Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا سأتنكر في هيئة جُندب وأنت يمكن أن تكون صديقتي الجدجد
Bulgarian[bg]
Значи аз се преобличам като скакалец, а ти ще си моята любима.
Danish[da]
Som græshoppe, og fårekyllingkæreste.
Greek[el]
Εγώ θα πάω σαν ακρίδα και εσύ θα είσαι η κοπέλα μου ο γρύλος.
English[en]
I'll go as a grasshopper and you can be my cricket ladyfriend.
Spanish[es]
Yo iré como saltamontes y tú serás mi grillita acompañante.
Estonian[et]
Ma lähen rohutirtsuna ja sina mu kilgist pruudina.
Finnish[fi]
Olen hepokatti ja sinä rouvani Sirkka.
French[fr]
Je serai ta sauterelle et tu seras mon grillon.
Indonesian[id]
Aku jadi belalang dan kau jadi pacar jangkrikku.
Italian[it]
lo mi travesto da cavalletta e tu potresti fare il grillo.
Dutch[nl]
Ik als'n sprinkhaan en jij mijn krekel liefje.
Polish[pl]
Ja będę pasikonikiem, a ty możesz być moją dziewczyną - biedronką.
Portuguese[pt]
Eu vou como gafanhoto e você como grilo.
Russian[ru]
Я переоденусь в кузнечика, а ты в мою подружку-сверчка.
Slovak[sk]
Pôjdem tam ako kobylka a ty môžeš byť moja kriketová priateľka.
Slovenian[sl]
Jaz bom šel kot kobilica, ti pa lahko igraš mojo punco, črička.
Swedish[sv]
Jag är en gräshoppa och du kan vara min fru syrsa.
Turkish[tr]
Ben çekirge olurum, sen de cırcır böceği sevgilim olursun.