Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهنالك عادة أخرى في المجتمعات الذكورية تسمى بالإطاعة.
Bosnian[bs]
I postoji još jedna norma patrijarhalnih društava koja se zove poslušnost.
Czech[cs]
A je ještě jedno pravidlo patriarchálních společností, které se jmenuje poslušnost.
German[de]
Es gibt noch eine weitere wichtige Norm der patriarchalischen Gesellschaften und das ist Gehorsam.
Greek[el]
Και υπάρχει ένας ακόμη κανόνας των πατριαρχικών κοινωνιών που λέγεται υπακοή.
English[en]
And there is one more norm of the patriarchal societies that is called obedience.
Spanish[es]
Y hay una norma más de las sociedades patriarcales que se llama obediencia.
Persian[fa]
هنجار دیگری در جوامع مردسالار هست به نام اطاعت.
French[fr]
Et il y a une autre norme dans les sociétés patriarcales que l'on appelle l'obéissance.
Hebrew[he]
ויש נורמה אחת נוספת של החברות הפטריארכליות שנקראת צייתנות.
Croatian[hr]
I postoji još jedna norma patrijarhalnog društva koja se zove poslušnost.
Hungarian[hu]
Van még egy általános norma a patriarchális társadalmakban, amit úgy hívnak: engedelmesség.
Indonesian[id]
Dan ada satu norma lagi dalam masyarakat patriarkis, yaitu kepatuhan.
Italian[it]
C'è un'ulteriore norma delle società patriarcali che si chiama obbedienza.
Japanese[ja]
家父長社会にある もう一つの規範が 「服従」と呼ばれるものです
Georgian[ka]
პატრიარქალურ საზოგადოებებში არსებობს კიდევ ერთი ნორმა და მას ეწოდება - მორჩილება.
Korean[ko]
가부장 사회에는, '복종'이라는 또 다른 원칙이 있습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
وە بنەمایەکی تری کۆمەڵگە پیاوسالارەکان .
Lithuanian[lt]
Patrialchalinėse visuomenėse yra dar viena norma, kuri vadinama paklusnumu.
Latvian[lv]
Patriarhālās sabiedrībās ir vēl viena norma, ko sauc par paklausību.
Macedonian[mk]
Постои уште една норма во патријахалните средини, која се нарекува послушност.
Mongolian[mn]
Эцгийн эрхэт нийгэмд дуулгавартай байдал гэх бас өөр нэгэн дүрэм журам бий.
Dutch[nl]
Er is nog een norm in de patriarchale samenlevingen: gehoorzaamheid.
Panjabi[pa]
ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਆਦਰਸ਼ ਹੈ ਮਰਦ ਪ੍ਰਧਾਨ ਸਮਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿਸਨੂੰ ਆਗਿਆਕਾਰਿਤਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Jest jeszcze jedna norma w społeczeństwie patriarchalnym. Posłuszeństwo.
Portuguese[pt]
E ainda há mais uma norma das sociedades patriarcais que se chama obediência.
Romanian[ro]
Mai există un cod în societăţile patriarhale: obedienţa.
Russian[ru]
Есть ещё одна норма в патриархальных обществах под названием повиновение.
Albanian[sq]
Dhe ka edhe nje norme tjeter te shoqerive patriarkale qe quhet bindje.
Serbian[sr]
Postoji još jedna norma u patrijarhalnim društvima, to je poslušnost.
Swedish[sv]
Och det finns ännu en norm i patriarkala samhällen som kallas lydnad.
Thai[th]
และยังมีอีกอย่างที่เป็นบรรทัดฐาน ในสังคมชายเป็นใหญ่ นั่นคือการอยู่ในโอวาท
Turkish[tr]
Ataerkil toplumlarda bir kural daha vardır ve bunun adı "itaat"tir.
Ukrainian[uk]
суспільств з патріархальним устроєм, яка називається покірністю.
Vietnamese[vi]
Và có một luật lệ nữa trong những xã hội phụ hệ được gọi là sự vâng lời.