Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie visse broei in die wortelboommoerasse uit of maak staat op hierdie ekosisteem vir voedsel.
Amharic[am]
ብዙ ዓሦችም ሕይወታቸው የሚጀምረው አለዚያም ምግባቸውን የሚያገኙት ከእነዚህ ዕፅዋት አሊያም ዕፅዋቱ ካሉበት አካባቢ ነው።
Arabic[ar]
كما تبدأ اسماك كثيرة حياتها في هذه الغابات او تتكل عليها من اجل الطعام.
Bulgarian[bg]
Много видове риби също започват живота си в мангровите гори или зависят от тях за храна.
Cebuano[ceb]
Adunay daghang semilya sa isda dinhi ug ang uban dinhi na nanagko.
Czech[cs]
Také mnoho druhů ryb se v mangrovových ekosystémech rozmnožuje nebo je na nich závislých kvůli potravě.
Danish[da]
Mange fisk begynder livet i mangroverne eller er afhængige af mangrovernes økosystem for føde.
German[de]
Etliche Fische werden entweder in den Mangrovenwäldern geboren oder sind zumindest auf deren Ökosystem angewiesen, um Nahrung zu finden.
Greek[el]
Πολλά ψάρια είτε γεννιούνται στο περιβάλλον των μαγκρόβιων είτε εξαρτώνται από το οικοσύστημά τους για τροφή.
English[en]
Many fish either commence life in the mangroves or depend upon the mangrove ecosystem for food.
Spanish[es]
Hay muchos peces que, o bien comienzan su vida en los manglares, o bien dependen de dicho ecosistema para su sustento.
Estonian[et]
Paljud kalad alustavad elu mangroovides või siis oleneb nende toit sealsetest ökosüsteemidest.
Finnish[fi]
Useat kalat joko kutevat mangrovevyöhykkeellä tai saavat sieltä ravintonsa.
Fijian[fj]
E levu tale ga na ika era sucu ena veidogo, se ra dau kana kina.
French[fr]
Quantité de poissons commencent leur vie dans la forêt marine ou dépendent de son écosystème pour leur subsistance.
Hiligaynon[hil]
Madamo nga similya sang mga isda ang yara sa mga katunggan kag diri na nagapanginaon agod mabuhi.
Croatian[hr]
Mnoge vrste riba započnu život u mangrovama ili dolaze u njih u potrazi za hranom.
Hungarian[hu]
Sok halnak a mangroveerdő az ívóhelye, vagy a mangroveökoszisztéma biztosítja a táplálékát.
Indonesian[id]
Banyak ikan mengawali hidupnya di hutan bakau atau menjadikan ekosistem di sana sebagai sumber makanan mereka.
Iloko[ilo]
Adu nga ikan ti mayitlog iti kaparakadan wenno agpannuray iti sistema ti ekolohia dayta tapno adda pagtaraonda.
Italian[it]
Molti pesci nascono all’interno dell’ecosistema delle mangrovie oppure trovano qui il loro sostentamento.
Japanese[ja]
多くの魚がマングローブ林で生まれ,その生態系から食物を得ています。
Georgian[ka]
მრავალი თევზის ლიფსიტა სწორედ მანგროს ტყეებში, წყლით გაჟღენთილ ნიადაგში დაყრილი ქვირითიდან იჩეკება.
Korean[ko]
또한 수많은 물고기들이 맹그로브 숲에서 부화하며 그곳에서 먹이를 구합니다.
Lithuanian[lt]
Be to, jose veisiasi ir maisto randa daugybė žuvų.
Malagasy[mg]
Atodin-trondro maro no foy ao amin’ny ala honko, ary trondro be dia be no mivelona amin’ny sakafo misy ao.
Macedonian[mk]
Многу риби го почнуваат својот живот во овие дрвја или индиректно зависат од нив за да се прехранат.
Norwegian[nb]
Mange fisker begynner sitt liv i mangroveskogene eller er avhengig av økosystemet der for å få mat.
