Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
3) Иҳацхраауазеи ҳара ҳгәы ахыҭхыҭра армаҷраҿы, араионтә хылаԥшҩы ажәабжьҳәара ҳицзар?
Acoli[ach]
(3) Ngo ma twero konyowa pe me bedo lwor tutwal ka watye ka tic ki laneno me adwol?
Adangme[ada]
(3) Mɛni maa ye bua wɔ nɛ ke waa kɛ kpokpa nɔ hyɛlɔ ngɛ fiɛɛe ɔ, wa be gbeye yee?
Afrikaans[af]
(3) Wat kan ons help om minder senuweeagtig te wees wanneer ons saam met die kringopsiener werk?
Amharic[am]
(3) ከወረዳ የበላይ ተመልካቹ ጋር ስናገለግል የሚሰማንን ፍርሃት ለመቀነስ ምን ሊረዳን ይችላል?
Arabic[ar]
(٣) ما الذي يقلل من توترنا حين نخدم برفقة ناظر الدائرة؟
Aymara[ay]
3) Tamanak tumptʼir jilatamp yatiyaskañäni ukhajja, ¿kunas jan ajjsarañatakejj yanaptʼistaspa?
Azerbaijani[az]
3) Rayon nəzarətçisi ilə əməkdaşlıq edərkən çox həyəcanlanmamağa nə kömək edə bilər?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ e wun siesielɛ’n kwla uka e naan e klun w’a titiman e ɔ? (3) ?
Central Bikol[bcl]
(3) Ano an makakatabang na mabawasan an nerbiyos kun kapartner ta an paraataman nin sirkito?
Bemba[bem]
(3) Cinshi cingatwafwa ukukanaba sana no mwenso ilyo tulebomba na kangalila wa muputule?
Bulgarian[bg]
3) Какво може да ни помогне да не се притесняваме, когато сме на служба с окръжния надзорник?
Bislama[bi]
hemia i givhan long yumi olsem wanem blong yumi no fraet tumas? (3) ?
Bangla[bn]
(৩) সীমা অধ্যক্ষের সঙ্গে কাজ করার সময় কী আমাদেরকে ভয় পাওয়ার প্রবণতা কমাতে সাহায্য করতে পারে?
Catalan[ca]
(3) Què ens pot ajudar a estar menys nerviosos quan prediquem amb el superintendent de circuit?
Garifuna[cab]
3) Kaba íderaguawa lun madadagarun wamá danme le wáfuridun apurichiha luma óunigiruti sirkuitu?
Kaqchikel[cak]
3) ¿Achike nqabʼän richin nqelesaj el ri xibʼirïk nqanaʼ toq yojsamäj rikʼin ri ukʼwäy bʼey richin circuito?
Cebuano[ceb]
(3) Unsay makatabang nato nga dili kaayo kulbaan kon partner nato ang magtatan-aw sa sirkito?
Chuukese[chk]
(3) Met epwe tongeni ekisikisaaló ach pireir atun sia mwin me ewe chónemmwen mi wisen sáifetál?
Hakha Chin[cnh]
(3) Khualtlawng rianṭuantu he rianṭuanṭi tikah ṭih lo awkah zeinihdah a kan bawmh khawh?
Seselwa Creole French[crs]
(3) Kwa ki pou kapab ede pour ki nou santi pli alez kan nou pe pres avek sirveyan rezyonal?
Czech[cs]
(3) Co nám pomůže být méně nervózní, když spolupracujeme s krajským dozorcem?
Chuvash[cv]
3) Район надзирателӗпе ырӑ хыпар сарнӑ чухне ытла хумханасран мӗн пулӑшма пултарать?
Welsh[cy]
(3) Beth all ein helpu ni i deimlo’n llai nerfus wrth weithio gydag arolygwr y gylchdaith?
Danish[da]
(3) Hvad kan hjælpe os til at være mindre nervøse når vi er i tjenesten med kredstilsynsmanden?
German[de]
(3) Was kann uns helfen, weniger nervös zu sein, wenn wir mit dem Kreisaufseher zusammenarbeiten?
