Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie verklaring sal as ’n bron van hoop vir Israel dien.
Amharic[am]
ይህ መግለጫ ለእስራኤላውያን ትልቅ ተስፋ የሚፈነጥቅ ነበር።
Arabic[ar]
وسيعطي هذا الاعلان اسرائيل الامل.
Bemba[bem]
Aya mashiwi yali no kwafwilisha abena Israele ukuba ne subilo.
Cebuano[ceb]
Ang maong pahayag magsilbing tinubdan sa paglaom alang sa Israel.
Czech[cs]
Toto prohlášení bude pro Izrael zdrojem naděje.
Danish[da]
Denne erklæring vil være en kilde til håb for Israel.
German[de]
Diese Erklärung wird Israel als eine Quelle der Hoffnung dienen.
Ewe[ee]
Nya sia ana mɔkpɔkpɔ Israel.
Efik[efi]
Ntọt emi editie nte ebiet emi idotenyịn Israel otode.
Greek[el]
Αυτή η διακήρυξη θα γίνει πηγή ελπίδας για τον Ισραήλ.
English[en]
This declaration will serve as a source of hope to Israel.
Spanish[es]
Esta declaración será una fuente de esperanza para Israel.
Estonian[et]
See teadaanne pakub Iisraelile lootust.
Finnish[fi]
Tämä julistus tulee antamaan toivoa Israelille.
Fijian[fj]
Na veika e cavuta oqo o Jiova e yavu vinaka mera nuidei kina na Isireli.
French[fr]
Cette déclaration va nourrir l’espérance d’Israël.
Ga[gaa]
Sane jajemɔ nɛɛ baatsu nii akɛ hiɛnɔkamɔ jɛɛhe kɛha Israel.
Gun[guw]
Nulila ehe na yinuwa taidi asisa todido tọn de na Islaeli.
Hebrew[he]
הצהרה זו תשמש מקור תקווה לישראל.
Hindi[hi]
यहोवा के इस ऐलान से इस्राएल को आशा मिलेगी।
Hiligaynon[hil]
Ini nga pinamulong magahatag sing paglaum sa Israel.
Croatian[hr]
Ova će objava Izraelu biti izvor nade.
Hungarian[hu]
Ez a kijelentés reményt jelent majd Izraelnek.
Indonesian[id]
Pernyataan ini akan menjadi sumber pengharapan bagi Israel.
Igbo[ig]
Ihe a o kwuru ga-enye Israel olileanya.
Iloko[ilo]
Daytoy a deklarasion ti agserbi a pangnamnamaan ti Israel.
Icelandic[is]
Þessi yfirlýsing veitir Ísrael von.
Italian[it]
Questa dichiarazione infonderà speranza a Israele.
Japanese[ja]
この宣言はイスラエルにとって希望の源となることでしょう。
Georgian[ka]
ეს განაცხადი იმედს ჩაუსახავს ისრაელებს.
Kannada[kn]
ಈ ಪ್ರಕಟನೆಯು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿಗೆ ನಿರೀಕ್ಷೆಯ ಮೂಲವಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸುವುದು.
Lingala[ln]
Maloba yango ekopesa Yisalaele elikya ntango nyonso.
Lozi[loz]
Zibahazo yeo i ka tisa sepo ku Isilaele.
Lithuanian[lt]
Ši garantija teiks vilties Izraeliui.
Latvian[lv]
Šis paziņojums izraēliešiem būs cerības avots.
Malagasy[mg]
Hameno fanantenana ny Isiraely io teniny io.
Macedonian[mk]
Оваа објава ќе послужи како извор на надеж за Израел.
Malayalam[ml]
ഈ പ്രഖ്യാപനം ഇസ്രായേല്യർക്ക് പ്രത്യാശയ്ക്കുള്ള ഉറവായി ഉതകും.
Maltese[mt]
Din id- dikjarazzjoni se tipprovdilu tama lil Iżrael.
