המשמר להיות דרוך, שמא ספרטקוס יתקוף בחסות החשיכה.
Croatian[hr]
Moraju da nas upozore ukoliko Spartak pokuša napad tokom noći.
Hungarian[hu]
Az őrségnek felkészültnek kell lennie, ha Spartacus az éj leple alatt támadna.
Indonesian[id]
Kita harus waspada jika Spartacus menyerang di malam hari.
Italian[it]
La guardia deve stare attenta agli attacchi di Spartaco con il favore della notte.
Macedonian[mk]
Стражарите мора да бидат известени ако Спарта нападне за време на ноќта.
Dutch[nl]
Bewaking dient alert te zijn mocht Spartacus tijdens duisternis aanvallen.
Polish[pl]
Warta musi zostać zaalarmowana, gdyby Spartakus uderzył pod osłoną nocy.
Portuguese[pt]
A patrulha deve estar alerta, caso o Spartacus ataque durante a noite.
Romanian[ro]
Gărzile trebuie să fie alerte dacă Spartacus va ataca noaptea.
Russian[ru]
Стража должна заметить нападение Спартака даже под покровом ночи.
Slovenian[sl]
Pripravljeni morajo biti na nočne vdore.
Serbian[sr]
Moraju da nas upozore ukoliko Spartak pokuša napad tokom noći.
Swedish[sv]
Vi måste vara beredda om Spartacus anfaller i mörkret.
Turkish[tr]
Spartacus'ün gece vakti saldırması ihtimaline karşı nöbetçiler tetikte olmalı.
Vietnamese[vi]
Lính gác cần cảnh giác với sự tấn công của Spartacus ẩn dưới bóng đêm.