Dehu[dhv]
(3) Nemene la ka troa xatua së, matre tha tro kö sa hnehengazo menu ngöne la easa ce cainöje memine la atre thupëne la sirkoskripsio?
Jula[dyu]
3) N’an be waajuli kɛra ni kafokulu kɔrɔsibaga ye, mun lo bena an dɛmɛ an k’an jaa sigi?
Ewe[ee]
(3) Nu kae akpe ɖe mía ŋu be míaɖe dzi ɖi ne mía kple nutome sue dzikpɔla míele gbeadzi?
Efik[efi]
(3) Nso ikeme ndin̄wam man idem okûnen̄ede enyek nnyịn ke ini isan̄ade ye esenyịn circuit ke an̄wautom?
Greek[el]
(3) Τι μπορεί να μας βοηθήσει να νιώθουμε λιγότερη νευρικότητα όταν συνεργαζόμαστε με τον επίσκοπο περιοχής;
English[en]
(3) What can help us be less nervous when working with the circuit overseer?
Spanish[es]
3) ¿Qué nos ayudará a vencer el nerviosismo al salir a predicar con el superintendente de circuito?
Estonian[et]
3) Mis aitaks meil olla vähem ärevil, kui oleme kuulutustööl ringkonnaülevaatajaga?
Persian[fa]
۳) هنگام همکاری با سرپرست حوزه چه امری به ما کمک میکند که بیش از حد مضطرب نباشیم؟
Finnish[fi]
3) Mikä voi lievittää jännitystä, kun työskentelee kierrosvalvojan kanssa?
Fijian[fj]
Sureta na ivakatawa ni cakacaka me tukuna na ituvatuva sa vakarautaki tu ena kena tarai na yalava.
Faroese[fo]
(3) Hvat kann hjálpa okkum ikki at vera so ótrygg, tá ið vit fylgjast við fylkisumsjónarmanninum?
French[fr]
3) Qu’est- ce qui nous aidera à être moins tendus lorsque nous prêchons en compagnie du surveillant de circonscription ?
Ga[gaa]
(3) Mɛni baanyɛ aye abua wɔ ni wɔkashe gbeyei tsɔ kɛ́ wɔkɛ kpokpaa nɔkwɛlɔ lɛ nyiɛ shiɛmɔ nɔ?
Gilbertese[gil]
Kaoa te mataniwi ibukin te mwakuri bwa e na taekina te babaire ibukini karaoan te aono.
Guarani[gn]
3) ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua jachuchu ñasẽ jave japredika superintendénte de sirkuítondi?
Gujarati[gu]
(૩) પ્રવાસી નિરીક્ષક સાથે કામ કરતી વખતે ગભરાટ ઓછો કરવા શું મદદ કરશે?
Wayuu[guc]
3) ¿Kasa waaʼinrajatka süpüla nnojoliinjanain mmoluin waya wojuʼitüle nümaa chi wawala alapalaakai waaʼu?
Gun[guw]
(3) Etẹwẹ sọgan gọalọna mí nado duto obu ji to whenue mí to azọ́nwa dopọ hẹ nugopọntọ lẹdo tọn?
Ngäbere[gym]
3) ¿Ni rikadre kukwe driere ni ni tuabitikä konkrekasionte ben ye ngwane dre raba ni dimike ñaka kä jürä ngwen jabätä?
Hausa[ha]
(3) Mene ne zai iya taimake mu mu rage jin tsoro sa’ad da muke wa’azi tare da mai kula da da’ira?
Hebrew[he]
(3) מה יכול לסייע לנו להיות פחות במתח כאשר אנו מבשרים יחד עם משגיח הנפה?
Hindi[hi]
(3) सर्किट निगरान के साथ काम करते वक्त, क्या बात घबराहट कम करने में हमारी मदद करेगी?
Hiligaynon[hil]
(3) Ano ang makabulig sa aton nga mabuhinan ang kakulba kon upod naton ang manugtatap sang sirkito?
