Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hans påklædning bør vidne om at han har et sundt sind, det vil sige, er fornuftig og skønsom.
German[de]
Es sollte erkennbar sein, daß er gesunden Sinnes ist, also in der Wahl der Kleidung eine vernünftige, solide Denkweise zeigt.
Greek[el]
Πρέπει να δεικνύεται σωφροσύνη, δηλαδή λογικός και ορθός τρόπος σκέψεως, σχετικά με την εκλογή ενδυμασίας.
English[en]
There should be evidence of soundness of mind, that is, reasonable, good thinking as to the choice of clothing.
Spanish[es]
Debería haber evidencia de buen juicio, es decir, un modo de pensar razonable y bueno en cuanto a la ropa que se elige.
Finnish[fi]
Hänen vaatteittensa valinnasta pitäisi ilmetä tervemielisyys, ts. järkevyys ja hyvä arvostelukyky.
Italian[it]
Nella scelta del vestiario si dovrebbe dar prova di sanità di mente, cioè di ragionevolezza, di equilibrio.
Japanese[ja]
健全な精神,つまり衣服の選択に関して妥当な,良い考え方を持っていることが現われていなければなりません。
Korean[ko]
건전한 정신 즉 옷의 선택에 있어서 이치적이고 바람직한 사고의 증거가 있어야 할 것이다.
Norwegian[nb]
En kristen bør vise at han eller hun har et sunt sinn, det vil si en fornuftig tankegang med hensyn til valg av klær.
Dutch[nl]
De christen moet blijk geven van gezond verstand, dat wil zeggen redelijkheid en een goed oordeel met betrekking tot de keuze van zijn kleding.
Portuguese[pt]
Deve haver evidência de mente sã, isto é, de raciocínio sensato e bom quanto à escolha da roupa.
Swedish[sv]
Det bör finnas bevis för sinnets sundhet, dvs. ett förnuftigt, gott tänkesätt när det gäller val av kläder.