Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ако г-н Барозу желае да го отстрани, той ще се сблъска с огромна опозиция от страна на Парламента.
Czech[cs]
Chce-li pan Barroso toto zrušit, narazí na silný odpor Parlamentu.
Danish[da]
Barroso ønsker at bruge sparekniven i denne henseende, vil han møde meget stor modstand fra Parlamentet.
German[de]
Wenn ausgerechnet an diesem Punkt Herr Barroso die Axt anlegen will, wird er auf massiven Widerstand des Parlaments stoßen.
Greek[el]
Εάν ο κ. Barroso επιθυμεί να μειώσει τη χρηματοδότηση στο σημείο αυτό, θα αντιμετωπίσει πολύ μεγάλη αντίδραση από το Κοινοβούλιο.
English[en]
If Mr Barroso wishes to axe this point he will face huge opposition from Parliament.
Spanish[es]
Si el señor Barroso desea eliminar este punto se enfrentará a una gran oposición por parte del Parlamento.
Finnish[fi]
Jos puheenjohtaja Barroso haluaa karsia tätä kohtaa, hän saa vastaansa parlamentin valtavan vastustuksen.
French[fr]
Si M. Barroso souhaite couper dans ce domaine, il sera confronté à une forte opposition du Parlement.
Hungarian[hu]
Ha Barroso úr ki kívánja venni ezeket a pontokat, akkor a Parlament nagy ellenállásával találkozik majd.
Italian[it]
Se il Presidente Barroso dovesse liquidare tale punto, l'opposizione del Parlamento sarà notevole.
Lithuanian[lt]
Jei J.M. Barroso nori nukirpti pastarąją dalį, jis susidurs su dideliu Parlamento pasipriešinimu.
Latvian[lv]
Ja Barroso kungs vēlas izslēgt šo punktu, mēs sastapsimies ar milzīgu opozīciju Parlamentā.
Dutch[nl]
Als de heer Barroso juist hierin het mes wil zetten, kan hij op massief verzet in het Parlement rekenen.
Polish[pl]
Pan przewodniczący Barroso spotka się ze zdecydowanym sprzeciwem ze strony Parlamentu, jeśli będzie chciał pominąć tę kwestię.
Portuguese[pt]
Se o senhor Presidente Barroso pretende suprimir este ponto, enfrentará uma fortíssima oposição do Parlamento.
Romanian[ro]
Dacă dl Barroso dorește să șteargă acest punct va înfrunta o uriașă opoziție din partea Parlamentului.
Slovak[sk]
Ak chce pán Barroso tento bod osekať, stretne sa s veľkou opozíciou Parlamentu.
Slovenian[sl]
Če želi gospod Barroso oklestiti to točko, se bo srečal z velikim nasprotovanjem Parlamenta.
Swedish[sv]
Om José Manuel Barroso vill stryka denna punkt kommer han att möta ett enormt motstånd från parlamentet.