Hmong[hmn]
(3) Peb yuav tau ua li cas peb thiaj tsis ntshai mus qhia Vajlugkub nrog tus saib xyuas thaj tsam?
Croatian[hr]
(3) Što nam može pomoći da nadvladamo tremu koju osjećamo dok u službi propovijedanja surađujemo s pokrajinskim nadglednikom?
Haitian[ht]
3) Ki sa k ka ede nou gen mwens kè sote lè n ap preche ak siveyan sikonskripsyon an?
Hungarian[hu]
Hogyan segít a jó felkészülés, hogy ne izguljunk annyira? 3.
Armenian[hy]
3) Ի՞նչը կօգնի մեզ չլարվելու, երբ ծառայում ենք շրջանային վերակացուի հետ։
Western Armenian[hyw]
3) Երբ շրջանային տեսուչին հետ կը ծառայենք, ի՞նչ բան կրնայ մեզի օգնել նուազ ջղագրգիռ ըլլալու։
Herero[hz]
(3) Otjikeṋa tji matji tu vatere kutja atu ha kara nemuma tji matu ungura ku nomutarere worukondwa?
Indonesian[id]
(3) Apa yang bisa membantu kita agar tidak grogi sewaktu berdinas dengan pengawas wilayah?
Igbo[ig]
(3) Gịnị ga-eme ka ahụ́ ruo anyị ala ma anyị na onye nlekọta sekit soro gaa ozi ọma?
Iloko[ilo]
(3) Ania ti makatulong tapno saantayo unay nga agnerbios no kaduatayo ti manangaywan iti sirkito?
Icelandic[is]
(3) Hvað getur hjálpað okkur að draga úr kvíða þegar við störfum með farandhirðinum?
Isoko[iso]
(3) Eme ma re ru nọ udu u gbe ro bru omai ga hrọ họ nọ ma tẹ rrọ usiuwoma kugbe ọsẹro ọnyawariẹ?
Italian[it]
(3) Cosa può aiutarci ad allentare la tensione quando predichiamo con il sorvegliante di circoscrizione?
Japanese[ja]
3)巡回監督と一緒に働く場合,緊張しないためにどうすればよいか。(
Georgian[ka]
3) რა გვეხმარება, რომ ნაკლებად ვინერვიულოთ, როცა სარაიონო ზედამხედველთან ერთად ვმსახურობთ?
Kamba[kam]
(3) Nĩ kyaũ kĩtonya kũtũtetheesya kũolanga wia ĩla tũũtavany’a na mũsyaĩĩsya wa mũthyũlũlũko?
Maya-Q'eqchi'[kek]
3) Kʼaru tooxtenqʼa re naq inkʼaʼ tooxuwaq chi puktesink rochbʼeen li cheekel winq li naʼulaʼanink chʼuut?
Kongo[kg]
(3) Inki lenda sadisa beto na kuwa ve boma ntangu beto ke samuna ti nkengi ya nziunga?
Kikuyu[ki]
(3) Nĩ kĩĩ kĩngĩtũteithia kũniina guoya rĩrĩa tũrahunjia na mũrori wa mũthiũrũrũko?
Kuanyama[kj]
(3) Oshike tashi dulu oku tu kwafela tuha kale twa tila unene ngeenge hatu longo nomupashukilishikandjo?
Kazakh[kk]
3) Аудандық бақылаушымен қызметтес болғанда қобалжымауға не көмектеседі?
Kalaallisut[kl]
(3) Nakkutilliisoq angalasartumik angalaaqateqarnissamik annilaangavallaannginnissamut suna iluaqutigisinnaavarput?
Khmer[km]
( ៣ ) តើ អ្វី អាច ជួយ កុំ ឲ្យ យើង ភ័យ ខ្លាច ពេក ពេល ផ្សព្វ ផ្សាយ ជា មួយ អ្នក ត្រួត ពិនិត្យ ប្រចាំ មណ្ឌល?
Kimbundu[kmb]
(3) Ihi ia-nda ku tu kuatekesa ku boka sé uôma, se tu tunda ni kafunga ka ilunga?
