Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe is die sone-regulasie herontdek!
Amharic[am]
ከዚያም በዚህ አካባቢ መሥራት የሚፈቀደው ምን ዓይነት ሕንፃ እንደሆነ ታወቀ።
Arabic[ar]
حينئذٍ، جرى اكتشاف نظام تصنيف المناطق من جديد!
Central Bikol[bcl]
Dangan nadiskobre liwat an regulasyon sa pagkasona!
Bemba[bem]
Lyene amafunde ya mikuulile yaishilesokoloka na kabili!
Bulgarian[bg]
Тогава беше преоткрита тази зонова регулация!
Bislama[bi]
Ale, long taem ya nao, mifala i faenem bakegen nyufala loa ya we i bin stanap plante yia bifo!
Bangla[bn]
তখন আঞ্চলিক পরিবেষ্টন সংক্রান্ত নিয়মকে পুনরাবিস্কার করা হয়!
Cebuano[ceb]
Dayon ang regulasyon sa pagsona nadiskobrehan pag-usab!
Danish[da]
Da blev man pludselig opmærksom på at den havde fået en anden zoneklassificering!
German[de]
Erst dann wurde die geänderte Nutzungsbestimmung wieder entdeckt.
Ewe[ee]
Ɣemaɣie míeke ɖe ɖoɖo si wogbugbɔ wɔ ɖe teƒea ŋu la ŋuti!
Efik[efi]
Adan̄aoro ke ẹkefiak ẹkụt ibet akarade se ẹnịmde ikpehe oro ẹnọ!
Greek[el]
Τότε ήρθαν και πάλι στην επιφάνεια οι πολεοδομικές διατάξεις!
English[en]
Then the zoning regulation was rediscovered!
Spanish[es]
Fue entonces cuando se redescubrió el reglamento de zonificación.
Estonian[et]
Siis avastati see planeering uuesti.
Finnish[fi]
Silloin kaavoitusmääräykset keksittiin uudelleen!
French[fr]
C’est à ce moment- là que la modification du plan d’occupation des sols a été découverte !
Ga[gaa]
Kɛkɛ ni aná ale tsũmaa gbɛjianɔtoo lɛ!
Hebrew[he]
רק אז התקנות הקשורות לחלוקת אזורים נתגלו מחדש!
Hindi[hi]
तब क्षेत्रीकरण नियम का फिर से पता लगाया गया!
Hiligaynon[hil]
Nian ang regulasyon sa pagsona natukiban liwat!
Croatian[hr]
Tada su ponovno otkriveni urbanistički propisi!
Hungarian[hu]
És akkor az övezetre vonatkozó előírást újra felfedeztük!
Indonesian[id]
Kemudian ketentuan tata guna lahan ditemukan kembali!
Iloko[ilo]
Iti kasta natakuatan manen ti regulasion iti panagsona!
Italian[it]
Allora venne riscoperta quella variante al piano regolatore!
Japanese[ja]
そのときになって,用途規制のことが再発見されたのです。
Korean[ko]
그러던 중에, 건축 규정이 변경된 사실을 다시 알게 된 것입니다!
Lingala[ln]
Na bongo mibeko mitali kotonga miyaki kokundolama lisusu!
Malagasy[mg]
Tamin’izay vao hita indray ilay didim-pitondrana momba ny zaram-paritry ny tanàna!
Macedonian[mk]
Тогаш повторно беше откриен прописот за урбанизирање.
Malayalam[ml]
അപ്പോൾ മേഖലാനിർണയ നിയമം വീണ്ടും കണ്ടുപിടിക്കപ്പെട്ടു!
Marathi[mr]
मग, हा झोनिंग कायदा पुन्हा उजेडात आला!
Norwegian[nb]
Da ble reguleringsendringen gjenoppdaget.
Dutch[nl]
Toen werd het bestemmingsplan herontdekt!
Northern Sotho[nso]
Ka gona molao wa go arola o ile wa utollwa gape!
Nyanja[ny]
Pamenepo mpamene lamulo la kugaŵidwako linatulukiridwa!
Polish[pl]
I właśnie wtedy ponownie odkryto przepisy obowiązujące w tej strefie!
Portuguese[pt]
Foi então que redescobrimos o zoneamento.
Romanian[ro]
Atunci s-au redescoperit reglementările de zonificare.
Russian[ru]
И тогда-то вновь обнаружили нормы зонирования!
Slovak[sk]
Vtedy táto zmena v územnom pláne znovu vyšla najavo!
Slovenian[sl]
Takrat pa so gradbene predpise ponovno odkrili.
Samoan[sm]
O lea, na toe iloaina ai le āiāiga mo le fanua!
Shona[sn]
Ipapo mutemo wokuvaka wakawanwazve!
Albanian[sq]
Vetëm atëherë u rizbulua rregulli i klasifikimit të sheshit!
Serbian[sr]
Tada je taj urbanistički propis ponovo otkriven!
Southern Sotho[st]
Ka nako eo molao oa litekanyetso tsa mehaho o ile oa boela oa fumanoa!
Swedish[sv]
Då upptäcktes bestämmelserna i stadsplanen på nytt!
Swahili[sw]
Ndipo kule kubadilishwa kwa viwango kulipogunduliwa!
Tamil[ta]
பின்பு மண்டலப்பிரிவு விதிமுறை மறுபடியும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது!
Telugu[te]
తర్వాతే మండల నిబంధన తిరిగి కనుగొనబడింది!
Thai[th]
แล้ว บทบัญญัติ ว่า ด้วย การ กําหนด บริเวณ ปลูก สร้าง จึง ได้ มี การ ค้น พบ.
Tagalog[tl]
Nang magkagayon ay muling natuklasan ang regulasyon sa pagsosona!
Tswana[tn]
Ke gone ka nako eo he go neng ga lemogiwa taelo eo ya go sega ditsha!
Turkish[tr]
O zaman imar düzenlemesi yeniden keşfedildi!
Tsonga[ts]
Hiloko milawu leyintshwa ya ndhawu leyi yi kumeka!
Twi[tw]
Saa bere no na wobehuu mpɔtam hɔ adansi ho mmara no bio!
Tahitian[ty]
I reira ïa taua faatureraa ra i te ite-faahou-raahia mai!
Ukrainian[uk]
Тоді було виявлено діючий закон районування!
Vietnamese[vi]
Lúc bấy giờ những qui định phân vùng mới được khám phá ra lại!
Xhosa[xh]
Yandula ke yabonakala imiqathango yesiza!
Yoruba[yo]
Ìgbà náà ni a ṣẹ̀ṣẹ̀ tún rí òfin tuntun fún ètò ilé kíkọ́ náà!
Zulu[zu]
Khona-ke injongo eyayabelwe lendawo yaphinde yatholakala!