Dutch[nl]
Veel vissen beginnen hun leven in de mangroven of zijn voor voedsel van het mangrove-ecosysteem afhankelijk.
Nyanja[ny]
Nsomba zamitundumitundu zimaswana m’malo amene muli mitengoyi ndipo zina zimangobwerako kudzafuna chakudya.
Polish[pl]
Wiele ryb rozpoczyna życie w tym ekosystemie albo jest z nim powiązana zależnościami pokarmowymi.
Portuguese[pt]
Muitos peixes começam a vida no manguezal ou dependem desse ecossistema para se alimentar.
Romanian[ro]
Mulţi peşti fie îşi încep viaţa în mangrove, fie depind de acest ecosistem pentru a se hrăni.
Russian[ru]
Многие виды рыб появляются на свет в мангровых лесах или питаются за счет этой экосистемы.
Sinhala[si]
කඩොලාන, මත්ස්යයන්ටද සුදුසු පරිසරයක් සකසා දෙන නිසා බොහෝ මත්ස්ය විශේෂද එහි දක්නට ලැබෙනවා.
Slovak[sk]
Mnohé ryby tu začínajú svoju životnú púť alebo si tu nachádzajú potravu.
Slovenian[sl]
Od ekosistema mangrov so odvisne tudi številne ribe – bodisi da tukaj pridejo na svet bodisi da tukaj najdejo hrano.
Albanian[sq]
Mjaft peshq nisin jetën mes mangrovave ose e sigurojnë ushqimin vetëm nga ekosistemi i tyre.
Serbian[sr]
Mnoge ribe dolaze na svet u mangrovama ili zavise od njihovog ekosistema u pogledu ishrane.
Southern Sotho[st]
Litlhapi tse ngata li qhotsetsoa merung ea lifate tsena tsa mangrove kapa li ja lintho tse ling tse phelang ho eona.
Swedish[sv]
Många fiskar börjar sitt liv i mangroven eller är beroende av dess ekosystem för att få mat.
Swahili[sw]
Samaki wengi huanza maisha yao katika misitu hiyo au hutegemea mfumo wa ekolojia wa mikoko kwa ajili ya chakula.
Congo Swahili[swc]
Samaki wengi huanza maisha yao katika misitu hiyo au hutegemea mfumo wa ekolojia wa mikoko kwa ajili ya chakula.
Thai[th]
ปลา เป็น จํานวน มาก เริ่ม ชีวิต ใน ป่า ชาย เลน หรือ ไม่ ก็ พึ่ง อาศัย ระบบ นิเวศ ของ ป่า นี้ เพื่อ เป็น แหล่ง อาหาร.
Tagalog[tl]
Maraming isda ang nagsisimulang mabuhay sa mga bakawan o kaya’y umaasa sa ekosistema ng mga bakawan para sa pagkain.
Tswana[tn]
Ditlhapi di le dintsi di simolola botshelo mo lefelong leno kgotsa di ikaegile ka tikologo eno go bona dijo.
Tok Pisin[tpi]
Planti nupela pis i save kamap insait long ol mangro o ol i save painim kaikai long en.
Turkish[tr]
Mangrov ormanlarında yumurtadan çıkan ya da orada beslenen birçok balık vardır.
Tsonga[ts]
Tinhlampfi to tala ti sungula vutomi bya tona eka mirhi leyi kumbe ti titshega hi yona leswaku ti kuma swakudya.
Ukrainian[uk]
Крім того, в манграх нереститься чимало видів риб, і завдяки складній екосистемі вони мають що їсти.
Xhosa[xh]
Ezinye iintlanzi zizalela kule mithi yaye zitya yona.
Chinese[zh]
很多种鱼类在红树林开始生命的第一页,或是倚靠红树林的生态环境觅食。
Zulu[zu]
Izinhlanzi eziningi zizalela kuyo noma zithembele esimisweni sayo semvelo ukuze zithole ukudla.