Korean[ko]
(3) 순회 감독자와 봉사할 때 긴장을 덜 하는 데 무엇이 도움이 되는가?
Konzo[koo]
(3) Ni kyahi ekyanga thuwathikya erithendikwa engitsi thukakolha n’omulebererya w’omuthimbo?
Kaonde[kqn]
(3) Ki ka kyakonsha kwitukwasha kukepeshako moyo kimye kyotubena kwingila mu mwingilo na kalama wa mwanzo?
Kwangali[kwn]
(3) Yisinke nayi tu vatera tu dire kukara nowoma wounene nsene kuna kurugana nomutareli gonombunga?
San Salvador Kongo[kwy]
(3) Nki kilenda kutusadisa mu lembi kala ye wonga vava tusalanga kumosi yo nkengi a zunga?
Kyrgyz[ky]
3) Райондук көзөмөлчү менен кызматташканда тынчсызданбаш үчүн эмне кылсак болот?
Lamba[lam]
(3) Kani cindo cingatofwako ukucefyako umwenso ili tulukupyunga ne mupyungishi wa luteta?
Ganda[lg]
(3) Biki ebiyinza okutuyamba obutatya nnyo nga tubuulira n’omulabirizi akyalira ebibiina?
Lingala[ln]
(3) Nini ekosalisa biso tóbanga mingi te ntango tozali kosakola elongo na mokɛngɛli ya zongazonga?
Lozi[loz]
(3) Ki nto mañi ye kona ku lu tusa ku kusufaza kwa sabo ya luna ha lu beleka ni muokameli wa maeto mwa simu?
Lithuanian[lt]
3) Kas padėtų mažiau jaudintis, kai darbuojamės su rajono prižiūrėtoju?
Luba-Katanga[lu]
(3) I bika biketukwasha tuleke kupandikila kitatyi kyotusapula na mutadi wa kipindi?
Luba-Lulua[lua]
3) Tshidi mua kutuambuluisha bua katuikadi nangananga ne buôwa patudi tuyisha ne mutangidi wa tshijengu ntshinyi?
Luvale[lue]
(3) Vyuma muka navitukafwa tuhone kwivwa woma nge tuli nakuzata nakalama wakujinguluka?
Lunda[lun]
(3) Yumanyi yinateli kutukwasha kulonda tubuleña kutiya woma neyi tunakuzata nankoñi wañinza?
Luo[luo]
(3) Ang’o ma nyalo konyowa mondo kik wabed maluor sama walendo gi jarit-alwora?
Lushai[lus]
(3) Bialkantu nêna kan thawh dun hunah engin nge zâmna nei tlêm tûra min ṭanpui thei?
Latvian[lv]
Kā laba sagatavošanās var mazināt uztraukumu? 3.
Mam[mam]
3) ¿Tiʼ jaku tzʼonin qiʼj tuʼn miʼn ttzaj salen qiʼj aj qex pakbʼal tukʼe ansyan in bʼet kyoj jun kʼloj Ja te Chmabʼil?
Huautla Mazatec[mau]
3) Jméni xi koasenkaoná nga tsín nʼio kuinókjoaan kʼiatsa je kʼoakaoná kuitjokoaa je superintendente xi tsʼe circuito.
Coatlán Mixe[mco]
3) ¿Ti mbäät xypyudëjkëm parë kyaj nëgoo ntsëˈk njäˈäwëm ko mëdë sirkuitë nëjkxëm tëjkˈayeˈebyë?
Morisyen[mfe]
(3) Ki kapav ed nou pou gagn mwins trak kan nou pe pres avek sirveyan sirkonskripsion?
Malagasy[mg]
3) Inona no hanampy antsika tsy dia hatahotra loatra rehefa miara-manompo amin’ny mpiandraikitra ny faritra?
Marshallese[mh]
(3) Ta eo emaroñ jipañ kõj bwe en dikl̦o̦k ad ikkũm̦kũm̦ ñe jej jerbal ippãn em̦m̦aan eo ej lotok eklejia eo?
