Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Започна работа там. Ожени се за дъщерята купи си куче, животът му стана розов.
Bosnian[bs]
OK, zaposle ga u tvrtki, on oženi kćer, kupi si psa i sve je ružičasto.
Czech[cs]
Nabídnou mu místo, on se ožení s dcerou, koupí si psa a všechno je růžový.
German[de]
OK, er bekam den Job, er... heiratete die Tochter,..... kaufte sich einen Hund, und alle waren glücklich.
English[en]
OK, they put him in the firm, he... marries the daughter... buys himself a dog, and everything is rosy.
Spanish[es]
Entra en el bufete, se casa con la hija, se compra un perro y todo va de perlas.
Finnish[fi]
Okei, hän sai paikan firmasta, meni tyttären kanssa naimisiin, - osti koiran, ja kaikki oli kivasti.
Croatian[hr]
OK, zaposle ga u tvrtki, on oženi kćer, kupi si psa i sve je ružičasto.
Hungarian[hu]
Nos hát, beveszik az irodába, hozzáadják a lányukat, még egy kutyát is vásárol, és minden idilli.
Italian[it]
Okay, lo prendono allo studio, sposa la figlia, si compra un cane, è tutto rose e fiori.
Polish[pl]
Biorą go do firmy, żeni się z córką szefa, kupuje psa i wszystko wygląda różowo.
Portuguese[pt]
Eles o colocam na firma, ele casa com a filha do dono compra um cão, e corre tudo uma maravilha.
Romanian[ro]
Ei l-au primit în firmă.
Serbian[sr]
OK, zaposle ga u firmi, on oženi ćerku, kupi sebi psa i sve je ružičasto.
Swedish[sv]
Han fick del i deras firma, gifte sig med dottern, köper sig en hund och allt är toppen.
Turkish[tr]
Tamam, onu firmaya alıyorlar, kızıyla evleniyor, kendine bir köpek alıyor ve her şey toz pembe.