Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Disse kristne har affundet sig med en lavere levestandard, en mindre indtægt, med ligegyldighed og modstand — alt sammen på grund af den kærlighed de nærer til deres medmennesker.
German[de]
Diese Personen müssen sich mit schlechteren Lebensbedingungen sowie mit Gleichgültigkeit und Widerstand abfinden — und all das, weil sie ihre Mitmenschen lieben.
Greek[el]
Αυτά τα άτομα αντιμετωπίζουν κατώτερες συνθήκες ζωής, λιγώτερο εισόδημα, αδιαφορία και εναντίωσι—όλα αυτά λόγω της αγάπης που έχουν για τους συνανθρώπους των.
English[en]
These persons have put up with inferior living conditions, with less income, with indifference and opposition —all because of the love that they have for their neighbors.
Spanish[es]
Estas personas han soportado condiciones de vida inferiores, menos ingresos, indiferencia y oposición... todo debido al amor que le tienen a su prójimo.
Finnish[fi]
Nämä ihmiset ovat kestäneet sen, että heidän elinolonsa ovat huonontuneet, he ovat saaneet vähemmän tuloja ja kohdanneet välinpitämättömyyttä ja vastustusta – kaiken sen he ovat tehneet rakkaudesta lähimmäisiään kohtaan.
French[fr]
Ces personnes ont dû s’accommoder de conditions de vie plus modestes, d’un revenu moindre, ainsi que de l’indifférence et de l’opposition, tout cela parce qu’elles aimaient leur prochain.
Italian[it]
Si adattano a condizioni di vita inferiori, a un guadagno minore, all’indifferenza e all’opposizione, tutto per l’amore che hanno per i loro simili.
Japanese[ja]
そうした人々は,劣った生活環境やより少ない収入,無関心や反対に耐えてきましたが,それらすべては,彼らの抱いている隣人に対する愛によるものです。
Korean[ko]
이러한 사람들은 더 열등한 생활 조건이나 더 낮은 수입, 무관심과 반대를 참았다.—이 모든 것을 그들은 이웃에 대한 사랑 때문에 참은 것이다.
Dutch[nl]
Deze personen hebben genoegen genomen met eenvoudiger levensomstandigheden, met een lager inkomen, met onverschilligheid en tegenstand — allemaal wegens de liefde die zij voor hun naasten hebben.
Polish[pl]
Jedni i drudzy gotowi są znosić gorsze warunki życia, poprzestawać na mniejszych dochodach, i borykać się z obojętnością lub nawet sprzeciwem — po prostu z miłości do bliźnich.
Portuguese[pt]
Esses têm suportado inferiores condições de vida, com menos renda, enfrentando indiferença e oposição — tudo por amor ao seu próximo.
Slovenian[sl]
Te osebe so sprejele slabše življenjske pogoje, se sprijaznile z manjšim dohodkom, se srečale z malodušnostjo in nasprotovanjem — vse zaradi ljubezni do bližnjih.
Swedish[sv]
Dessa människor har funnit sig i sämre levnadsförhållanden, lägre inkomster, likgiltighet och motstånd — allt till följd av den kärlek de hyser till sina medmänniskor.