Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, че държиш всичко под контрол.
Czech[cs]
Vypadá to, že tady máte vše pod kontrolou.
Danish[da]
– Du har vist alt under kontrol.
Greek[el]
Φαίνεται πως τα έχεις όλα υπό έλεγχο.
English[en]
Looks like you have everything under control.
Spanish[es]
Parece que lo tienes todo bajo control.
French[fr]
On dirait que vous avez tout sous contrôle.
Hebrew[he]
נראה שהכל תחת שליטה פה.
Croatian[hr]
Izgleda da imate sve pod kontrolom ovdje.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, mindent kézben tart.
Italian[it]
Sembra che tu abbia tutto sotto controllo.
Portuguese[pt]
Parece tudo sob controle aqui.
Romanian[ro]
Se pare că ai totul sub control.
Russian[ru]
Кажется, у вас тут всё под контролем.
Swedish[sv]
– Du verkar ha allt under kontroll.
Turkish[tr]
Her şey kontrol altında gibi görünüyor.