Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستعيشين لتشاهدي ابنتك تتعفن
Bulgarian[bg]
Ще живееш, за да гледаш как детето ти гние.
Bosnian[bs]
Živjećeš da bi gledala svoju kćerku kako trune.
Czech[cs]
Budeš tu žít, abys viděla, jak tvoje dcera hnije.
Danish[da]
De skal leve, så De kan se Deres datter rådne.
German[de]
Ihr werdet leben, um Eure Tochter verrotten zu sehen.
Greek[el]
Θα ζήσεις να δεις την κόρη σου να σαπίζει.
English[en]
You will live to watch your daughter rot.
Spanish[es]
Vivirás para ver cómo se pudre tu hija.
Estonian[et]
Sa elad, et vaadata, kuidas su tütar mädaneb.
Persian[fa]
برای تماشای فاسد شدن دخترت زنده میمونی
Finnish[fi]
Sinä elät ja katselet tyttäresi mätänevän.
French[fr]
Vous vivrez pour voir votre fille pourrir.
Hebrew[he]
את תחיי ותראי את בתך נרקבת.
Croatian[hr]
Živjet ćete i gledati kako vaša kći trune.
Hungarian[hu]
Végignézed, ahogy a lányod elrothad.
Indonesian[id]
Kau akan hidup untuk menyaksikan putrimu membusuk.
Italian[it]
Vivrai per veder marcire tua figlia.
Japanese[ja]
娘 の 腐 る 様 を 見 る の よ
Korean[ko]
단식을 하면 목에 음식을 쑤셔넣을 거야 네 딸이 썩어가는 걸 봐
Malay[ms]
Anda akan hidup untuk menonton reput anak perempuan anda.
Norwegian[nb]
Du skal leve og se datteren din råtne.
Dutch[nl]
Je zult je dochter zien rotten.
Polish[pl]
Będziesz żyć i przyglądać się, jak twoja córka tu gnije.
Portuguese[pt]
Vais viver para veres a tua filha a apodrecer.
Romanian[ro]
Vei trai pentru a viziona putrezeasca pe fiica ta.
Russian[ru]
Ты будешь жить и смотреть, как гниет твоя дочь.
Slovenian[sl]
Živeli boste in gledali, kako vaša hči gnije.
Serbian[sr]
Živećeš da gledaš kako ti kćerka trune.
Swedish[sv]
Ni ska leva och se er dotter ruttna.
Turkish[tr]
Kızının çürümesini seyrederek yaşayacaksın.
Ukrainian[uk]
Ти житимеш, щоб побачити, як гниє твоя донька.
Vietnamese[vi]
Cô sẽ sống để xem con gái của mình thối rữa.
Chinese[zh]
你 会 活活 看着 你 女儿 腐烂