Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обяснете, че точно както има признаци, които ни помагат да знаем кога ще вали, има признаци, или знамения, които ни помагат да знаем кога ще се случи Второто пришествие на Исус Христос.
Czech[cs]
Vysvětlete, že právě tak, jako existují ukazatele, které nám pomáhají poznat, kdy bude pršet, existují také ukazatele neboli znamení, jež nám pomáhají poznat, kdy nastane Druhý příchod Ježíše Krista.
Danish[da]
Forklar, at ligesom der er tegn, der hjælper os til at vide, når regnen vil falde, er der også indikatorer eller tegn, som hjælper os til at vide, når det andet komme vil komme.
German[de]
Erklären Sie, dass es gewisse Anzeichen gibt, an denen wir erkennen können, dass es bald regnen wird. Genauso gibt es Anzeichen (oder Zeichen), an denen wir erkennen können, dass das Zweite Kommen Jesu Christi bald stattfinden wird.
English[en]
Explain that just as there are indicators that help us know when rain will fall, there are also indicators, or signs, that help us know when the Second Coming of Jesus Christ will occur.
Spanish[es]
Explique que, igual que hay indicaciones que nos ayudan a saber cuando la lluvia está a punto de caer, también hay indicadores, o señales, que nos ayudan a saber cuándo ocurrirá la segunda venida de Jesucristo.
Estonian[et]
Selgitage, et samamoodi, nagu on olemas näitajad, mis aitavad meil teada, millal vihma sadama hakkab, on olemas ka näitajad ehk tunnustähed, mis aitavad meil teada, millal leiab aset Jeesuse Kristuse teine tulemine.
Finnish[fi]
Selitä, että aivan kuten on merkkejä, jotka auttavat meitä tietämään, milloin alkaa sataa, on myös merkkejä, jotka auttavat meitä tietämään, milloin Jeesuksen Kristuksen toinen tuleminen tapahtuu.
French[fr]
Expliquez que, tout comme il y a des indices qui nous aident à savoir quand la pluie va tomber, il y a aussi des indices ou signes qui nous aident à savoir quand arrivera la seconde venue de Jésus-Christ.
Croatian[hr]
Objasnite da baš kao što postoje naznake koje nam pomažu znati kada će pasti kiša, postoje također naznake, ili znakovi, koji nam pomažu znati kada će se dogoditi Drugi dolazak Isusa Krista.
Hungarian[hu]
Magyarázd el, hogy miként az eső közeledtét is jelzik bizonyos dolgok, vannak olyan jelzések vagy jelek, melyek segítenek nekünk tudni azt, hogy mikor következik be Jézus Krisztus második eljövetele.
Armenian[hy]
Բացատրեք, որ ճիշտ այնպես, ինչպես կան նշաններ, որոնք օգնում են մեզ իմանալ, թե երբ է անձրեւ տեղալու, կան նաեւ նշաններ, որոնք օգնում են մեզ իմանալ, թե երբ է տեղի ունենալու Հիսուս Քրիստոսի Երկրորդ Գալուստը։
Indonesian[id]
Jelaskan bahwa sama seperti ada indikator yang membantu kita mengetahui kapan hujan akan turun, ada juga indikator, atau tanda, yang membantu kita mengetahui kapan Kedatangan Kedua Yesus Kristus akan terjadi.
Italian[it]
Spiega che, proprio come esistono degli indicatori che ci aiutano a sapere quando cadrà la pioggia, vi sono anche degli indicatori, o segni, che ci aiutano a capire quando avrà luogo la seconda venuta di Gesù Cristo.
Japanese[ja]
雨が降りそうだと分かる指標があることと同様に,イエス・キリストの再臨がいつであるかを知る助けとなる指標,つまりしるしがあることを説明します。
Korean[ko]
비가 내릴 것인지를 알 수 있는 지표가 있듯이 예수 그리스도께서 재림하실 때를 알 수 있는 지표, 즉 징조가 있다고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Paaiškinkite, kad kaip yra požymiai, padedantys suprasti, kad bus lietaus, taip yra ir požymiai, arba ženklai, padedantys mums suprasti, kada įvyks Jėzaus Kristaus Antrasis atėjimas.
