Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
GNSS se podílí na prevenci „řízeného letu do terénu“, který je stále nejvýznamnější příčinou smrtelných nehod, zejména u nejvíce zastaralých letadel.
Danish[da]
GNSS bidrager til at forebygge "Controlled Flight into Terrain" (havarier til trods for at besætningen egentlig har fuld kontrol over flyet), der stadig er den væsentligste årsag til dødsulykker, især med de mindst avancerede fly.
German[de]
Satellitennavigationssysteme tragen dazu bei, Bodenberührung mit einem nicht außer Kontrolle geratenen Luftfahrzeug (Controlled Flight into Terrain, FIT) zu verhindern, was immer noch die häufigste Ursache tödlicher Unfälle, besonders mit weniger komplexen Flugzeugen, ist.
Greek[el]
Το GNSS συμβάλλει στην αποφυγή “πρόσκρουσης υπό ελεγχόμενη πτήση”, η οποία εξακολουθεί να είναι σημαντική αιτία θανατηφόρων δυστυχημάτων, ειδικά με τα λιγότερο εξελιγμένα αεροσκάφη.
English[en]
GNSS contributes to preventing “Controlled Flight into Terrain”, which is still the most significant cause of fatal accidents, especially for the least sophisticated aircraft.
Spanish[es]
Contribuyen a la prevención del «impacto contra el suelo sin pérdida de control» ( Controlled Flight into Terrain ), que sigue siendo la principal causa de los accidentes mortales, especialmente en las aeronaves menos sofisticadas.
Estonian[et]
GNSS aitab vältida „juhitava õhusõiduki kokkupõrget maaga”, mis on ikka veel üks kõige olulisemaid surmaga lõppevate õnnetuste põhjuseid, eriti kõige lihtsamate õhusõidukite puhul.
Finnish[fi]
Sen avulla voidaan osaltaan ehkäistä ohjattavissa olevan ilma-aluksen törmäystä maastoon (CFIT), joka on edelleen suurin syy kuolemaan johtaviin onnettomuuksiin erityisesti vähemmän kehittyneiden ilma-alusten osalta.
French[fr]
Les GNSS contribuent à la prévention des collisions avec un obstacle naturel, qui restent la principale cause d’accidents mortels, surtout pour les aéronefs les moins perfectionnés.
Hungarian[hu]
A GNSS hozzájárul az „irányított földnekrepülés” megelőzéséhez, ami továbbra is a végzetes balesetek leggyakoribb oka különösen a kevésbé kifinomult légi járművek esetében.
Italian[it]
I sistemi GNSS contribuiscono a prevenire le collisioni con un ostacolo naturale, che restano la principale causa di incidenti mortali, soprattutto per gli aeromobili meno sofisticati.
Lithuanian[lt]
PPNS padeda išvengti skraidymui pripažintų tinkamų orlaivių susidūrimų su kliūtimi ir sudužimo – vis dar dažniausios pražūtingų avarijų, ištinkančių šiuolaikinių prietaisų neturinčius orlaivius, priežasties.
Latvian[lv]
GNSS veicina izvairīšanos no “ietriekšanās reljefā kontrolēta lidojuma laikā” ( Controlled Flight into Terrain ), kas aizvien vēl ir galvenais fatālo negadījumu cēlonis, jo īpaši mazāk moderniem gaisa kuģiem.
Maltese[mt]
Il-GNSS jikkontribwixxu għall-prevenzjoni ta' okkorrenzi ta' "Titjir Ikkontrollat għal ġo l-Art", li għadu sallum il-kawża l-aktar sinifikanti ta' l-inċidenti fatali, speċjalment għall-inġenji ta' l-ajru l-anqas sofistikati.
Dutch[nl]
GNSS helpt “Controlled Flight into Terrain”-incidenten te voorkomen. Dit is, met name bij minder geavanceerde toestellen, nog steeds de belangrijkste oorzaak van dodelijke ongevallen.
Polish[pl]
GNSS pomaga zapobiegać zderzeniom z naturalnymi przeszkodami, które nadal są podstawową przyczyną poważnych katastrof, zwłaszcza w przypadku mniej zaawansowanych technologicznie statków powietrznych.
Portuguese[pt]
O GNSS contribui para a prevenção de "impactos no solo sem perda de controlo", que ainda são a causa mais importante de acidentes mortais, nomeadamente com aeronaves menos sofisticadas.
Slovak[sk]
GNSS prispievajú k zabráneniu riadených letov do terénnej prekážky (Controlled Flight into Terrain – CFT), ktoré sú najčastejšou príčinou smrteľných nehôd, najmä v prípade najmenej sofistikovaných lietadiel.
Slovenian[sl]
Sistem za globalno satelitsko navigacijo prispeva k preprečevanju „kontroliranega letenja v teren“, ki je še vedno najpomembnejši vzrok nesreč s smrtnim izidom, zlasti pri manj izpopolnjenih zrakoplovih.
Swedish[sv]
GNSS bidrar till att förebygga kontrollerad flygning ner i terrängen (Controlled Flight into Terrain) som fortfarande är den vanligaste orsaken till dödsolyckor, i synnerhet med de minst avancerade flygplanen.