Besonderhede van voorbeeld: -1506366439685648462

Bulgarian

Бих попитала за всички тези чувства които изпитваш но това ще означава че ми пука. А не ми пука

German

Ich würde dich fragen, was die ganzen kribbligen Dinge sind, die fühlst, aber das würde andeuten, dass es mich interessiert, und das tut es nicht

Greek

Θα ρωτούσα τι είναι όλα αυτα τα γαργαλητά που νιώθεις, αλλά αυτό θα σήμαινε ότι ενδιαφέρομαι και δεν ενδιαφέρομαι

English

I' d ask what all those tingly things that you' re feeling are, but that would imply that I care, and I don' t

Estonian

Ma küsiksin, mida sa tunned, aga see tähendaks, et ma hoolin, mis aga ei vasta tõele

French

Je pourrais demander d' où viennent ces sentiments que tu ressens.Mais ça voudrait dire que ça m' intéresse et c' est pas le cas

Hungarian

Megkérdezném, hogy mi ez a furcsa dolog, amit most érzel... de az azt jelentené, hogy érdekel, pedig nem

Italian

Vorrei chiederti come stanno le farfalle che girano per il tuo stomaco, ma questo vorrebbe dire che mi importa, e non e ' vero

Dutch

Ik kan vragen wat al die tintelingen zijn die je voelt, maar dat zou betekenen dat het me wat doet, maar dat doet het niet

Polish

Pogadałabym o tym, co czujesz, ale jakoś mnie to nie obchodzi

Romanian

Aş întreba de furnicăturile care le simţi, dar ar însemna că îmi pasă, şi nu- mi pasă

Russian

Я бы спросила, какие милые чувства ты испытываешь, но это будет значить, что мне не все равно, а мне все равно

Serbian

Pitala bih te od kuda ti žmarci koje osećaš, ali to bi značilo da me je briga, a nije

Turkish

Hissettiğin bu yakıcı duyguların ne olduğunu sorardım da...... o zaman umurumdaymış gibi olurdu, ki değil