Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er derfor hensigtsmæssigt at tillade import af små mængder fra toldlagre og fastsætte de heraf følgende undtagelser vedrørende frigivelse af sikkerhedsstillelsen.
German[de]
Daher ist es angezeigt, die Einfuhr kleiner Mengen aus Zolllagern zu gestatten und zur Freigabe der Sicherheit eine entsprechende Ausnahmeregelung vorzusehen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου είναι σκόπιμο να επιτραπούν οι εισαγωγές μικρής ποσότητας από αποθήκες τελωνειακής παρακαταθήκης και να προβλεφθούν οι παρεπόμενες παρεκκλίσεις ως προς την αποδέσμευση της εγγύησης.
English[en]
It is therefore appropriate to allow import of a small quantity from customs bonded warehouses and provide the consequent derogations as to the release of the security.
Spanish[es]
Por lo tanto, conviene permitir la importación de una pequeña cantidad en procedencia de depósitos aduaneros y establecer las consiguientes excepciones para la liberación de la garantía.
Finnish[fi]
Näin ollen on aiheellista sallia pienten määrien tuonti tullivalvonnassa olevista varastoista ja säätää vakuuden vapauttamiseen liittyvistä poikkeuksista.
French[fr]
Il convient donc d'autoriser l'importation d'une petite quantité provenant d'entrepôts sous contrôle douanier et de prévoir les dérogations qui s'imposent en ce qui concerne la libération de la garantie.
Italian[it]
È pertanto opportuno autorizzare l'importazione di un quantitativo modesto da magazzini doganali e stabilire le deroghe necessarie relative allo svincolo della cauzione.
Dutch[nl]
Het is derhalve dienstig de invoer van kleine hoeveelheden uit douane-entrepots toe te staan en te zorgen voor de bijbehorende afwijkingen in verband met de vrijgave van de zekerheid.
Portuguese[pt]
Em consequência, é conveniente autorizar a importação de pequenas quantidades por entrepostos sob controlo aduaneiro e prever as consequentes derrogações em matéria de liberação da garantia.
Swedish[sv]
Man bör därför tillåta import av små kvantiteter från tullager och i konsekvens med detta besluta om undantag när det gäller frisläppande av säkerheten.