Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
استمر عدد الصمّ الذين كانوا يقبلون الحق في الازدياد خلال الحظر وكذلك في ثمانينات وتسعينات الـ ١٩٠٠.
Czech[cs]
Počet neslyšících lidí, kteří přijali pravdu, dále vzrůstal, a to jak v době zákazu, tak v osmdesátých a devadesátých letech.
Danish[da]
Antallet af døve der tog imod sandheden, fortsatte med at vokse, ikke alene i den tid hvor der var forbud, men også i 1980’erne og 90’erne.
German[de]
Die Anzahl der Gehörlosen, die die Wahrheit annahmen, stieg ständig — sowohl während des Verbots als auch in den 80er und 90er Jahren.
Greek[el]
Ο αριθμός των κωφαλάλων που γνώρισαν την αλήθεια συνέχισε να αυξάνει στη διάρκεια της απαγόρευσης, καθώς και στις δεκαετίες του 1980 και του 1990.
English[en]
The number of deaf people who embraced the truth continued to grow during the ban as well as in the 1980’s and 1990’s.
Spanish[es]
El número de sordos que abrazaba la verdad siguió aumentando durante la proscripción, así como en las décadas de 1980 y 1990.
French[fr]
Le nombre des sourds qui acceptaient la vérité n’a cessé de croître durant l’interdiction ainsi que dans les années 80 et 90.
Croatian[hr]
Broj gluhih koji su prihvatili istinu povećavao se tokom zabrane, kao i 1980-ih i 1990-ih.
Hungarian[hu]
Azoknak a siket személyeknek a száma, akik elfogadták az igazságot, a betiltás alatt is folyamatosan növekedett, és az 1980-as és 1990-es években úgyszintén.
Indonesian[id]
Jumlah penyandang tunarungu yang memeluk kebenaran terus bertumbuh selama pelarangan, baik di tahun 1980-an dan 1990-an.
Italian[it]
Il numero di sordi che accettavano la verità continuò a crescere durante il bando, come pure negli anni ’80 e ’90.
Japanese[ja]
真理を受け入れるろう者の数は禁令期間中だけでなく,1980年代および1990年代にも増加しました。
Korean[ko]
진리를 받아들이는 청각 장애인들의 수는 금지령 기간은 물론 1980년대와 1990년대에도 계속 증가하였습니다.
Malagasy[mg]
Nitombo hatrany ny isan’ny olona marenina nanaiky ny fahamarinana nandritra ilay fandrarana, ary koa nandritra ireo taona 1980 sy ireo taona 1990.
Malayalam[ml]
സത്യം സ്വീകരിച്ച ബധിരരുടെ എണ്ണം നിരോധന നാളുകളിലും 1980-കളിലും 1990-കളിലും അനുക്രമം വർധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Tallet på døve som tok imot sannheten, fortsatte å vokse både mens arbeidet var forbudt, og også i 1980- og 1990-årene.
Dutch[nl]
Het aantal doven dat de waarheid aanvaardde, bleef zowel tijdens het verbod als in de jaren ’80 en ’90 groeien.
Polish[pl]
Zarówno w okresie zakazu, jak i w latach osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych coraz więcej niesłyszących przyjmowało prawdę.
Portuguese[pt]
O número de surdos que aceitaram a verdade continuou a crescer durante a proscrição, bem como nos anos 80 e 90.
Romanian[ro]
Numărul persoanelor surde care îmbrăţişau adevărul a continuat să crească în timpul interdicţiei, precum şi în anii ’80 şi ’90.
Russian[ru]
Число глухих людей, познававших истину, постоянно росло как в период запрета, так и в 1980-е и 1990-е годы.
Slovak[sk]
Počet nepočujúcich, ktorí prijali pravdu, vzrastal počas zákazu rovnako ako v 80. a 90. rokoch 20. storočia.
Albanian[sq]
Numri i njerëzve të shurdhër që përqafuan të vërtetën vazhdoi të rritej gjatë ndalimit, si edhe në vitet 80 dhe 90.
Serbian[sr]
Broj gluvih koji su prigrlili istinu nastavio je da raste tokom zabrane, kao i tokom 1980-ih i 1990-ih.
Southern Sotho[st]
Palo ea litholo tse amohetseng ’nete e ile ea tsoela pele ho hōla nakong ea thibelo esita le lilemong tsa bo-1980 le bo-1990.
Swedish[sv]
Antalet döva som omfattade sanningen fortsatte att öka såväl under förbudet som under 1980- och 1990-talen.
Tsonga[ts]
Nhlayo ya lava feke tindleve lava amukeleke ntiyiso yi hambete yi andza hi nkarhi wa ku yirisiwa ni hi va-1980 na va-1990.
Xhosa[xh]
Inani labantu abazizithulu ababesamkela inyaniso laqhubeka lisanda ebudeni bokuvalwa komsebenzi nasebudeni beminyaka yee-1980 neyee-1990.
Chinese[zh]
在受禁制期间和八九十年代,接受真理的聋人越来越多。
Zulu[zu]
Inani lezithulu ezamukela iqiniso laqhubeka landa ngesikhathi sokuvinjelwa kanye nangawo-1980 nawo-1990.