Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Време е да променим арсенала си. Търсих митове, в които се говори за убиване на богове, като скандинавския Рагнарок.
Czech[cs]
Hledala jsem způsob, jak proměnit náš arzenál, prohledávala mýty, ve kterých byli zabiti bohové, jako severský Ragnarok.
German[de]
Ich habe Wege gesucht, unser Arsenal anzupassen... mithilfe von Mythen, in denen Götter getötet werden. Die nordische Ragnarök.
Greek[el]
Έψαχνα τρόπους να διαμορφώσω το οπλοστάσιο μας αναζητώντας μύθους στους οποίους θεοί πέθαναν. Όπως τον Νορβηγικό, Ράγκναροκ.
English[en]
I've been looking for ways to modify our arsenal, searching for myths in which gods are killed, like the Norse Ragnarok.
Spanish[es]
He buscado formas para modificar nuestro arsenal, buscando mitos con los cuales los dioses puedan ser matados, tales como el Nórdico Ragnarok.
Finnish[fi]
Olen etsinyt erilaisia keinoja muuttaa kalustoamme ja etsinyt myyttejä, joissa tapetaan jumalia. Kuten skandinaavien Ragnarök.
French[fr]
J'ai cherché des moyens de modifier notre arsenal, cherchant des mythes où des dieux sont tués, comme le Scandinave Ragnarok.
Croatian[hr]
Tražila sam načine da modificiram naš arsenal, tražeći mitove u kojima su Bogovi ubijeni, kao Skandinavski Ragnarok.
Hungarian[hu]
Kutakodtam, hogyan javíthatnánk a fegyvertáron, legendákat kerestem, ahol isteneket öltek, mint a norvég Ragnarok.
Italian[it]
Sto cercando un modo per modificare il nostro arsenale, ricercando miti in cui gli dei sono stati uccisi, come il norreno Ragnarok.
Norwegian[nb]
Jeg har sett etter måter å modifisere vårt arsenal på lett etter myter hvor guder ble drept. Lignende det norrøne ragnarok.
Dutch[nl]
Ik heb gezocht naar manieren om het arsenaal te verbeteren. Gezocht naar mythen waarin goden werden gedood. Zoals bij het Noorse Ragnarok.
Portuguese[pt]
Estive a procurar formas de modificar o arsenal, procurando por mitos nos quais os deus são mortos, como o Nórdico Ragnarok.
Romanian[ro]
Am cautat metode de a modifica arsenalul nostru, cautand mituri în care sunt ucisi zei, cum ar fi scandinava Ragnarok.
Serbian[sr]
Tražila sam načine da modifikujem naš arsenal, tražeći mitove u kojima su Bogovi ubijeni, kao Skandinavski Ragnarok.