Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава не ви ли изненадва този сигурен знак за тяхната непочтеност?
Bosnian[bs]
Zar ovaj pouzdani dokaz njihove prepredenosti nije učinio utisak na vas?
Czech[cs]
Toto jasné znamení jejich prohnanosti na vás tedy nezapůsobilo?
German[de]
Dieses Zeichen der Verschlagenheit beeindruckt Euch nicht?
Greek[el]
Δηλαδή, αυτή η σίγουρη ένδειξη της πονηριάς τους δεν σας εντυπωσιάζει;
English[en]
This sure sign of their deviousness does not impress you then?
Spanish[es]
¿Estas señales claras de su tortuosidad no te impresiona entonces?
Estonian[et]
Selline märk nende " jõuetusest " siis ei avalda sulle muljet?
Finnish[fi]
Eikö tämä varma merkki heidän petollisuudestaan vakuuta sinua?
Hebrew[he]
אם כן סימן ברור זה לערמומיותם אינו מרשים אותך?
Croatian[hr]
Zar ovaj pouzdani dokaz njihove prepredenosti nije učinio utisak na vas?
Hungarian[hu]
Ezek szerint, cselszövésük ezen nyilvánvaló jele nem elég neked?
Dutch[nl]
Ben je niet onder de indruk van dit bewijs van hun slechte bedoelingen?
Polish[pl]
To jawny znak ich przebiegłości, nie zaimponował wam?
Portuguese[pt]
Isso certamente mostra a perversidade deles, isso não os impressiona?
Romanian[ro]
Acest semn sigur al prefacerii lor nu vă impresionează?
Slovenian[sl]
Ali ta zanesljivi dokaz o njihovi neiskrenosti ni pustil vtisa na vas?
Serbian[sr]
Zar ovaj pouzdani dokaz njihove prepredenosti nije učinio utisak na vas?
Turkish[tr]
Hilekârlığın bu kesin kanıtı sizi etkilemedi demek, öyle mi?