Mískito[miq]
3) Impaki pura kakaira wal smalkaia taki wabia taim, ¿dîa ba hilp wan munbia sringka lâka tikaia?
Macedonian[mk]
3) Што ќе ни помогне да имаме помалку трема кога сме во служба со покраинскиот надгледник?
Malayalam[ml]
(3) സർക്കിട്ട് മേൽവിചാരകനോടൊത്തു പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ ഉത്കണ്ഠ ലഘൂകരിക്കാൻ നമ്മെ എന്തു സഹായിക്കും?
Mongolian[mn]
3) Дүүргийн харгалзагчтай дэлгэрүүлэхдээ аль болох тайван байхад юу туслах вэ?
Mòoré[mos]
3) D sã n wa moond koɛɛgã ne tigims sull yel-gɛtã, bõe n tõe n sõng-d tɩ d tõog rabeemã?
Marathi[mr]
(३) विभागीय पर्यवेक्षकांसोबत काम करताना भीती वाटू नये म्हणून कोणती गोष्ट आपल्याला मदत करू शकते?
Malay[ms]
(3) Apakah yang dapat membantu kita supaya kurang takut semasa bekerja dengan penyelia litar?
Maltese[mt]
(3) X’jistaʼ jgħinna nkunu inqas beżgħanin meta naħdmu mal- indokratur tas- circuit?
Burmese[my]
(၃) တိုက်နယ်ကြီးကြပ်မှူးနဲ့ တွဲအမှုဆောင်တဲ့အခါ မကြောက်ဖို့ ဘယ်အချက်တွေက အကူအညီဖြစ်စေမလဲ။
Norwegian[nb]
(3) Hva kan hjelpe oss til å bli mindre nervøse når vi går med kretstilsynsmannen?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
3) ¿Toni techpaleuis maj amo semi timouikan keman tikisaj titanojnotsatij iuan tokniuj takalpanojkej?
Ndau[ndc]
(3) Icinyi cingatibesera kupungura kuthya patinonga tecishanda no muvonereri wo ndharaundha?
Nepali[ne]
(३) क्षेत्रीय निरीक्षकसित प्रचारमा जाँदा कुन कुराले हामीलाई धेरै नहडबडाउन मदत गर्छ?
Ndonga[ng]
(3) Oshike tashi ke tu kwathela tu kale kaatu na uumbanda uuna tatu longo pamwe nomutonatelishikandjo?
Lomwe[ngl]
(3) Tiheeni enahaala onikhaviherya ovukula ohaleeliheya vaavaa nnalapaahu ni ooweherya a esirkwitu?
Niuean[niu]
(3) Ko e heigoa ka lagomatai a tautolu ke fakatote hifo e hopoate ka gahua mo e leveki takaiaga?
Dutch[nl]
(3) Wat kan ons helpen minder nerveus te zijn als we met de kringopziener werken?
South Ndebele[nr]
(3) Khuyini engasisiza bona singathukwa khulu nesisebenza nombonisi wesifunda?
Northern Sotho[nso]
(3) Ke’ng seo se ka re thušago go fokotša letšhogo ge re šoma le molebeledi wa tikologo?
Nyanja[ny]
(3) N’chiyani chingatithandize kuti tisamachite mantha tikamalalikira ndi woyang’anira dera?
Nyaneka[nyk]
(3) Oityi tyipondola okutukuatesako okuhakala nowoma tyina tuivisa kumue nomutalelipo womawaneno?
Nyankole[nyn]
(3) Niki ekirikubaasa kutuhwera kutatiina twaba nitubuurira n’omureeberezi orikutaayaayira ebibiina?
Nyungwe[nyu]
(3) Kodi n’ciani cingatithandize kucepesa mantha yathu pomwe tinkuphata basa na nyakunyang’anira wadera?
Nzima[nzi]
(3) Duzu a bahola aboa yɛ na ɛzulolɛ dɔɔnwo anga yɛ wɔ mekɛ mɔɔ yɛ nee maanzinli zo neavolɛ ne lua la ɛ?
