Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
iii) de eventuelle rettigheder, som private kan udlede af den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel og/eller aftalen om tekniske handelshindringer?«
German[de]
(iii) von Rechten, die der Einzelne aus dem Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen und/oder dem Übereinkommen über technische Handelshemmnisse ableiten kann?
Greek[el]
iii) των δικαιωμάτων που αντλούν ενδεχομένως τα πρόσωπα από τη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου και/ή τη Συμφωνία για τα τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο;»
English[en]
(iii) such rights as private parties may derive from the General Agreement on Tariffs and Trade and/or the Agreement on Technical Barriers to Trade?
Spanish[es]
iii) los derechos que pueden deducir los particulares del Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio y del Acuerdo sobre obstáculos técnicos al comercio?»
Finnish[fi]
iii) oikeudet, joita yksityisillä oikeussubjekteilla on tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen tai kaupan teknisiä esteitä koskevan sopimuksen taikka näiden molempien sopimusten perusteella?"
French[fr]
iii) des droits que les particuliers peuvent tirer de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce et/ou de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce?»
Italian[it]
iii) dei diritti che i singoli possano far valere in base all'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio e/o all'Accordo sugli ostacoli tecnici agli scambi.
Portuguese[pt]
iii) os direitos conferidos aos particulares pelo Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio e/ou pelo Acordo sobre os Obstáculos Técnicos ao Comércio?
Swedish[sv]
iii) sådana rättigheter som enskilda kan härleda från Allmänna tull- och handelsavtalet och/eller Avtalet om tekniska handelshinder?"