Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Astronomerne siger at man uden nogen form for teleskop kun kan se mellem 2000 og 4000 stjerner, selv på en klar aften.“
German[de]
Astronomen sagen, man könne selbst in einer klaren Nacht ohne Teleskop nur 2 000 bis 4 000 Sterne sehen.“
Greek[el]
Οι αστρονόμοι μάς λένε ότι χωρίς κάποιο τηλεσκόπιο, ακόμα και σε μια ξάστερη νύχτα, δεν μπορούμε να δούμε παρά μόνο 2.000 με 4.000 άστρα».
English[en]
Astronomers tell us that without some form of telescope, we can see only between 2,000 and 4,000 stars, even on a good night.”
Spanish[es]
Los astrónomos nos dicen que sin la ayuda de algún tipo de telescopio, solo podemos ver entre dos mil y cuatro mil estrellas, aun en una noche clara”.
Finnish[fi]
Tähtitieteilijöiden mukaan voimme ilman jonkinlaista kaukoputkea nähdä selkeänäkin yönä vain 2000–4000 tähteä.”
French[fr]
D’après les astronomes, sans l’aide d’un télescope on peut seulement observer entre 2 000 et 4 000 étoiles, même si le ciel est clair.”
Croatian[hr]
Astronomi kažu da se za vedre noći može bez teleskopa vidjeti samo 2 000 do 4 000 zvijezda.”
Indonesian[id]
Para ahli astronomi mengatakan bahwa tanpa teleskop tertentu, kita hanya dapat melihat sekitar 2.000 sampai 4.000 bintang, bahkan di malam yang cerah!”
Italian[it]
Gli astronomi ci dicono che senza qualche tipo di telescopio, anche in una notte limpida possiamo vedere solo da 2.000 a 4.000 stelle”.
Japanese[ja]
望遠鏡のようなものを使わなければ,よく晴れた夜でさえ2,000ないし4,000個の星しか見えない,と天文学者は述べている」。「
Korean[ko]
천문학자들의 말에 따르면, 아무리 청명한 날 밤이라도, 망원경류를 사용하지 않고서는, 단지 2,000개에서 4,000개 정도의 별밖에 볼 수 없다고 한다.”
Malayalam[ml]
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ദൂരദർശിനിയില്ലാതെ ഒരു തെളിഞ്ഞ രാത്രിയിൽ പോലും നമുക്ക് 2,000-ത്തിനും 4,000-ത്തിനുമിടക്ക് നക്ഷത്രങ്ങളേ കാണാൻ കഴിയൂ എന്ന് ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞൻമാർ നമ്മോട് പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
Astronomer sier at vi bare kan se mellom 2000 og 4000 stjerner uten en eller annen form for kikkert, selv på en stjerneklar kveld.»
Dutch[nl]
Astronomen vertellen ons dat wij zonder een of andere telescoop slechts tussen de 2000 en 4000 sterren kunnen zien, zelfs op een heldere avond.”
Polish[pl]
Zdaniem astronomów nawet w bezchmurną noc da się zobaczyć bez teleskopu zaledwie od 2000 do 4000 gwiazd”.
Portuguese[pt]
Os astrônomos nos dizem que sem alguma forma de telescópio, só podemos ver entre 2.000 e 4.000 estrelas, mesmo numa noite clara.”
Russian[ru]
Астрономы говорят, что даже в ясную ночь без телескопа можно увидеть только от 2 000 до 4 000 звезд».
Slovenian[sl]
Zvezdoslovci pravijo, da lahko brez teleskopov vidimo le kakšnih 2 000 do 4 000 zvezd, celo če je noč jasna.«
Southern Sotho[st]
Liithuti tsa linaleli li re bolella hore ka ntle ho thuso ea sebonela-hōle, re ka bona feela linaleli tse lipakeng tsa 2 000 le 4 000, ekasita leha leholimo le hlakile.”
Swedish[sv]
Astronomerna säger oss att utan någon form av teleskop kan vi bara se mellan 2.000 och 4.000 stjärnor även en klar natt.”
Tamil[ta]
வானாராய்ச்சியாளர்கள் சொல்லுகிறபிரகாரம் ஒரு தெளிவான இரவில் எந்தவித தொலைநோக்கியின் உதவியுமின்றி நாம் 2,000 முதல் 4,000 நட்சத்திரங்கள் மட்டுமே பார்க்க முடியும்.
Tagalog[tl]
Sinasabi sa atin ng mga astronomo na kung walang teleskopyo, makikita lamang natin ang 2,000 hanggang 4,000 mga bituin, kahit na sa isang maaliwalas na gabi.”
Ukrainian[uk]
Астрономи кажуть, що без телескопа, можна бачити тільки від 2000 до 4000 зір, навіть на безхмарних небесах».
Chinese[zh]
天文学家告诉我们,若没有任何形式的望远镜之助,即使在晴朗的夜空,我们只能看到2000至4000颗星。《
Zulu[zu]
Izazi zezinkanyezi zisitshela ukuthi ngaphandle kohlobo oluthile lwesipopolo, singabona izinkanyezi eziyizi-2 000 kuya kweziyizi-4 000 kuphela, ngisho nasebusuku obucwathile.”