Oromo[om]
(3) Ilaaltuu olaanaa aanaa wajjin ennaa tajaajillu akka hin sodaanne maaltu nu gargaaruu danda’a?
Ossetic[os]
3) Цы дын баххуыс кӕндзӕн, цӕмӕй ма тыхсай районон цӕстдарӕгимӕ хъусын кӕнгӕйӕ?
Panjabi[pa]
(3) ਜਦ ਅਸੀਂ ਸਰਕਟ ਓਵਰਸੀਅਰ ਨਾਲ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਕਿਹੜੀ ਗੱਲ ਘਬਰਾਹਟ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਵਿਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
(3) Antoy makatulong pian agtayo masyadon mannerbiyos no kaiba tayon manpulong so manangasikaso na sirkito?
Papiamento[pap]
(3) Kiko por yuda nos pa ta ménos nèrvioso ora nos tin ku traha ku e superintendente di sirkuito?
Palauan[pau]
(3) Ngera sebechel ngosukid me ngdiak desal mo medakt sel doldingel el obengkel a odam el oldingel a ongdibel?
Pijin[pis]
(3) Wanem nao savve helpem iumi for no fraet taem iumi waka witim circuit overseer?
Polish[pl]
3) Dzięki czemu będziemy mniej stremowani, gdy głosimy z nadzorcą obwodu?
Pohnpeian[pon]
(3) Dahme kak sewese kitail en katikala atail saloh ni atail kin iang sounapwalih me kin seiloak nan kalohk?
Portuguese[pt]
(3) O que pode nos ajudar a ficar menos nervosos quando trabalhamos com o superintendente de circuito?
Quechua[qu]
3) ¿Imataq yanapamäshun congregacionkunata watukaqwan yachatsikoq yarqurnin alläpa mana mantsapakunapaq?
K'iche'[quc]
3) ¿Jas kojtoʼwik rech kqaxibʼij ta qibʼ chiʼ kqachilaj ri ajsolinel rech circuito che utzijoxik ri utzij ri Dios?
Ayacucho Quechua[quy]
3) ¿Imataq yanapawasun congregacionta watukuq ancianowan predicayta mana manchapakunapaq?
Cusco Quechua[quz]
3) ¿Imaynatan manchapakuyninchista atipasunman watukuq umalliwan predicaqtinchis?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
3) Superintendente de circuito huauquihuan villachingapaj llujshishpa ama manllangapaca ¿imata ayudanga?
Rundi[rn]
(3) Ni igiki codufasha kudahagarika umutima cane igihe turiko turakorana n’umucungezi w’umuzunguruko?
Ruund[rnd]
(3) Ov, yom ik yikutwisha kutukwash chakwel tulika kwakam chisu tusadininga mudimu pamwing ni kalam wa munyingumuku?
Romanian[ro]
3) Ce ne poate ajuta să avem mai puţine emoţii când mergem în lucrarea de predicare cu supraveghetorul de circumscripţie?
Russian[ru]
3) Что поможет нам меньше волноваться, когда мы проповедуем с районным надзирателем?
Sena[seh]
(3) Ninji cinafuna kutiphedza toera kukhonda kudzadzamira tingaphata basa na muyang’aniri wa cisa?
Sango[sg]
(3) Tongana e yeke fa tënë na tere ti surveillant ti circonscription, nyen la alingbi ti sara si e duti na mbeto pëpe?
Sinhala[si]
(3) චාරිකා සේවක සමඟ සේවයේ යන්න බය නොවිය යුත්තේ ඇයි?
Sidamo[sid]
(3) Woradu aliidi laˈˈaanchi ledo soqqammeemmo wote waajjineemmokki gede kaaˈlannonkeri maati?
Slovak[sk]
(3) Čo nám pomôže mať menšiu trému, keď sme v službe s krajským dozorcom?
Slovenian[sl]
Zakaj nam dobra priprava pomaga biti manj živčni? 3.
Samoan[sm]
(3) O le ā e fesoasoani iā i tatou e faaitiitia ai le popole pe a galulue ma le ovasia matagaluega?
