Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Nástroje (zejména frézy a vrtáky) a nástroje s ručním pohonem
Danish[da]
Håndværktøj og håndbetjente redskaber, især fræsere og boremaskiner
German[de]
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte (insbesondere Fräsen und Reibahlen)
Greek[el]
Εργαλεία χειρός (ειδικότερα φρέζες και διατάξεις διάνοιξης οπών) και χειροκίνητα εργαλεία όπως πένσες
English[en]
Hand tools and implements (hand-operated) (in particular milling cutters and reamers)
Spanish[es]
Herramientas (en particular, fresas y escariadores) e instrumentos accionados manualmente
Estonian[et]
Käsitööriistad (peamiselt freesid ja hõõritsad) ja manuaalsed instrumendid
Finnish[fi]
Käsityökalut (erityisesti avartimet ja porat) ja -välineet
French[fr]
Outils (en particulier fraises et alésoirs) et instruments entraînés manuellement
Hungarian[hu]
Kézzel működtetett szerszámok (főleg marók és fúró-marók) és eszközök
Italian[it]
Utensili (in particolare frese e alesatori) e strumenti azionati manualmente
Lithuanian[lt]
Įrankiai (ypač frezai ir plėstuvai) ir rankiniai padargai
Latvian[lv]
Roku darbarīki (jo īpaši frēzes un grieznes) un manuālie darbarīki
Maltese[mt]
Għodda ta' l-idejn (b'mod partikolari qattiegħa u rajmiet) u strumenti mħaddma bl-idejn
Dutch[nl]
Handgereedschappen en -instrumenten (met name frezen en branderboren)
Polish[pl]
Narzędzia (w szczególności frezy i rozwiertaki) oraz przyrządy uruchamiane ręczne
Portuguese[pt]
Ferramentas (em especial fresas e alisadores) e instrumentos accionados manualmente
Slovak[sk]
Ručné nástroje (najmä frézy a pretlačovacie kliny) a ručné nástroje
Slovenian[sl]
Ročna orodja (zlasti rezkala in povrtala) in instrumenti
Swedish[sv]
Handdrivna verktyg (speciellt fräsar och brotschar)