Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повечето от проблемите на света произлизат от лошата преценка за себе си.
Czech[cs]
Víš, většina světových problémů pramení z špatného sebehodnocení.
Greek[el]
Τα περισσότερα προβλήματα του κόσμου ξεκίνησαν από την έλλειψη αυτοπεποίθησης.
English[en]
You know, most of the world's problems stem from poor self-image.
Spanish[es]
Casi todos los problemas surgen por tener una mala imagen de sí mismo. DAS GIMNASIO
Finnish[fi]
Suurin osa maailman ongelmista johtuu huonosta itsetunnosta.
Hebrew[he]
את יודעת, רוב בעיות העולם נובעות מדימוי עצמי נמוך.
Hungarian[hu]
Tudod Földünk legtöbb problémája a szegényes önbecsülésben gyökerezik.
Dutch[nl]
Weet je, de meeste problemen in de wereld ontstaan door een pover zelfbeeld.
Polish[pl]
Większość problemów ludzkości polega na wyglądzie osobistym.
Portuguese[pt]
Olhe, a maioria dos problemas do mundo provêem de auto-estimas baixas.
Romanian[ro]
Ştii, multe dintre problemele lumii pornesc de la subestimarea propriei persoane.
Russian[ru]
Видишь ли, большинство мировых проблем явились результатом низкой самооценки.
Slovenian[sl]
Ali veš, da je najvecji svetovni problem danes je prav zaradi slabe samozavesti in samoizgleda.
Serbian[sr]
Znaš, većina svetskih problema je nastala zbog lošeg mišlenja o sebi.
Swedish[sv]
Du ska veta, de flesta av världens problem kommer från dåligt självförtroende.