Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
To výrazně sníží životaschopnost letiště Shannon a bude mít vážné důsledky pro středozápadní oblast, která je velmi znevýhodněná.
Danish[da]
Det vil i realiteten underminere Shannon lufthavns levedygtighed og få væsentlige følger for midtvestregionen, der er meget underudviklet.
German[de]
Damit wird die Lebensfähigkeit dieses Flughafens erheblich unterminiert und die ohnehin stark benachteiligte Region im mittleren Westen Irlands noch weiter geschwächt.
Greek[el]
Αυτό θα υπονομεύσει ουσιαστικά τη βιωσιμότητα του αεροδρομίου του Shannon με ευρύτερες επιπτώσεις στο μεσοδυτικό τμήμα της χώρας, μιας γενικότερα μειονεκτούσας περιφέρειας.
English[en]
That will effectively undermine the viability of Shannon airport and have major consequences for the Mid-West region, which is a very disadvantaged region.
Estonian[et]
See õõnestab faktiliselt Shannoni lennujaama elujõulisust ning omab suuri tagajärgi Mid-West'i piirkonnale, mis on väga madalalt arenenud piirkond.
Finnish[fi]
Tämä heikentää Shannonin lentokentän elinkykyisyyttä, ja tällä on merkittäviä seurauksia Mid-Westin alueelle, joka on hyvin epäsuotuisassa asemassa olevaa seutua.
French[fr]
Cela va, dans les faits, compromettre la viabilité de l'aéroport de Shannon et avoir des conséquences majeures sur la région du Mid-West, qui est une région très désavantagée.
Hungarian[hu]
Ez jelentősen ront a Shannon repülőtér életképességén, és komoly hatása lesz a közép-nyugati régióra, amely egy rendkívül hátrányos helyzetű régió.
Lithuanian[lt]
Tai turės didžiulės neigiamos įtakos oro uosto gyvybingumui ir visam Vidurio Vakarų regionui, kuriame padėtis ir taip sudėtinga.
Latvian[lv]
Tas ievērojami kaitēs Šenonas lidostas dzīvotspējai un radīs nozīmīgas sekas Vidējo rietumu reģionam, kura stāvoklis ir ļoti nelabvēlīgs.
Dutch[nl]
Dat is een sterke aanslag op de levensvatbaarheid van Shannon airport en het zal ook grote gevolgen hebben voor de Mid-West-regio, een sterk minder ontwikkelde regio.
Polish[pl]
To skutecznie osłabi szanse portu lotniczego Shannon i będzie miało znaczące konsekwencje dla regionu środkowowschodniego, który jest obszarem w szczególnie niekorzystnej sytuacji.
Portuguese[pt]
Este facto prejudicará substancialmente a viabilidade do aeroporto de Shannon e terá grande impacto na região do Centro-Oeste, que é uma região muito desfavorecida.
Slovak[sk]
To výrazne zníži životaschopnosť letiska Shannon a bude mať vážne dôsledky pre stredozápadnú oblasť, ktorá je veľmi znevýhodnená.
Slovenian[sl]
To bo zelo ogrozilo obstoj letališča Shannon in imelo velike posledice za srednjezahodno regijo, ki je zelo prikrajšana.
Swedish[sv]
Det kommer att i hög grad minska lönsamheten för Shannons flygplats och få stora konsekvenser för den västliga centrala regionen som har mycket stora svårigheter.