Shona[sn]
(3) Chii chingatibatsira kuti tisanyanya kutya patinenge tichishanda nemutariri wedunhu?
Albanian[sq]
(3) Çfarë mund të na ndihmojë të jemi më pak në ankth kur dalim në shërbim me mbikëqyrësin qarkor?
Serbian[sr]
(3) Šta nam može pomoći da budemo opušteniji kada smo u službi s pokrajinskim nadglednikom?
Sranan Tongo[srn]
(3) San kan yepi wi fu no senwe so furu te wi e wroko nanga a kring-opziener?
Swati[ss]
(3) Yini lengasisita kutsi sinciphise luvalo nasihamba nembonisi wesifundza ensimini?
Southern Sotho[st]
(3) Ke eng e ka re thusang hore re se ke ra tšoha haholo ha re sebetsa le molebeli oa potoloho?
Swedish[sv]
3) Vad kan hjälpa oss att minska nervositeten när vi går med kretstillsyningsmannen?
Swahili[sw]
(3) Ni nini kinachoweza kutusaidia tusiwe na wasiwasi sana tunapohubiri na mwangalizi wa mzunguko?
Congo Swahili[swc]
(3) Ni nini itatusaidia tusiogope sana tunapohubiri na mwangalizi wa muzunguko?
Tamil[ta]
(3) வட்டாரக் கண்காணியுடன் ஊழியம் செய்யும்போது பயப்படாமல் இருக்க எது உதவும்?
Tetun Dili[tdt]
(3) Kuandu ita haklaken hamutuk ho katuas área nian, saida deʼit mak bele ajuda ita atu la taʼuk?
Telugu[te]
(3) ప్రాంతీయ పర్యవేక్షకునితో కలిసి పనిచేస్తున్నప్పుడు అంతగా భయపడకుండా ఉండడానికి ఏది సహాయం చేస్తుంది?
Tajik[tg]
3) Чӣ ба мо кӯмак мерасонад, ки дар ҳамкорӣ бо нозири ноҳиявӣ беҷуръат набошем?
Thai[th]
(3) เมื่อ ออก ประกาศ กับ ผู้ ดู แล หมวด เรา จะ ลด ความ ประหม่า โดย วิธี ใด?
Tigrinya[ti]
(3) ምስ ሓለውቲ ወረዳ ኸነገልግል ከለና፡ ብዙሕ ንኸይንጭነቕ እንታይ ኪሕግዘና ይኽእል፧
Tiv[tiv]
(3) Shighe u se dugh kwaghpasen vea ortamen u sôron atôônanongo yô, ka nyi ia wase se ve se lu a mciem ga?
Turkmen[tk]
Tolgunmaz ýaly näme üçin öňünden gowy taýýarlyk görmeli? 3.
Tagalog[tl]
(3) Ano ang makakatulong para hindi tayo masyadong kabahan kapag nangangaral kasama ng tagapangasiwa ng sirkito?
Tetela[tll]
3) Kakɔna kakoka tokimanyiya diaha mboka wɔma etena katatasambisha kaamɛ la omendji w’otshimbedi?
Tswana[tn]
(3) Ke eng se se ka re thusang gore re se ka ra tshoga thata fa re dira le molebedi wa potologo?
Tongan[to]
(3) Ko e hā ‘e lava ke tokoni‘i kitautolu ke si‘i ange ai ‘etau manavasi‘í ‘i he ngāue fakataha mo e ‘ovasia sēketí?
Tonga (Nyasa)[tog]
(3) Kumbi nchinthu wuli cho chingatiwovya kuti tileki kuchita mantha asani tayenda ndi wakuwonere dera mu uteŵeti?
Tonga (Zambia)[toi]
(3) Ncinzi cikonzya kutugwasya kutegwa katutalibiliki kapati ciindi notubeleka amulangizi wabbazu?
Papantla Totonac[top]
3) ¿Tuku nakinkamakgtayayan xlakata ni napekuanaw komo natataxtuyaw superintendente xla circuito?
