Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما سأخلص نفسي من أكوترمنتس لا لزوم لها ، نعم ؟
Czech[cs]
Možná bych se měl zbavit nějaký zbytečných věcí, co myslíte?
Danish[da]
Måske bør jeg befri mig selv for overflødige ting.
Greek[el]
Ίσως πρέπει να ξεφορτωθώ τα μη αναγκαία παρελκόμενα, ναι;
English[en]
Perhaps I shall... rid myself of the unnecessary accoutrements, yes?
Spanish[es]
Tal vez deba deshacerme de las cosas innecesarias.
Finnish[fi]
Ehkä pitäisi heittää pois tarpeettomia varusteita.
Croatian[hr]
Možda bi trebalo da se otarasim nepotrebne opreme?
Indonesian[id]
Mungkin aku akan melepaskan.. .. perlengkapan yang tidak perlu, ya?
Malay[ms]
Mungkin saya akan tinggalkan barang-barang yang tak diperlukan, kan?
Norwegian[nb]
Kanskje bør jeg kvitte meg med noe unødig pikkpakk?
Dutch[nl]
Het lijkt me het best als ik de overbodige uitrusting eruit haal.
Polish[pl]
Może pozbędę się zbędnego balastu.
Portuguese[pt]
Talvez eu deva livrar-me dos acessórios desnecessários, sim?
Romanian[ro]
Poate ar trebui să arunc nişte obiecte nefolositoare, da?
Russian[ru]
Наверное, выброшу сейчас лишнее барахло.
Slovenian[sl]
Morda se bom moral znebiti nepotrebnih stvari, ne?
Serbian[sr]
Можда би требало да се отарасим непотребне опреме?
Swedish[sv]
Jag kanske ska göra mig kvitt några onödiga attiraljer?
Turkish[tr]
Belki kendim kurtardım Gereksiz telif hakkının, öyle değil mi?