Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мънк отново напуска вратата.
Bosnian[bs]
Monk opet izlijeće!
Czech[cs]
A Mnich se opět vydal na procházku.
Danish[da]
Og Monk tager på endnu en skovtur.
Greek[el]
Κι ο Καλόγερος κάνει κι άλλη βόλτα.
English[en]
The Monk's gone on another walkabout!
Spanish[es]
¡ Y Monk escapa de nuevo!
Estonian[et]
Munk läks jälle rännakule!
Finnish[fi]
Ja Munkki lähtee vaeltamaan.
French[fr]
Et le Moine repart pour un tour.
Croatian[hr]
Redovnik je krenuo u jos jednu setnju.
Hungarian[hu]
A Szerzetes megint portyára megy.
Indonesian[id]
Dan si Rahib mulai lagi menggiring bola.
Icelandic[is]
Eim. Og Monk er farinn á flakk aftur.
Italian[it]
E Monk va a farsi un altro giro.
Norwegian[nb]
Munken ut på en av turene sine.
Dutch[nl]
De Monk gaat weer op avontuur.
Polish[pl]
Mnich urządził sobie kolejny wypad.
Portuguese[pt]
E o Monge decidiu dar mais um passeio.
Romanian[ro]
Calugarul iese din nou la plimbare.
Slovenian[sl]
Menih se je odpravil na še en sprehod.
Serbian[sr]
Monk opet izleće!
Swedish[sv]
Munken har tagit en av sina promenader!
Turkish[tr]
Keşişten başka bir gönderiş!