Latvian[lv]
Paskaidrojiet, ka gluži tāpat kā pastāv priekšvēstneši, kas palīdz mums noteikt, kad sāks līt lietus, tā arī pastāv priekšvēstneši jeb zīmes, kas mums palīdz noteikt, kad būs Jēzus Kristus Otrā atnākšana.
Malagasy[mg]
Hazavao fa tahaka ny fisian’ireo famantarana izay manampy antsika hamantatra ny fotoana hiavian’ny orana dia misy ihany koa ireo famantarana izay hanampy antsika hahafantatra ny fotoana hitrangan’ny Fiavian’i Jesoa Kristy Fanindroany.
Mongolian[mn]
Хэзээ бороо орохыг мэдэхэд тусалдаг үзүүлэлтүүд байдгийн адил, Есүс Христийн Хоёр дахь ирэлт хэзээ болохыг мэдэхэд бидэнд туслах үзүүлэлтүүд буюу тэмдгүүд бас байдгийг тайлбарла.
Norwegian[nb]
Forklar at akkurat som det er indikatorer som hjelper oss å vite når det vil begynne å regne, er det også indikatorer eller tegn som hjelper oss å vite når Jesu Kristi annet komme vil finne sted.
Dutch[nl]
Leg uit dat net zoals bij het regenen er indicatoren of tekenen zijn die aangeven wanneer de wederkomst van Jezus Christus zal plaatsvinden.
Polish[pl]
Wyjaśnij, że tak jak istnieją oznaki, które pomagają nam rozpoznać, kiedy spadnie deszcz, tak istnieją też oznaki lub znaki zapowiadające Drugie Przyjście Jezusa Chrystusa. Powiedz uczniom, że zgodnie z zapisem w rozdziale: Ew.
Portuguese[pt]
Explique aos alunos que assim como existem indicadores que nos ajudam a saber quando a chuva vai cair, existem também indicadores ou sinais que nos ajudam a saber quando a Segunda Vinda de Jesus Cristo ocorrerá.
Romanian[ro]
Explicaţi că, aşa cum sunt indicii care ne ajută să ştim că va ploua, există, de asemenea, indicii sau semne care ne ajută să ştim când va avea loc a Doua Venire a lui Isus Hristos.
Russian[ru]
Объясните, что точно так же как существуют некие признаки, помогающие нам понять, когда пойдет дождь, существуют и признаки, или знамения, помогающие нам понять, когда произойдет Второе пришествие.
Samoan[sm]
Faamalamalama atu faapea, e pei lava ona i ai ni faailo e fesoasoani tatou te iloa ai le taimi o le a palasi ai le timu, o loo i ai foi faailo, po o faailoga, e fesoasoani tatou te iloa ai le taimi o le a oo mai ai le Afio Mai Faalua o Iesu Keriso.
Swedish[sv]
Förklara att precis som att det finns indikatorer som hjälper oss veta när regnet kommer, så finns det även indikatorer, eller tecken, som hjälper oss veta när Kristi andra ankomst ska ske.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi ange ʻoku hangē ʻoku ʻi ai ʻa e ngaahi fakaʻilonga ke tokoni ke tau ʻiloʻi e taimi ʻe ʻuha aí, ʻoku ʻi ai foki ʻa e ngaahi fakahinohino, pe ngaahi fakaʻilonga, ke tokoni ke tau ʻiloʻi e taimi ʻe hoko ai e Hāʻele ʻAngaua Mai ʻa Sīsū Kalaisí.
Ukrainian[uk]
Поясніть, що так само, як є ознаки, які свідчать про наближення дощу, також є ознаки, які допомагають нам дізнатися про наближення Другого пришестя Ісуса Христа.