Burmese[my]
ဤကြေညာချက်သည် ဣသရေလလူမျိုးအတွက် မျှော်လင့်ချက်ရင်းမြစ်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပေမည်။
Norwegian[nb]
Denne erklæringen vil være en kilde til håp for Israel.
Dutch[nl]
Deze verklaring zal als een bron van hoop voor Israël dienen.
Northern Sotho[nso]
Kgoeletšo ye e tla šoma e le mothopo wa kholofelo go Isiraele.
Nyanja[ny]
Chilengezo chimenechi chidzapatsa Israyeli chiyembekezo.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਐਲਾਨ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਉਮੀਦ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।
Papiamento[pap]
E deklarashon aki lo sirbi komo un fuente di speransa pa Israel.
Polish[pl]
Oświadczenie to stanie się dla Izraela źródłem nadziei.
Portuguese[pt]
Essa declaração serviria de fonte de esperança para Israel.
Romanian[ro]
Această declaraţie va fi o sursă de speranţă pentru Israel.
Russian[ru]
Его слова будут утешением для Израиля.
Kinyarwanda[rw]
Ayo magambo yari kubera Isirayeli isoko y’ibyiringiro.
Sango[sg]
Tene so ayeke duti ande mbeni lingu ti beku teti Israël.
Sinhala[si]
එමනිසා, ඉහත ප්රකාශය ඉශ්රායෙල්වරුන් තුළ මහත් බලාපොරොත්තුවක් ඇති කළේය.
Slovak[sk]
Toto vyhlásenie bude slúžiť ako zdroj nádeje pre Izrael.
Slovenian[sl]
Ta objava bo Izraelcem vlivala upanje.
Shona[sn]
Kuzivisa uku kuchashanda setariro kuna Israeri.
Albanian[sq]
Kjo deklaratë do të shërbejë si burim shprese për Izraelin.
Serbian[sr]
Ta izjava će Izraelu služiti kao izvor nade.
Southern Sotho[st]
Phatlalatso ena e tla sebeletsa e le mohloli oa tšepo ho Iseraele.
Swedish[sv]
Detta uttalande kommer att vara en källa till hopp för Israel.
Swahili[sw]
Tangazo hili litawapa Israeli tumaini.
Congo Swahili[swc]
Tangazo hili litawapa Israeli tumaini.
Tamil[ta]
இந்த அறிவிப்பு இஸ்ரவேலருக்கு நம்பிக்கைக்கான ஆதாரத்தை அளிக்கும்.
Telugu[te]
ఈ ప్రకటన ఇశ్రాయేలు నిరీక్షణకు ఆధారంగా పనిచేస్తుంది.
Tagalog[tl]
Ang kapahayagang ito ay magsisilbing isang pinagmumulan ng pag-asa para sa Israel.
Tswana[tn]
Polelo eno e tla naya Iseraele tsholofelo.
Turkish[tr]
Bu bildiri İsrail’e ümit kaynağı olacaktı.
Tsonga[ts]
Marito lawa a ma ta nyika Vaisrayele ntshembo.
Twi[tw]
Asɛm yi a ɔda no adi no bɛma Israel anya anidaso.
Ukrainian[uk]
Це проголошення даватиме Ізраїлю надію.
Venda[ve]
Enea maipfi o vha a tshi ḓo ṋea Vhaisiraele fulufhelo.
Vietnamese[vi]
Sự công bố này sẽ là nguồn hy vọng cho dân Y-sơ-ra-ên.
Waray (Philippines)[war]
Ini nga kapahayagan magigin surok han paglaom para ha Israel.
Xhosa[xh]
Esi sibhengezo siza kuba ngumthombo wethemba kuSirayeli.
Yoruba[yo]
Orísun ìṣírí ni ìkéde yìí yóò jẹ́ fún Ísírẹ́lì.
Zulu[zu]
Lesi simemezelo siyoba umthombo wethemba ku-Israyeli.