Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jestliže se s obdivem díváme na televizní nebo filmové hvězdy, na hudebníky, zpěváky nebo na jiné slavné osobnosti, nebo věnujeme-li příliš mnoho času, abychom se na ně dívali nebo je poslouchali, potom kvůli nim zanedbáváme uctívání Boha.
German[de]
Wenn wir uns Fernseh- oder Filmstars Musiker, Sänger oder andere berühmte Persönlichkeiten mit Bewunderung ansehen oder überaus viel Zeit darauf verwenden, sie uns anzusehen oder anzuhören, dann vernachlässigen wir ihretwegen die Anbetung Gottes.
Greek[el]
Αν βλέπωμε αστέρες της τηλεοράσεως και του κινηματογράφου, μουσικούς τραγουδιστάς ή άλλες δημόσιες φυσιογνωμίες με θαυμασμό ή αφοσιώνομε χρόνο αποκλειστικά για να τους παρακολουθούμε ή να τους ακούμε, παραμελούμε τη λατρεία του Θεού χάριν αυτών.
English[en]
If we view TV or movie stars, musicians, singers or other public figures with awe or devote time excessively to watching or hearing them, we are neglecting the worship of God in favor of them.
Spanish[es]
Si consideramos a las estrellas de la TV o de la cinematografía, a músicos, cantantes u otras figuras públicas con admiración reverencial o dedicamos tiempo excesivamente a verlos u oírlos, estamos desatendiendo la adoración de Dios a favor de ellos.
Finnish[fi]
Jos katselemme televisio- tai elokuvatähtiä, muusikoita, laulajia tai muita julkisuuden henkilöitä palvovasti kunnioittaen tai omistamme ylen määrin aikaa heidän katselemiseensa tai kuuntelemiseensa, niin me laiminlyömme Jumalan palvonnan heidän hyväkseen.
French[fr]
Si nous permettons à la télévision et au cinéma, aux musiciens, aux chanteurs ou à d’autres célébrités de nous en imposer ou si nous passons trop de temps à les regarder ou à les écouter, nous négligeons le culte de Dieu pour eux.
Italian[it]
Se guardiamo stelle della TV o del cinema, musicisti, cantanti o altri pubblici personaggi con riverenza o dedichiamo troppo tempo a guardarli o ascoltarli, trascuriamo l’adorazione di Dio a loro favore.
Japanese[ja]
テレビや映画のスター,音楽家,歌手その他の著名人を畏敬の念を持って見たり,その演芸を見聞きするのに過度に時間を費やしたりするなら,彼らのために神の崇拝をなおざりにしていることになります。
Korean[ko]
만일 우리가 ‘텔레비전’이나 영화 배우, 음악가, 가수, 또는 다른 인기의 대상물을 감탄스럽게 바라보고, 그 사람들의 연기를 보거나 목소리를 듣는 데 과도하게 시간을 보낸다면 우리는 그들 때문에 하나님의 숭배를 소홀히 하는 것이 됩니다.
Dutch[nl]
Als wij met verering naar T.V.- of filmsterren, musici, zangers of andere voorname figuren opzien of er buitensporig veel tijd aan besteden om naar hen te kijken of te luisteren, veronachtzamen wij de aanbidding van God ten gunste van hen.
Portuguese[pt]
Se encaramos com admiração as estrelas da TV ou do cinema, músicos, cantores ou outras figuras públicas, ou se devotamos tempo demais a vê-los ou a ouvi-los, estamos negligenciando a adoração de Deus em favor deles.
Ukrainian[uk]
Коли ми вживаємо забагато часу дивитися на актори по телевізії або кінофільми, музикантів, співаків або інших публичних осіб або слухати їх, то ми занедбуємо поклоніння Бога на їхню ласку.