Metadata
Author: LDS
Data
Greek[el]
Τον Οκτώβριο του 1843, ο Προφήτης νουθέτησε τους Αγίους: «Επισπεύσατε το έργο στο Ναό, ανανεώστε τις προσπάθειές σας να προωθήσετε όλο το έργο των τελευταίων ημερών, και περπατήστε ενώπιον του Κυρίου με σοβαρότητα και χρηστότητα»11.
English[en]
In October 1843, the Prophet admonished the Saints: “Hasten the work in the Temple, renew your exertions to forward all the work of the last days, and walk before the Lord in soberness and righteousness.” 11
Spanish[es]
En octubre de 1843, el Profeta exhortó a los santos, diciendo: “Den prisa a la obra del templo, redoblen sus esfuerzos en adelantar toda la obra de los últimos días, y anden ante el Señor con sensatez y rectitud”11.
Hungarian[hu]
1843 októberében a próféta így figyelmeztette a szentekeket: „Siessetek a templomban végzett munkával, újítsátok meg az utolsó napok minden munkájának előremozdítására tett erőfeszítéseiteket, és mértékletességben és igazlelkűségben járjatok az Úr előtt”11.
Italian[it]
Nell’ottobre 1843 il Profeta ammonì i santi: «Affrettate il lavoro nel tempio, rinnovate gli sforzi per portare avanti l’opera degli ultimi giorni e per camminare dinanzi al Signore in sobrietà e rettitudine».11
Portuguese[pt]
Em outubro de 1843, o Profeta admoestou os santos, dizendo: “Apressem a obra do Templo, renovem seus esforços para levar adiante toda a obra dos últimos dias e andem perante o Senhor com seriedade e retidão”.11
Russian[ru]
В октябре 1843 года Пророк призвал Святых: “Поспешите с работой в храме, с новыми силами возьмитесь за продвижение работы последних дней по всем направлениям и ходите перед Господом в трезвости и праведности”11.
Thai[th]
ศ. 1843 ศาสดาตักเดือนสิทธิชนว่า: “จงรีบทํางานใน พระวิหาร จงพยายามอีกครั้งเพื่อทําให้งานทุกอย่างในยุคสุดห้ายรุดหห้าไป และ จงดําเนินชีวิตต่อเบื้องพระพักตร์ของพระเจ้าด้วยสติและความชอบธรรม”11
Tahitian[ty]
I te ava‘e atopa 1843, ua a‘o te peropheta i te feia mo‘a: « A haavitiviti i te ohipa i roto i te hiero, a faaapî i to outou itoito no te faahaereraa i te taato‘araa o te ohipa i mua no te mau mahana hopea nei, ia haere i mua i te Fatu ma te haapa‘o maitai e te parau-ti‘a ».11
Ukrainian[uk]
У жовтні 1843 р. пророк увіщував святих: “Прискорюйте роботу в Храмі, з новою наснагою просувайте всю роботу останніх днів і ходіть перед Господом праведно і з тверезим мисленням”11.