Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(10) Eksperter fra medlemsstaterne drøftede udkast til retningslinjer for kvalitetskontrolprocedurer for analyse af pesticidrester i Oeiras i Portugal den 15.-16. september 1997, og de blev drøftet og taget ad notam i undergruppen vedrørende pesticidrester under arbejdsgruppen vedrørende plantesundhed den 20.-21. november 1997.
German[de]
(10) Leitlinienentwürfe betreffend Qualitätskontrollverfahren für die Analyse von Schädlingsbekämpfungsmittelrückständen sind von den Sachverständigen der Mitgliedstaaten am 15. und 16. September 1997 in Oeiras, Portugal, erörtert und in der Untergruppe Pflanzenschutzmittelrückstände der Arbeitsgruppe Pflanzenschutz am 20. und 21. November 1997 erörtert und zur Kenntnis genommen worden.
Greek[el]
(10) Στο Oeiras της Πορτογαλίας συζητήθηκε στις 15 και 16 Σεπτεμβρίου 1997 από τους εμπειρογνώμονες των κρατών μελών σχέδιο κατευθυντήριων γραμμών που αφορούν τις διαδικασίες ποιοτικού ελέγχου για την ανάλυση υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων, συζητήθηκε δε και έχει ληφθεί υπόψη από την επιμέρους ομάδα υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων της ομάδας εργασίας για την φυτοϋγειονομική προστασία στις 20 και 21 Νοεμβρίου 1997.
English[en]
(10) Draft guidelines concerning Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis, have been discussed by the experts of the Member States at Oeiras, Portugal on 15 and 16 September 1997 and discussed and noted in the Subgroup Pesticide Residues of the Working Group on Plant Health on 20 and 21 November 1997.
Spanish[es]
(10) El proyecto de orientaciones sobre los Métodos de control de calidad de los análisis de residuos de plaguicidas fue debatido por los expertos de los Estados miembros en Oeiras, Portugal, los días 15 y 16 de septiembre de 1997, así como debatido y tomado en consideración en el subgrupo de residuos de plaguicidas del grupo de trabajo sobre productos fitosanitarios los días 20 y 21 de noviembre de 1997.
Finnish[fi]
(10) Jäsenvaltioiden asiantuntijat keskustelivat Oeirasissa, Portugalissa, 15 ja 16 päivänä syyskuuta 1997 luonnoksesta suuntaviivoiksi torjunta-ainejäämien määrityksen laadunvalvonnan menetelmistä; niistä keskusteltiin myös ja ne otettiin huomioon 20 ja 21 päivänä marraskuuta 1997 kokoontuneessa kasvinsuojelutyöryhmän torjunta-ainejäämäryhmässä.
French[fr]
(10) Le projet de lignes directrices concernant les procédures de contrôle de la qualité applicables aux analyses de résidus de pesticides a été débattu par les experts des États membres à Oeiras, au Portugal, les 15 et 16 septembre 1997, et par le sous-groupe "résidus de pesticides" du groupe de travail "législation phytosanitaire", qui en a pris acte les 20 et 21 novembre 1997.
Italian[it]
(10) Gli orientamenti riguardanti le procedure di controllo di qualità per l'analisi dei residui di antiparassitari sono stati discussi, allo stato di progetto, dagli esperti degli Stati membri riuniti a Oeiras, in Portogallo, il 15-16 settembre 1997, nonché nell'ambito del sottogruppo "residui di antiparassitari" del gruppo di lavoro fitosanitario il 20-21 novembre 1997.
Dutch[nl]
(10) Op 15 en 16 september 1997 zijn te Oeiras, Portugal, door de deskundigen van de lidstaten ontwerprichtsnoeren betreffende procedures voor de kwaliteitsbeheersing bij de analyse van residuen van bestrijdingsmiddelen besproken, waarvan kennis is genomen door de subgroep Bestrijdingsmiddelenresiduen van de werkgroep Plantenziektekunde, die deze op 20 en 21 november 1997 heeft besproken.
Portuguese[pt]
(10) O projecto de directrizes relativas aos procedimentos de garantia de qualidade aplicáveis na análise de resíduos de pesticidas foi discutido pelos peritos dos Estados-Membros em Oeiras, Portugal, em 15 e 16 de Setembro de 1997 e discutido e tido em conta pelo subgrupo Resíduos de Pesticidas do grupo de trabalho Fitossanidade em 20 e 21 de Novembro de 1997.
Swedish[sv]
(10) Ett utkast till riktlinjer för kvalitetskontroll av analys av bekämpningsmedelsrester diskuterades av medlemsstaternas experter i Oeiras i Portugal den 15-16 september 1997, och undergruppen för bekämpningsmedelsrester inom arbetsgruppen för växtskydd tog del av och diskuterade riktlinjerna den 20-21 november 1997.