Turkish[tr]
(3) Çevre gözetmeniyle birlikte hizmetteyken kendimizi rahat hissetmemize ne yardımcı olabilir?
Tsonga[ts]
(3) I yini lexi nga hi pfunaka leswaku hi nga chavi ngopfu loko hi tirha ni mulanguteri wa xifundzha?
Tswa[tsc]
(3) Zini zi nga hi vunako a ku nga karateki a xikhati lexi hi tirako ni muwoneleli wa xipanze?
Tatar[tt]
3) Район күзәтчесе белән хезмәттәшлек иткәндә чиктән тыш борчылмаска безгә нәрсә булыша ала?
Tumbuka[tum]
(3) Kasi nchivici cingatovwira kucepeska wofi para tikupharazga na mulaŵiliri wa dera?
Twi[tw]
(3) Dɛn na ebetumi aboa yɛn ma yɛadi ehu so bere a yɛne ɔmansin sohwɛfo nam asɛnka mu no?
Tahitian[ty]
(3) E ia poro tatou e te tiaau haaati, eaha te tauturu mai?
Tzotzil[tzo]
3) ¿Kʼusi tskoltautik ta stsalel xiʼel kʼalal chijlokʼ ta cholmantal xchiʼuk li jkʼelvanej ta sirkuitoe?
Ukrainian[uk]
3) Що допоможе нам менше хвилюватися під час співпраці з районним наглядачем?
Umbundu[umb]
(3) Nye ci tu kuatisa oku yula usumba eci tu enda kupange woku kunda lamanji onyula akongelo?
Urdu[ur]
(۳) جب ہم حلقے کے نگہبان کے ساتھ کام کرتے ہیں تو ہم اپنی گھبراہٹ پر قابو پانے کے لئے کیا کر سکتے ہیں؟
Venda[ve]
(3) Ndi mini zwine zwa nga ri thusa uri ri si tshuwe nga maanḓa musi ri tshi khou shuma na mulavhelesi wa ḽiisela?
Vietnamese[vi]
(3) Điều gì có thể giúp chúng ta giảm bớt căng thẳng khi đi rao giảng chung với giám thị vòng quanh?
Makhuwa[vmw]
(3) Exeeni enrowa onikhaliherya ohoova vaavo ninlaleerya ahu ni mutokweene a esirkwitu?
Wolaytta[wal]
(3) Woradaa xomoosiya ishaara haggaaziyoogee nuuni kaseegaappe xalanaadan maaddiyoy ayba ogiyaanee?
Waray (Philippines)[war]
(3) Ano an makakaiban han aton kulba kon nagsasangyaw kaupod han paramangno han sirkito?
Wallisian[wls]
(3) Kotea ʼae ka tokoni mai anai ke mole tou matataku moka tou faifakamafola mo te taupau ʼo te siliko?
Xhosa[xh]
(3) Yintoni enokusinceda singabi nadyudyu kakhulu xa sihamba nomveleli wesiphaluka entsimini?
Yapese[yap]
(3) Mang e ra ayuwegdad ni nge dab da rusgad u nap’an ni be un e circuit overseer ngodad ko machib?
Yoruba[yo]
(3) Kí ló lè mú kí ìbẹ̀rù wa dín kù tá a bá ń bá alábòójútó àyíká ṣiṣẹ́?
Yucateco[yua]
3) ¿Baʼax jeʼel u yáantkoʼon utiaʼal maʼ k-nerviosotal ken jóokʼkoʼon kʼaʼaytaj yéetel le superintendente tiʼ circuitooʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
3) Xi zanda gacané laanu para cadi chuʼnu nervioso ora guiréʼnenu binnigola ni riganna ca neza binni ridagulisaa.
Chinese[zh]
3)跟分区监督一起传道时,怎样做就能放松心情,不那么紧张呢?(
Zande[zne]
(3) Ho ani atungusapai ni na babi adungurati, ginipai rengbe ka undo rani ka ani gundenga ya?
Zulu[zu]
(3) Yini engasisiza sinciphise ukwethuka lapho sihamba nombonisi wesifunda?